| Your mom was gonna do it eventually. | Твоя мама собиралась тебе всё рассказать. |
| She wasn't gonna allow Edward to leave Boston to go with me. | Она не собиралась позволить Эдварду уехать со мной из Бостона. |
| I was gonna have you drop by soon anyway. | Я все равно собиралась попросить вас заскочить. |
| Actually, I was gonna ask you if we could reschedule. | На самом деле я собиралась попросить тебя перенести ужин. |
| You are gonna want to promote me to homicide, Vanilla. | Ты собиралась перевести меня в отдел убийств, Ванилла. |
| Oh, I was gonna start at the end. | Ой, а я-то собиралась начать с конца. |
| I was gonna hand it in, but... | Я собиралась сдать это, но... |
| She's gonna spill the beans and cost him his marriage. | Она собиралась разгласить эту информацию, которая разрушила бы его брак. |
| Are you staying in here, because I was gonna close my eyes for a little while. | Ты остаешься здесь? потому что я собиралась немного вздремнуть. |
| I wasn't gonna wait for the skull guy to come after us. | Я не собиралась ждать, пока череп сам придёт за нами. |
| I was gonna put it back once I figured out how. | Я собиралась вернуть её назад, как только узнаю как. |
| I never was gonna come forward, Louis. | Я и не собиралась, Луис. |
| I was gonna make another pitcher. | Я собиралась навертеть еще один графинчик. |
| I swear, I was gonna stay late and do this myself. | Клянусь, я собиралась остаться и сделать это сама. |
| I wasn't gonna attack the man. | Кейси, я не собиралась на него нападать. |
| I swore I wasn't gonna cry. | Клянусь, я не собиралась плакать. |
| She said she was gonna call you. | Говорила, что собиралась тебе позвонить. |
| She was gonna shoot me, so I grabbed her arm and... | Она собиралась выстрелить в меня, так что я схватила её за руку, и... |
| And that's what I was gonna name the baby. | И именно так я собиралась назвать ребенка. |
| I was gonna ride this guy to the top. | Я собиралась вознести этого парня на вершину. |
| I was gonna say less on heroin. | Я собиралась сказать, не сидящем на героине. |
| But I was gonna pay it back. | Но я собиралась вернуть их обратно. |
| I was gonna tell you, and then you got sick. | Я собиралась сказать тебе, но потом ты заболел. |
| She was gonna stay at a motel, take the train back the next morning. | Она собиралась переночевать в мотеле, и сесть на поезд следующим утром. |
| I am gonna delete them, I just haven't gotten around to it yet. | Я собиралась их удалить, просто руки пока не дошли сделать это. |