| I thought you were gonna change. | Я думал ты собиралась сменить одежду. |
| I was gonna let you sleep, but your phone's been ringing all morning. | Я собиралась дать тебе поспать, Но твой телефон звонит все утро. |
| Well, I was gonna read "Jane Eyre" and eat burritos. | Ну, а я собиралась почитать "Джейн Эйр" и поесть буррито. |
| I was gonna give you a ring, actually, but... | Я собиралась тебе позвонить, в самом деле, но... |
| Lana, Tobias told me what you were gonna do for me. | Лана, Тобиас рассказал мне о том, что ты собиралась сделать для меня. |
| I was gonna call you just to see how you were feeling. | Я собиралась позвонить тебе, чтобы узнать, как ты себя чувствуешь. |
| I thought you were gonna tell him. | Я думал, что ты собиралась ему сказать. |
| Actually, I was gonna get a little more than the butterfly. | Вообще-то, я собиралась набить немного больше, чем просто бабочку. |
| I thought Lilith was gonna kill you. | Я думал, Лилит собиралась убить тебя. |
| Well, the last thing she openly communicated was that she was gonna be studying at Morgan's house. | В последний раз она открыто общалась, когда собиралась позаниматься в доме у Морган. |
| I thought you said you were gonna fix that hole. | Я думал, ты собиралась засыпать эту яму. |
| I was gonna give you my "suck it" face. | Я собиралась показать тебе моё "выкуси" лицо. |
| It's not gonna kill anyone. | Не собиралась я ни кого убивать. |
| I met someone on the plane... and she was gonna show me around her neighborhood today. | Я познакомился с девушкой в самолёте, и сегодня она собиралась показать мне свой район. |
| I was gonna order lunch for everybody if you wanted to hang out with... | Я собиралась заказать еду на всех, если ты хочешь поболтать с... |
| I mean, I was gonna suggest a tutor, but that's even better. | Я собиралась предложить репетитора, но так даже лучше. |
| The remote, an ashtray, and you were gonna turn off the stove. | За пультом и пепельницей, и ты собиралась выключить плиту. |
| I mean, I was gonna tell you. | То есть, я собиралась сказать тебе. |
| I was gonna say that I wouldn't want to go with you as friends. | Я собиралась сказать, что не хотела идти с тобой туда как друзья. |
| There's one that was gonna be this great doctor, and the other one... | Одна из них собиралась стать великим доктором, а вот другая... |
| Because I was gonna steal it. | Потому что я собиралась его украсть. |
| I was gonna tell you all about it tonight. | Я собиралась сегодня сказать тебе об этом. |
| I was gonna tell you tonight to explain why I left the message. | Я собиралась рассказать тебе сегодня и объяснить почему я оставила сообщение. |
| And she was gonna leave him, go back to Russell. | И она собиралась оставить его, вернуться к Расселу. |
| Maybe she was finally gonna say something about what happened to Corey. | Может, она собиралась, наконец, рассказать, что случилось с Кори. |