| The carapace often extends beyond their heads to form an elongated rostrum. | Карапакс часто выходит за пределы головы и образует рострум. |
| Their heads were paraded around the city, before being affixed to London Bridge. | Их головы пронесли по городу, а затем прикрепили к Лондонскому мосту. |
| Guys, get your heads out of the gutter. | Парни, высуньте головы из сточной канавы. |
| Well, when we were young and he was younger... all heads turned our way. | Ну когда мы были молоды - а он был вобще пацаном... все головы повернулись к нам. |
| They all have shaved heads, earrings, baggy jeans. | У них у всех бритые головы, серьги, мешковатые джинсы. |
| Trying to get inside our heads or something? | Хотите влезть к нам в головы, или как? |
| They'll come or I'll have their heads. | Они придут или я отрублю им головы. |
| You know, a lot of the presidents had big heads - J.F.K., Lincoln. | У многих президентов были большие головы - Кеннеди, Линкольн. |
| All right, safeties off, heads down. | Ладно, снять с предохранителей, пригнуть головы. |
| But before, I can't resist seeing your heads roll off. | Но перед этим я не могу удержаться от соблазна увидеть, как покатятся ваши головы. |
| And that'll be on your heads. | И это свалится вам на головы. |
| Better to keep them behind that wall and smite them if they raise their heads. | Лучше держать их за стеной и жестко подавлять любые попытки поднять головы. |
| I told you, I need heads. | Я же говорил, мне нужны головы. |
| They develop heads through their lifecycle. | Они отращивают головы в течение жизненного цикла. |
| The heads were shipped to Oslo for scientific research. | Головы казненных были отправлены в Осло для научных исследований. |
| You and I were the only ones that kept our heads. | Мы с тобой единственные не потеряли головы. |
| Some of us stuck our heads under the pump. | Мы подставляли головы под насос, освежиться. |
| Their heads were not found severed. | Их головы не были найдены отдельно. |
| Their heads were not found at al l. | Их головы не были найдены вообще. |
| To take heads till his own is restored to him. | Собирать головы, пока ему не вернут собственную. |
| And some spikes to mount their heads on. | А их головы посадим на кол. |
| There's a side to him... when our heads are on the pillow... | Там рядом с ним... когда наши головы были на одной подушке... |
| Just one clean shot to the back of their heads and everything's fixed. | Всего одно попадание на их головы, и всё будет в порядке. |
| They'll rip each other's heads off. | Они готовы оторвать друг другу головы. |
| Keep your heads down and your seals tight, boys. | Берегите головы и держите крепче затворы, ребята. |