Примеры в контексте "Given - Дал"

Перевод

Примеры

Примеры: Given — Дал

• She just took what I had given her.

  И просто взяла то, что я её дал.

• It's for that reason that I have given you the main female role.

  Именно поэтому... я дал вам главную женскую роль в моём фильме.

• In quantum electrodynamics, the atom had given us a theory that explains much of our universe with stunning accuracy.

  В квантовой электродинамике, атом дал нам теорию, объясняющую большую часть нашей Вселенной с потрясающей точностью.

• Keener must have given her something.

  Наверное, Кинер дал ей что-то.

• If he'd given me something, I would've known.

  Если бы он дал мне что-то, я бы знал.

• If it were by merit, he would have given it to Alodor without hesitation.

  Если это было заслугой, Он дал бы ей Алодора без колебаний.

• You can't tolerate the amount of emotion I've given you.

  Я не верю в твою толерантность количество эмоций, что я тебе дал...

• I haven't even given promised raise in salary.

  Даже не дал обещанную прибавку к жалованию.

• The Federation Council on Exobiology has given us final approval.

  Совет Федерации по экзобиологии дал нам последнее разрешение.

• He's given a detailed version of events as he sees them.

  Он дал подробное описание событий, какими их видит он.

• But then it would've given you your fortune and glory.

  Он дал бы тебе богатство и славу.

• I think I've given you everything a young woman could desire.

  Мне кажется, что я дал тебе все, чего только может желать молодая женщина.

• Mr. bone raper here has given my cameras... full access to these premises.

  Мистер костелом дал моим камерам... полный доступ в эти помещения.

• I mean, one doctor had given him four months.

  Я имею в виду, один врач ему дал 4 месяца.

• He's already given his approval and assured me you'd be at my full disposal until my investigation is complete.

  Он уже дал свое согласие и уверил меня, что вы будете в моем полном распоряжении до завершения расследования.

• Vaziri's looking to confirm that Atley's given them the right name.

  Вазири ищет подтверждения, что Этли дал ему правильное имя.

• You have truly given unto me with both hands.

  Ты дал мне обе мои руки.

• The name of the painting was given by poet, Paul Éluard.

  Название картине дал поэт Поль Элюар.

• Keener must have given her something.

  Это точно Кинер ей что-то дал.

• Of course, I have given all the papers.

  Конечно, я дал им все бумаги.

• After all, Prince Andrei has given you complete freedom.

  Ведь князь Андрей дал тебе полную свободу.

• No. I must have given them all away.

  Нет, я, должно быть, дал им все это.

• I live... because this poor half-crazed genius... has given me life.

  Я живу... потому что этот бедный полусумасшедший гений дал мне жизнь.

• You have given me 110 percent today.

  Ты дал мне 110% сегодня.

• You've only given me four, and some of these are duds.

  Ты дал мне всего 4, и среди них есть пустышки.

Другие варианты перевода слова given

• Учитывая
• С учетом
• Данный
• Поскольку
• Уделяется
• Ввиду
• Дали
• Уделено
• Уделялось
• Предоставлена
• Принимая во внимание
• Предоставляется