Примеры в контексте "Given - Дал"

Перевод

Примеры

Примеры: Given — Дал

• You choose to forsake all I've given you?

  Ты выбрал отказ от всего, что я тебе дал?

• If I can heal Uther, Arthur has given me his word that, when he is King, magic will no longer be outlawed.

  Если я исцелю Утера, то Артур дал мне слово, что когда он станет королем, магия будет разрешена.

• You've got no money but what I've given you.

  У тебя нет других денег, кроме тех, что дал я.

• Kev must've given me the wrong address!

  Кев, должно быть, дал мне не тот адрес!

• He's given me information, but he won't go any further.

  Ну, он дал мне немало информации, но не собирается продвигаться дальше.

• He has given his parole to the dons that he will return.

  Он дал донам слово, что вернется.

• If Mr. Hornblower has given his word that holds good for me, sir.

  Если г-н Хорнблоуэр дал слово, оно в силе и для меня, сэр.

• Father has given you valuable information and duty compels you to use it!

  Отец дал вам ценную информацию, и долг обязывает вас использовать её!

• I've been given some very strict guidelines by a very strict judge.

  Мне дал очень строгие указания очень строгий судья.

• You'd still be covering the weekend arts bulletin if I hadn't given you your break.

  Ты бы до сих пор писал воскресную колонку про искусство, если бы я не дал тебе шанс.

• Oscar has been flirting with adopting him, but still hasn't given me a definite yes or no.

  Оскар шутил об его усыновлении но по-прежнему не дал мне определенного ответа, да или нет.

• All you've given me are vague reports,

  Всё, что ты дал мне - это неясный отчёт,

• He has given us the possibility to have dreams and to make true the dreams.

  Он дал нам возможность мечтать и воплощать наши мечты.

• So the Internet is as if someone would have given free plane tickets to all the online criminals of the world.

  Таким образом, Интернет - это как если бы кто-то дал бесплатные билеты на самолет всем киберпреступникам мира.

• Falcone would've given it all to her, too.

  Фальконе тоже дал бы ей всё.

• He probably would've given me zero stars on the Father's Day breakfast I made him.

  Он бы наверное не дал мне ни одной звёздочки за завтрак, который я ему приготовила бы на День отца.

• Through us he's given life to one

  Через нас он дал ей жизнь.

• And as much as I value everything you've given me...

  И я очень ценю, все что ты дал мне...

• I would've given more, but that's all I got, honest.

  Я бы дал больше. Нету, правда.

• I know some people are angry at me because they feel l haven't given them all I could.

  Я знаю, что есть те, кто очень недоволен мною потому что они полагают, что я им не дал всего, что мог.

• I've just given you something a man like you is rarely offered...

  Я только что дал тебе кое-что, что люди редко предлагают...

• Now I wish that I'd given him more of a chance.

  Жаль я не дал ему шанс.

• By the time he went to trial, the shock of his arrest had given her family a wake-up call.

  К тому времени как он пошёл в суд, шок от его ареста дал тревожный сигнал для её семьи.

• You know, I really haven't given her much of a chance, I suppose.

  Полагаю, я не дал ей шанса себя показать.

• Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist.

  А вот когда я вышел оттуда, мне поставили диагноз и дали лекарства, психиатр дал.

Другие варианты перевода слова given

• Учитывая
• С учетом
• Данный
• Поскольку
• Уделяется
• Ввиду
• Дали
• Уделено
• Уделялось
• Предоставлена
• Принимая во внимание
• Предоставляется