Примеры в контексте "Given - Дал"

Перевод

Примеры

Примеры: Given — Дал

• Chaudhary sir has given his word.

  Сэр Чаудхари же дал слово.

• You've given me strength.

  Ты дал мне силы.

• I've given him 48 hours.

  Я дал ему 48 часов.

• Just now I have given word.

  Просто я уже слово дал.

• I've given sati a healing potion.

  Я дал Сати целебный эликсир.

• Our fleet has given the English a beating.

  Наш флот дал взбучку англичанам.

• Given the title of "Mr. Golden Hit" by his fans, Faig Aghayev gave over 300 solo concerts.

  Завоевавший среди поклонников звание «Мистер Золотой Шлягер» Фаик Агаев дал более 300 сольных концертов.

• Given both of their agendas, I can only assume that whatever he gave her poses a serious threat to us.

  Учитывая их прошлые действия, я могу только предположить, что что бы он не дал ей, это представляет серьезную угрозу для нас.

• Given the characteristics of the minefields and in view of the foregoing, a proposed approach was adopted and proved successful in practice, leading to a reduction in the casualty ratio.

  Учитывая особенности минных полей и все изложенное выше, власти приняли предлагаемый подход, который на практике дал весьма хорошие результаты и позволил уменьшить процент поражения.

• Given the chronic difficulties experienced by the project, the Committee considers that it is critical for the Secretary-General to provide the General Assembly with assurance concerning the implementation of the project and the robustness of the project timetable and costs.

  С учетом хронических трудностей при осуществлении этого проекта Комитет считает крайне важным, чтобы Генеральный секретарь дал Генеральной Ассамблее заверения в отношении реализации проекта и по поводу обоснованности графика его осуществления проекта и соответствующей сметы расходов.

• I've already given you three.

  Я уже дал тебе три.

• Alverson's given no early indication.

  Альверсон не дал предварительных указаний.

• I have given him the name Raizo.

  Я дал ему имя Райдзе.

• I've given her a reference.

  Я уже дал ей рекомендацию.

• You haven't given me the money.

  Ты деньги не дал.

• I have already given my word.

  Я уже дал своё обещание.

• Someone has given you wrong information, sir.

  Кто-то дал вам неверную информацию.

• The chip has given me quite an education.

  Чип дал мне достаточно образования

• You've given me an amazing life so far.

  Ты дал мне замечательную жизнь.

• I have given my answer.

  Я дал свой ответ.

• I haven't given you the guidance you need.

  Не дал тебе нужных наставлений.

• I've given you my word.

  Я дал тебе слово.

• The Red Beard has given me this proof.

  Рыжая Борода дал мне это.

• I had given her the mushrooms.

  Я дал ей грибы.

• I have given you space.

  Я дал тебе пространство.

Другие варианты перевода слова given

• Учитывая
• С учетом
• Данный
• Поскольку
• Уделяется
• Ввиду
• Дали
• Уделено
• Уделялось
• Предоставлена
• Принимая во внимание
• Предоставляется