Примеры в контексте "Given - Дал"

Перевод

Примеры

Примеры: Given — Дал

• Because Swan has taken my voice, my music and given me this.

  Потому что Сван забрал мой голос,... мою музыку, а взамен дал это.

• You've given me the greatest gift that anybody's ever given me.

  Ты дал мне величайший из полученных мною даров.

• The Secretary-General has not just given us a challenge; he has also given us a framework in which to address these problems.

  Генеральный секретарь не просто поставил перед нами задачу; он дал нам также рамки для рассмотрения этих проблем.

• 'I have given you a lot in life, son, and you have earned a great deal of money in your career, and have been given ample opportunity.

  Я дал тебе многое в жизни, сын, и ты заработал большие деньги за свою карьеру и получил много возможностей.

• Lana, I've given you time. I've given you space.

  Лана, я дам тебе время Я дал тебе свободу.

• Sources at the sheriff's office have given me a heads-up on Ryan's stepdad.

  Э, источник из полиции дал мне информацию на отчима Райана.

• I haven't given you one bad piece of intel.

  Я не дал вам ни крупицы неправильной информации.

• Tell her I wish someone had given me that advice.

  Скажи ей, я хотел бы чтобы кто-то и мне дал такой совет.

• Of course, I've given them all the papers.

  Конечно, я дал им все бумаги.

• You have given them hope, Guthrum, that is worse.

  Ты дал им надежду, Гутрум, это еще хуже.

• You've given me a lot to think about.

  Ты дал мне повод для размышления.

• I hope I haven't given the wrong impression.

  Надеюсь, я не дал повод думать...

• K9's given me a list of recreation facilities in this galaxy.

  К9 дал мне список мест отдыха в этой галактике.

• I've given you everything you asked for.

  Я дал тебе всё, о чем ты просил.

• He must've given it to her.

  Должно быть, это он дал ей его.

• I have given you everything you've asked for.

  Я дал вам все, что вы просили.

• He's given me his view, about my money.

  Он дал мне совет насчёт денег.

• But now, Bobby Boucher has given us another reason.

  Бобби Буше дал нам ещё один повод поговорить о команде.

• Somebody must have given the White House their phone number.

  Наверное, кто-то дал Белому Дому номер их телефона.

• More than that he has given your parole.

  Более того, он дал это слово и за вас.

• He has given us everything we could want.

  Он дал тебе все, что только можно пожелать.

• I've already given materials, public money...

  Я тебе дал материалы, общественные деньги...

• You've given Jonas yet another chance to ruin my life.

  Ты дал Йонасу ещё одну причину, чтобы разрушить мою жизнь.

• Maybe he could've accepted it if you'd given him a chance.

  Может он бы всё понял, если бы ты дал ему шанс.

• Well, you've given us plenty to think about.

  Так, ты дал нам богатую пищу для размышления.

Другие варианты перевода слова given

• Учитывая
• С учетом
• Данный
• Поскольку
• Уделяется
• Ввиду
• Дали
• Уделено
• Уделялось
• Предоставлена
• Принимая во внимание
• Предоставляется