| He is the highest scoring player ever for Norway, with 33 goals in just 45 games. | Лучший бомбардир сборной Норвегии по футболу за всю её историю, забивший ЗЗ мяча в 45 играх. |
| Galerians is a survival horror game in the vein of early games in the Resident Evil series. | Так или иначе, камера будет центрироваться на персонажа, как например в ранних играх серии Resident Evil. |
| In beat 'em up games, players often fight a boss-an enemy much stronger than the other enemies-at the end of each level. | В играх жанра «избей их всех» игрок часто сражается с боссами, являющимися намного более сильными соперниками, в конце каждого уровня. |
| Afghanistan won its first ever Olympic medal at these games, with Rohullah Nikpai taking bronze in men's 58 kg taekwondo. | Афганистан завоевал свою первую медаль на Играх в Пекине, где 21-летний Рохулла Никпай выиграл бронзу в соревнованиях по тхэквондо в весе до 58 кг. |
| The Lions are unbeaten in their last ten games against Charlton, stretching over 21 years, where they have won five and drawn five. | Львы остаются непобеждёнными в последних десяти играх с Чарльтоном (пять побед и пять ничьих), длящихся 21 год. |
| At the finals in South Africa, Martins played in just two games for a total of 71 minutes, without scoring. | В самом турнире Мартинс сыграл в 2 играх, ни разу отличившись, в общей сумме за 71 минуту. |
| He would finish his NHL career with 46 goals, 44 assists, 90 points, and 1,210 penalty minutes in 442 regular season games. | Итоговые показатели за карьеру составили - 46 шайб, 44 передачи, 90 очков, 1210 штрафных минут в 442 играх регулярного чемпионата. |
| Batting. in 35 games and playing excellent defense, Mays was called up to the Giants on May 24, 1951. | Выбивая с процентом 47,7 в 35 играх он 24 мая 1951 года был вызван в основную команду «Джайентс». |
| Below, we explain how we ensure the fairness of our games using independent authorities, and other fairness features and benefits. | Ниже показано, как мы добиваемся честности в играх, используя независимые органы, а также другие методы обеспечения прозрачности. |
| And what's interesting to me about games is that I think we can take a lot of long-term dynamics and compress them into very short-term experiences. | В играх мне нравится то, что мы можем взять длительные процессы и сжать, пережить их за очень короткое время. |
| Going to PTA meetings, bringing orange slices to kids' soccer matches, making noise at Seahawks games. | Счастливыми зомби, которые будут ходить на родительские собрания, приносить апельсины на детские футбольные матчи, болеть на играх Морских Ястребов. |
| Like many other games of Super Monkey Ball series, the player has the option to choose AiAi, MeeMee, Baby or GonGon. | Как и в других играх серии Super Monkey Ball, в игре присутствуют Айай, Гонгон, Мими и Малыш. |
| He has said that without the financial help of Ethiopians abroad, he would not have made it to February's games in Italy. | Теклемариам не раз заявлял, что без финансовой помощи из Эфиопии он не участвовал бы в Олимпийских играх в Турине. |
| Like the older games, there are also explosive barrels; shooting a barrel and managing to explode it will damage and potentially kill all units nearby. | Как в более ранних играх серии, здесь также есть взрывающиеся бочки; стреляя в бочку её взрывом можно взорвать все рядом стоящие единицы. |
| In his two years with the team he started 19 of 29 games at right guard. | За примерно два года выступлений в команде он забил 29 голов в 73 играх в чемпионате страны. |
| Qualified for the winter games in 1998 for biathlon. | Участвовал в Олимпийских Играх 1998 года в команде по биатлону. |
| They recommended that lacrosse should become an Olympic and medal event in the 2004 games in Athens. | Они рекомендовали включить лакросс в качестве одного из видов состязаний на Олимпийских играх 2004 года в Афинах и учредить соответствующие медали. |
| Increased traffic has adverse impacts on public activities which once crowded the streets such as markets, agoras, parades and processions, games, and community interactions. | Увеличение интенсивности транспортных потоков оказывает отрицательное воздействие на жизнь общества, которая когда-то протекала на улицах; речь идет о рынках, народных собраниях, парадах и шествиях, играх и общественном взаимодействии. |
| For example, the poor sound management of several games can allow soundserver processes to linger after exit, infinitely chewing up CPU power. | Например, плохое управление звуком в нескольких играх может привести к сохранению процессов звукового сервера в памяти и после завершения работы, до предела снижая производительность процессор. |
| Laffer asked his secretary if she knew about the games and she told him that she had played them for years, but never made a connection. | Лаффер спросил свою секретаршу, знает ли она об играх, и та ответила, что играет в них несколько лет, но никогда не видела никакой связи с фамилией начальника. |
| On September 4, against the Houston Astros, Holt became only the second Pirates player since 1900 to have a four-hit game within his first four career games in the majors. | 4 сентября в матче против «Хьюстон Астрос» Холт выбил четыре хита, став всего вторым игроком «Пайрэтс» с 1900 года, которому покорилось это достижение в первых четырёх играх своей карьеры в МЛБ. |
| Middlesbrough went on a run of five wins in eight games during November and December, but manager Willie Maddren was sacked after picking up just one point in January. | «Мидлсбро» провёл серию из пяти побед в восьми играх в течение ноября и декабря, но в январе тренер команды Вилли Маддрен был уволен после того, как набрал всего одно очко за месяц. |
| It is not important how you will drive the ATV, riding off-road and in the forest or just participate in special games. | Причем неважно, что Вы на нем будете делать: просто кататься, ездить по плохо проходимым местам, или участвовать в увлекательных специально разработанных играх. |
| In 2008, World of Warcraft was honoured-along with Neverwinter Nights and EverQuest-at the 59th Annual Technology & Engineering Emmy Awards for advancing the art form of MMORPG games. | В 2008 году игра Everquest была удостоена награды (наряду с Neverwinter Nights и World of Warcraft) на 59й ежегодной церемонии Эмми в области технологии и инженерии за выдающиеся художественные формы в MMORPG играх. |
| This made him the first NBA player to hit at least seven three-pointers in three consecutive games since the Dallas Mavericks' George McCloud achieved it in 1996. | Таким образом Майк стал первым игроком НБА, которому удалось забить не менее семи трёхочковых мячей в трех играх подряд со времен Джорджа МакКлауда из Даллас Маверикс в 1996 году. |