| Hawking had already given physics an inkling of how it might work. | Хокинг уже дал физикам подсказку - как именно, возможно, работает гравитация. |
| I've given her as much laudanum as I dared. | Я дал ей все обезболивающее, что у меня было с собой. |
| I've given you some laudanum, dear. | Я дал вам настойку опия, дорогая. |
| Mordred's given us a chance, we can't throw it away. | Мордред дал нам шанс, мы не должны его упустить. |
| All you've given her is fantasy. | А все, что ты дал ей - фантазии. |
| To that end, I've given Jeanne greater leeway on our task force. | Поэтому я дал Джин большую свободу в нашей группе. |
| We were given guns and flown out on a C-130. | Он дал нам оружие и деньги на С-130. |
| I don't know how Paddy could have given her a seven. | Не понимаю, почему Пэдди дал ей семь баллов. |
| I am aware that I must have given you much cause for irritation Your Excellency. | Я полностью осознаю что, должно быть, дал Вам массу поводов для гнева Ваше Превосходительство. |
| He wouldn't have given me an active weapon. | Он бы не дал мне рабочего оружия. |
| In death, Carl has given us more than enough to convict you. | В конце концов, Карл дал нам более чем достаточно, чтобы осудить вас. |
| I've only given you what you deserve. | Я дал вам только то, что вы заслуживаете. |
| However, one escaped and has given us a statement. | Но один сбежал и дал показания. |
| He's given us the name of his source inside the embassy. | Он дал имя своего источника в посольстве. |
| He's given us a list of five names, wants us to pick two. | Он дал нам список из пяти имен, чтобы выбрать двоих. |
| Debbie told Kirsty that the boyfriend had given her an address of a hotel in Bangkok. | Дебби сказала Кирсти, что он дал ей адрес отеля в Бангкоке. |
| I have also given you the most popular sporting event in the history of mankind - the Transcontinental Road Race. | А также я дал вам популярнейшее спортивное состязание в истории человечества: Трансконтинентальную гонку. |
| I've given you the rank of a Class-One Overseer. | Я дал вам звание Следящего первого класса. |
| So now I've given you my information. | Ну вот, я дал вам всю информацию. |
| Small amounts of information he's already given have proven sound and extremely valuable. | Малая часть информации, которую он уже дал оказалась весьма полезной. |
| Joseph employed the celebrated unambiguous phrases his previous employer had given him so little opportunity to practice. | Джозеф употреблял свои знаменитые недвусмысленные фразы, в которых его прежний работодатель так мало дал ему поупражняться. |
| I've given Lana so many reasons not to trust me. | Я дал ей много поводов для того, чтобы она не доверяла мне. |
| It's given me the strength of 10 men. | Он дал мне силу десяти мужчин. |
| I may have given him a few pointers. | Возможно, я дал ему пару указаний. |
| Thou hast given me a daughter who brings me great pride and pleasure. | Ты дал мне дочь, которая приносит мне радость и гордость. |