| Because I wasn't gonna hire him yesterday, so it was none of your business. | Вчера я не собиралась его нанимать, поэтому тебя это не касалось. |
| Because you were gonna shoot me. | Потому что ты собиралась застрелить меня. |
| You weren't even gonna get your hair done. | Ты даже не собиралась делать причёску. |
| You were gonna say you're not that into me. | Ты собиралась сказать, что я тебя не интересую. |
| That would explain why no one saw her after she left rehearsal... she was gonna meet her secret lover for a little afternoon delight. | Это объясняет, почему ее никто не видел после репетиции... она собиралась встретиться с таинственным любовником и немного поразвлечься. |
| Well, I mean, Dmitry said that Eva was gonna outgrow everyone. | Дмитрий сказал, что Ева собиралась превзойти всех. |
| I was only gonna let him stay to get back at Mom. | Я собиралась позволить ему остаться до маминого возвращения. |
| I was gonna do a whole garden out here eventually, I think. | Собиралась целый сад устроить потом когда-нибудь. |
| Well, if you were gonna say no you wouldn't have come. | Ну, если ты собиралась отказаться, то тебе не стоило приходить. |
| I was gonna pop by and see her after we finish here. | Я собиралась съездить и проведать ее, после того, как здесь закончим. |
| And were gonna spend it with Arlene Shram. | И ты собиралась провести его с Арлин Шрам. |
| Oh, I was gonna say boyfriend. | О, я собиралась сказать парень. |
| She was gonna make you hate me. | Она собиралась заставить тебя меня ненавидеть. |
| I wasn't even gonna look Mr. Park in the eye. | Я даже в глаза мистеру Парку смотреть не собиралась. |
| I wasn't even gonna look at him. | Я не собиралась даже смотреть на него. |
| I wasn't even gonna play, but my brother Al insisted. | Я даже не собиралась играть, но мой брат Ал настоял. |
| Sabine wasn't gonna detonate the bomb. | Это не Сабина собиралась взрывать бомбу. |
| She was gonna send me to a special hospital in Montana for treatment. | Она собиралась отправить меня в специальный госпиталь в Монтане на лечение. |
| I was gonna talk to you about it this weekend. | Я собиралась обсудить это с тобой на выходных. |
| You were gonna run away when we got to New York. | Ты собиралась сбежать, когда мы приедем в Нью-Йорк. |
| It'd be pretty messed up if you were gonna run away and ended up getting kidnapped. | Странно как-то получилось: ты собиралась сбежать, а закончилось все похищением. |
| I was gonna ask if Victor and Sydney could come over. | Я собиралась спросить, можно ли завести Виктора и Сидни. |
| I was gonna get clean and take her away. | Я собиралась завязать и забрать ее. |
| Ana's gonna work with Audrey all day. | Анна собиралась репетировать с Эндрю весь день. |
| And I was gonna tell you about that. | И я собиралась рассказать тебе об этом. |