| To Viktor Petrov, whose loyalty runs so deep he's given his friends half of the country. | Виктор Петров, чья лояльность работает так глубоко, он дал его друзья половина страны. |
| And so far everything you've given me has amounted to nothing. | И до сих пор все, что ты дал мне составил ничто. |
| Cortexiphan has given you certain kinetic powers. | Кортексифан дал тебе некоторые кинетические способности. |
| You've given me something to think about. | Ты дал мне кое-что, что следует обдумать. |
| I've given everyone numbers so I can quantify their values. | Я дал всем номера так, что я могу подсчитать их значимость. |
| I've never given you a key. | Я же так и не дал тебе ключа. |
| I've given everything to these people. | Я дал этим людям всё что только мог. |
| He's given me a tip for the fourth race. | Он мне дал совет, на кого ставить в четвёртом забеге. |
| I was under the impression I'd already given it to you. | Мне казалось, что я вам его уже дал. |
| I've already given you my word as a Roman. | Я уже дал слово, римлянина. |
| I have given her the drugs and she has returned to the city. | Я дал её лекарства, и она вернулась в город. |
| Not when Hunt has given her the chances and paid for them. | Не тогда, когда Хант дал ей шанс и заплатил за него. |
| I'd hoped what Zod had given me would reunite our people. | Я надеялась, что то, Зод дал мне, поможет воссоединить наших людей. |
| Boss has given me a treat and a girl. | Босс наградил меня и дал женщину. |
| He's hired them in his businesses, given them resources, affordable housing. | Он дал им работу в своем бизнесе, обеспечил их ресурсами, хорошим жильем. |
| I haven't given them an answer yet. | Я пока не дал им ответа. |
| Then I realised quite what I'd given you. | И тогда я осознал, что я вам дал. |
| Of course, though it won't be necessary Leo has already given us an extension. | Конечно, хотя это уже не нужно... Лео уже дал нам отсрочку. |
| Omar Kahn hasn't given you one straight answer. | Омар Кан не дал вам ни одного прямого ответа. |
| And you have given him that excuse. | И ты дал ему этот предлог. |
| Back at the office, Michael came to regret having given Gob the video camera. | Тем временем в офисе Майкл начал жалеть о том, что дал Джобу видеокамеру. |
| But, seriously, even without the coffeemaker, you've given us more than enough. | Но, серьезно, даже без кофеварки, Ты дал нам больше, чем достаточно. |
| Your doctor's given me the dates you started taking them, here. | Ваш врач дал мне нужные вы начали их принимать, вот. |
| I've given strict instructions to conduct it as if they were tossing Mother Teresa's place. | Я дал четкие указания для его проведения как если бы мы обыскивали квартиру матери Терезы. |
| I have given my blessing for the first bashert. | Я дал своё благословение первой башерт. |