Примеры в контексте "Given - Дал"

Перевод

Примеры

Примеры: Given — Дал

• I would have given you a thousand.

  Я б дал тебе тысячу.

• I have given my word.

  Я дал своё слово.

• I've given her some counsel.

  Я дал ей несколько советов.

• Mordred's given us a chance.

  Мордред дал нам шанс.

• Dr. Kammer's given me something to make me sleep.

  Доктор Каммер дал мне снотворное.

• I've given her a sedative.

  Я дал ей успокоительные.

• You've given me the greatest gift.

  Ты дал мне наивысший дар.

• Some man had given her money.

  Один человек дал ей деньги.

• Thales has given me the most wretched task.

  Фалес дал мне самое мерзкое поручение, какое только можно себе представить.

• We just have given him maximum sedatives.

  Я только что дал ему столько успокоительных, сколько вообще возможно.

• A trigonometric representation of the orthogonal regression line was given by Coolidge in 1913.

  Тригонометрическую интерпретацию прямой наилучшего ортогонального сглаживания дал Кулидж в 1913.

• He has only given you tools to breach a fort.

  Он дал тебе лишь стенобитные орудия.

• He has given the paralysed Sutekh a means to escape.

  Он дал обездвиженному Сутеху возможность сбежать.

• Your running away just might have given Cloister a fighting chance.

  А твой побег дал Клойстеру шанс.

• President François Hollande has given Macron wide berth to try to implement desperately needed structural reforms of labor and product markets.

  Президент Франсуа Олланд дал Макрону достаточно свободы, чтобы тот попытался провести крайне необходимые структурные реформы трудового и товарного рынков.

• You've given the Alliance an excuse to treat the Terrans worse than before.

  Ты дал Альянсу повод обращаться с терранцами еще хуже, чем прежде.

• The end of East-West antagonism has given rise to a powerful movement towards peace and has simultaneously awakened great hopes for sustainable development.

  Конец противостояния между Востоком и Западом дал мощный толчок в направлении мира и одновременно пробудил большие надежды на устойчивое развитие.

• By contrast, state-driven capitalism has given China economic stability and rapid growth, allowing it to ride out the global crisis.

  В отличие от этого государственный капитализм дал Китаю экономическую стабильность и высокие темпы роста, что позволяет ему благополучно переживать мировой финансовый кризис.

• You've just given him his cue.

  Гарри мечтал свести с ним счёты... и ты дал ему такой шанс.

• Areas relating directly or indirectly to women/ girl health are given below.

  Он дал особенно высокую оценку комплексному видению вопросов торговли и развития и смежных вопросов, формированию которого способствует аналитический потенциал ЮНКТАД.

• But the medicine I've given you is going to get you through this...

  Лекарства, которые я дал, помогут.

• According to a narrative written in the early 960s, her father had given Cooling in Kent to a man called Goda as security for a loan.

  Согласно источником начала 960-х годов, её отец дал дал имение в деревне Кулинг в Кенте человеку по имени Года в качестве залога займа.

• For what it's worth, I'd have given me about a 7.

  Я бы, например, дал себе 7-ку.

• We have with us a man who needs no introduction, he's given us so much.

  Не буду представлять этого человека, он многое нам дал.

• I have given you my word, and that is more than most ever receive.

  Я дал тебе слово, а это редкость, недоступная другим.

Другие варианты перевода слова given

• Учитывая
• С учетом
• Данный
• Поскольку
• Уделяется
• Ввиду
• Дали
• Уделено
• Уделялось
• Предоставлена
• Принимая во внимание
• Предоставляется