| I wasn't gonna come tonight because I was too busy feeling sorry for myself. | Я не собиралась приходить сегодня, потому что была слишком занята, жалостью к себе. |
| I was not gonna say that Steve was right. | Я не собиралась говорить, что Стив был прав. |
| He was right, I wasn't gonna pull the trigger. | Он был прав, я не собиралась спускать курок. |
| I was gonna meet Dr. Sanders. | Я собиралась встретиться с доктором Сандерс. |
| You know, and obviously I was gonna warn him. | Вы знаете, и, очевидно, Я собиралась предупредить его. |
| Looks like you have the situation under control, so I was gonna head home. | Похоже у тебя всё под контролем, поэтому я собиралась домой. |
| Honey, I'm not gonna shoot you. | Дорогуша, я и не собиралась. |
| I was gonna ask you, he's been out searching with the police for Anna. | Я Вас собиралась спросить, он искал Анну вместе с полицией. |
| But I wasn't gonna marry him. | Но я не собиралась выходить за него. |
| I was gonna make it perfect this time. | На этот раз, я собиралась всё сделать идеально. |
| I heard you was gonna be hitched to Doc Holiday so I just came to congratulate you. | Я слышал, ты собиралась выйти замуж за Дока Холлидея, так что я просто пришел поздравить тебя. |
| If she was gonna call, she'd have called. | Если бы она собиралась позвонить, позвонила бы. |
| I thought she was gonna break up with me. | Я думал, что она собиралась порвать со мной. |
| I wasn't gonna wait to see if we could break the encryption. | Я не собиралась ждать, чтобы увидеть сможем ли мы взломать шифр. |
| But I was not gonna spend another hour filling out paperwork. | Но я не собиралась потратить еще час на заполнение документов. |
| I was definitely gonna tell you before Christmas. | Ж: И я собиралась тебе рассказать до Рождества. |
| Veronica was gonna get me a Cadillac until Mike's surveillance guy screwed everything up. | Вероника собиралась подарить мне каддилак, пока этот парень, что следит за Майком, все не испортил. |
| I was gonna use this for Glenn's. | Я собиралась положить их на могилу Гленна. |
| See, I was gonna give the shower in my apartment... | Видишь ли, я собиралась устроить его в своей квартире... |
| I wasn't gonna get on 'em. | Я не собиралась на них залезать. |
| It's just that they're filthy and I was gonna wash them for you. | Просто они грязные, и я собиралась постирать их тебе. |
| Okay, look, I was gonna tell you. | Слушай, я собиралась сказать тебе. |
| I was gonna call the police, and then I saw all this. Mom. | Я собиралась звонить в полицию, а потом увидела все это. |
| Even if you were never gonna send it in. | Даже если ты и не собиралась её отправлять. |
| Well, I was gonna tell you something about my mom and taking your advice, but no. | Я собиралась рассказать тебе кое-что о своей маме и что воспользовалась твоим советом, но нет. |