| Guess she was gonna catch a connecting flight. | Похоже, она собиралась пересесть на другой рейс. |
| She said it worked, um, but she was gonna keep the file just in case. | Сказала, что он работал... но она собиралась сохранить запись на всякий случай. |
| She was gonna show it to your wife, and you lost your temper. | Она собиралась предъявить запись вашей жене, и вы потеряли самообладание. |
| I was gonna introduce you to Daphne. | Я собиралась познакомить тебя с Дафни. |
| I was gonna check and see if you were still alive in there. | Я собиралась проверить жива ли ты там еще. |
| If you were gonna send the tapes you would have sent them already. | Если бы ты собиралась отправить записи, ты бы уже их отправила. |
| It was thousands of dollars to treat him, and she was gonna do it. | Вылечить его стоило бы тысячи долларов, и она собиралась это сделать. |
| That's exactly what I was gonna do. | Именно это я и собиралась сделать. |
| I was gonna be your perfect little wife. | Я собиралась быть тебе прекрасной женой. |
| Yeah, I was gonna say. | Да, я это же собиралась сказать. |
| Yeah? I was gonna say. | А я как раз собиралась сказать. |
| She's leaving for Kyoto tomorrow evening, and I was gonna help her pack. | Завтра она уезжает в Киото, и я собиралась помочь ей с сумками. |
| I was gonna let him know, but then I saw the news. | Я собиралась дать ему знать, но потом увидела новости. |
| The yellow rat was gonna spit in my eye. | Эта трусливая крыса собиралась плюнуть в меня. |
| I was gonna cut it up for yoga straps. | Я собиралась порезать ее на ремни для йоги. |
| I was gonna end our marriage. | Я собиралась покончить с нашим браком. |
| Whatever horrible things you're gonna say to me, Just go ahead and say them. | Любые ужасные слова, которые ты собиралась мне сказать, давай, скажи их. |
| You were gonna tell the kid to get rid of that mutt. | Ты ведь собиралась сказать мальчишке, чтобы он избавился от этой ебанной шавки. |
| I was gonna ring the doorbell and come inside and say... | Я собиралась позвонить в дверь и войдя сказать... |
| And I wasn't gonna risk that. | И я не собиралась этим рисковать. |
| What's going on? - Susan was gonna ask me something. | Что происходит? э, Сьюзан собиралась спросить меня о чем-то. |
| Of course I was gonna tell you, Bram. | Я собиралась рассказать тебе, Брэм. |
| 'Cause I was gonna butter some toast later. | Потому что я собиралась позже смазать маслом парочку тостов. |
| She was gonna make Mickey Mouse pancakes. | Она же собиралась испечь блинчики Микки Мауса. |
| She was gonna tell you she found out through examining my father's watch. | Она собиралась сказать, что узнала об этом, исследуя часы моего отца. |