| With the series entitled Nudes, Torsos and Heads he completed his focus on organic, associative shapes, and from 1958 he turned towards the challenge of open forms, inner spaces and light reflections. | Серия скульптур «Действия, тела и головы» позволила Бакичу сконцентрироваться на органических, ассоциативных формах, а в 1958 году он совершил обращение к открытым формам, внутреннему пространству и лёгкому отражению. |
| His first feature film as director of photography was also Lee's first film, Joe's Bed-Stuy Barbershop: We Cut Heads (1983), filmed while both of them were still students. | Его первым полнометражным фильмом в качестве кинооператора был также первым фильмом Спайка Ли, «Парикмахерская Джо в районе Бед-Стай: Мы режем головы», который был снят, когда они всё ещё были студентами. |
| Heads on a science apart | Ломать головы над этой наукой |
| For no mere mortal can resist... Heads will roll Heads will roll, heads will roll... the evil of the thriller. | Потому что ни один смертный не может противостоять Головы полетят и покатятся чувству ужаса |
| And when we first heard this result inside the Foundation, I have to admit, Bill and I were scratching our heads a little bit and we were saying, "But who's going to volunteer for this procedure?" | Когда мы впервые узнали об этих результатах в Фонде, должна признать, что мы с Биллом ломали головы над тем, кто отправится волонтером на эту процедуру. |
| "Let us bow our heads and pray." | Склоним головы и помолимся. |
| What, like your overgrown baby heads were so much better? | А волосатые детские головы лучше? |
| I'm going to cut both your heads off! ' | Я вам обоим головы оттяпаю! |
| Get your heads below the seats, please. | Опустите головы, пожалуйста. |
| What are all you fish heads looking at anyway? | Чего уставились, рыбьи головы? |
| Baelish, Varys, Pycelle - Heads, spikes, walls. | Головы, пики, стены. |
| EACH YEAR, THE SENIORS BRING IN HAIR REMOVAL FOAM AND SPRAY IT ON FRESHMEN'S HEADS. THEN ALL YOUR HAIR FALLS OUT. | В этот день старшеклассники приносят в школу крем для бритья и обмазывают им головы новичков, и после этого волосы выпадают. |
| Off with their heads! | Отрубить им головы, по одной за каждый кочан. |
| You guys would be in way over your heads. | Он вам головы поотрезает. |
| They'll shave our heads! | Головы нам побреют или еще похуже. |