Примеры в контексте "Given - Дал"

Перевод

Примеры

Примеры: Given — Дал

• I've already given you food, a place to hide.

  Я уже дал тебе еду, место, чтобы спрятаться.

• Carl Lundström has apparently given money to...

  Карл Лундстрем по-видимому, дал деньги на...

• You've given them all you got.

  Ты дал им все, что мог.

• Your bitter tone strikes me as inappropriate... considering I've given you exactly what you want.

  Твоя... холодная язвительность кажется мне неуместной, принимая во внимание, что я дал тебе именно то, что ты хотела.

• And you say I've never given you anything.

  А ты говоришь, я тебе ничего не дал.

• But Mr. Florrick has given me the autonomy to set objectives.

  Но мистер Флоррик дал мне полномочия ставить новые цели.

• I was given your number by a relative of Allyson Tate's.

  Мне ваш номер дал родственник Эллисон Тейт.

• He's given us six hours to find it.

  Он дал нам шесть часов, чтобы найти её.

• But the doctor has given me very clear instructions.

  Но доктор дал мне чёткие инструкции.

• I may have given you the wrong idea.

  Я, возможно, дал тебе неверное представление...

• He had given me his warrior's heart.

  Он дал мне свое сердце воина.

• I might not be available, so I've given them your number.

  Я могу быть недоступен, так что я дал им твой номер.

• He's given us strength and morality.

  Он дал нам силы и нравственность.

• Commander Perry has given me another day till we get the offenders into custody.

  Капитан Перри дал мне еще один день, пока мы не посадим преступников за решетку.

• I've given you some leeway, because of what you did for my men.

  Я дал тебе поблажку, потому что ты помог моим людям.

• Your doctor has officially given me the green light to serve you poison again.

  Твой доктор официально дал мне зелёный свет на то, чтобы ты мог прининать алкоголь.

• You've given me what I want.

  Ты дал мне то, что я хочу.

• This gabe guy has given you no reason to trust him.

  Этот Гейб не дал ни одного повода доверять ему.

• So now he's given you a loophole.

  А сейчас он дал тебе лазейку.

• You shouldn't have given Phlllip that money.

  Зря ты дал Филиппу эти деньги.

• And to be truthful, I have given her plenty of reason to believe that.

  И, по правде говоря, я дал ей достаточно оснований считать так.

• I've given my word to see you safely to Umballa.

  Я дал слово, что довезу тебя до Амбалы в целости и сохранности.

• I think he may have given it to me already.

  Думаю, он, возможно, его уже дал мне.

• He drowned the puppy you'd given me.

  Он утопил моего щенка, которого ты дал.

• He's given me the best six months of my life.

  Он дал мне лучшие пол года в моей жизни.

Другие варианты перевода слова given

• Учитывая
• С учетом
• Данный
• Поскольку
• Уделяется
• Ввиду
• Дали
• Уделено
• Уделялось
• Предоставлена
• Принимая во внимание
• Предоставляется