| Opportunities to participate with other children in games, sports and other recreational activities, supported, where necessary, by trained facilitators or coaches; | иметь возможности для участия вместе с другими детьми в играх, спортивных соревнованиях и других развлекательных мероприятиях, при необходимости с помощью подготовленных наставников и воспитателей; |
| During games, I wear a big headset like in the pros, but I'm just listening to Phil Collins. | Во время матча я ношу большие наушники, как в настоящих играх, но я просто слушаю Фила Коллинса. |
| The aim of the strategy is to offer an inclusive and welcoming environment for everyone to participate in Irish games and culture. | Цель этой стратегии заключается в создании инклюзивной и благоприятной среды для каждого, кто желает участвовать в ирландских спортивных играх и культуре. |
| Well, you confess, tell us all about the poker games you're running. | Вы сознаетесь и расскажите нам о всех играх в покер, которыми вы управляете. |
| They swept the Milwaukee Bucks in the first round of the playoffs in four games before eliminating the Chicago Bulls in five games in the second round, winning four straight games in the series. | Майами победили «Милуоки Бакс» в первом раунде плей-офф, устранили «Чикаго Буллз» в пяти играх во втором туре, выиграв четыре игры подряд в последней серии. |
| lionel luthor, you've destroyed so many lives without consideration, all to win your own games. | Лайнел Лутор, ты уничтожил так много жизней без раздумья, только чтобы выиграть в своих играх. |
| Five to one; he's got to win all four games; | Он должен выиграть во всех четырех играх. |
| And there's another game to play tomorrow and, like all games, it's about winning and losing, and that means everyone in it is corrupted. | Но завтра будет другая игра, и как и во всех играх, тут или выигрываешь или проигрываешь, и это значит, что все ее участники коррумпированы. |
| they get better feedback and feel more rewarded in games than they do in real life. | Они получают лучшую обратную связь и чувствуют себя более вознаграждёнными в играх, чем в реальной жизни. |
| For information about wagering requirements and games eligible, please read the individual bonus "terms and conditions". | Узнать информацию об условиях бонуса и о подходящих ему играх можно из "условий и положений" каждого бонуса. |
| Just a month later, Leopold was injured again, fracturing his wrist on February 17, 2007, effectively missing the rest of the season, and playing in just 15 games. | Спустя месяц Леопольд был травмирован ещё раз, сломав запястье 17 февраля 2007 года, он фактически пропустил остаток сезона и сыграл лишь только в 15 играх. |
| In 1995, he signed with the St. Louis Blues, recording 41 points in 66 games before a trade to the Philadelphia Flyers in March, 1996. | В 1995 году он подписал контракт с «Сент-Луис Блюз», записав на свой счёт 41 очко в 66 играх, прежде чем был обменян в «Филадельфию Флайерз» в марте 1996 года. |
| Leela did not perform well: in 28 games, it won one, drew two, and lost the remainder; its sole victory came from a position in which its opponent, Scorpio 2.82, crashed. | Лила не показала хороших результатов: в 28 играх она выиграла одну, две свела в ничью и проиграла остальные; её единственная победа - зависание оппонента, Scorpio 2.82. |
| This game introduced abilities such as lifting heavy objects and transporting them to other locations, landing on the ground to load/unload soldiers and unique airborne combat not seen in other games. | В эту игру были введены такие способности, как подъем тяжелых предметов и их транспортировка в другие места, посадка на землю для загрузки/выгрузки солдат и уникального бортового боя, не замеченного в других играх. |
| Later in 2013 and 2014 they continued their pivot into mobile games with titles like Karateka (console and mobile), Cuddle Pets, Paper Galaxy, and Max Steel. | Позже в 2013 и 2014 годах они продолжили свою деятельность в мобильных играх с такими названиями, как Karateka (console и mobile), Cuddle Pets, Paper Galaxy и Max Steel. |
| On 18 September 2010, he set a new Premier League record by being the first player ever to receive five yellow cards in his first five games in the league. | 18 сентября 2010 он установил новый рекорд Премьер-лиги, будучи первым игроком, который получил 5 жёлтых карточек в его первых 5 играх в лиге. |
| Communication in niches such as role-playing games (RPG) of Multi-User domains (MUDs) and virtual worlds is highly interactive, with emphasis on speed, brevity and spontaneity. | Общение в ролевых играх МПМ (Многопользовательский мир)и виртуальных мирах обладает высокой степенью интерактивности с акцентом на скорости, краткости и спонтанности. |
| In two seasons with the Magic, he played in 111 games, starting 12, and participated in the 2009 NBA Finals. | За два сезона с «Мэджик» он вышел в 111 играх (в 12 в стартовом составе) и стал участником финала НБА 2009 года. |
| Barone was also inspired by other games, including Animal Crossing, Rune Factory, Minecraft, and Terraria, adding features seen in those titles such as crafting, quests, and combat. | Барон также черпал вдохновение в других играх, включая Animal Crossing, Rune Factory, Minecraft и Terraria, добавляя в свой проект различные элементы этих игр, в том числе создание предметов, задания и сражения. |
| Carried away by the stage, he participated in skits, in games of KVN and, having worked as an engineer for eight years, entered the VGIK at the faculty of film dramaturgy. | Увлекшись эстрадой, участвовал в капустниках, в играх КВН и, отработав инженером восемь лет, поступил во ВГИК на факультет кинодраматургии. |
| Summary games Casino Myjackpot like online poker online roulette and online baccarat Play for fun or for real money. | Резюме играх казино Myjackpot, таких как онлайн покер рулетка онлайн и онлайн баккара Игра на интерес или на реальные деньги. |
| You make that much running card games? | Это чё так на карточных играх можно подняться? |
| In 2006, LucasArts announced that it would use the Euphoria animation engine in Indiana Jones and the Staff of Kings and Star Wars: The Force Unleashed games. | В 2006 году компания LucasArts заявила, что будет использовать «euphoria» в своих играх Indiana Jones and the Staff of Kings и Star Wars: The Force Unleashed. |
| However, he failed to impress in the 23 games he played, only finding the net four times in the league (seven times in all competitions). | Однако он не смог проявить себя должным образом: в 23 играх чемпионата он забил только 4 раза (7 раз во всех соревнованиях). |
| The company specialized in the development of arcade games and movie tie-ins, including Out Run, Mortal Kombat and FIFA Soccer. | Компания специализировалась на аркадных играх и играх связанными кинофраншизами, включая игры серий Out Run, Mortal Kombat и FIFA Soccer. |