| Perhaps Seppius' men could march in your games. | Возможно, люди Сеппия смогут пройти парадом в твоих играх. |
| He played right winger and scored 229 goals in 596 official games. | За карьеру забросил 229 шайб в 596 официальных играх. |
| Ennis contributed a team-high four points in four games, fifth in tournament scoring. | Эннис набрал четыре очка в четырёх играх, тем самым заняв пятое место на турнире по результативности. |
| Our Olympic Committee should have refused... to participate in games in a fascist country. | Олимпийский комитет должен отказаться участвовать в играх, проводимых режимом, пренебрегающим олимпийскими правилами. |
| The AAU is set to decide on US participation in the games at its December convention. | Любительский спортивный союз планирует принять решение об участии США в Играх на декабрьском съезде. |
| In previous games, Davenport and his buddies have always threatened to play till someone dropped. | В предыдущих играх Дэвенпорт и его приятели вечно грозились играть до тех пор, пока кто-нибудь не свалится с ног. |
| Pressing concerns forced hand in preventing my men from presenting at your games. | Насущные проблемы помешали моим людям присутствовать на твоих играх. |
| The tank games had options such as bouncing munitions ("Tank-Pong") and invisibility. | В танковых играх присутствовали такие вариации, как отскакивающие от краёв экрана снаряды («танковый Pong») и невидимость. |
| At Dinamo, he played in 82 domestic league games and scored one goal. | В «Динамо» (Тбилиси) он сыграл в 82 играх лиги и забил один гол. |
| As the Pacers advanced to the 2004 Eastern Conference Finals, Tinsley started all 16 playoff games. | В плей-офф 2004 года «Пэйсерс» дошли до финала Восточной конференции, а Тинсли выходил в стартовом составе во всех 16 играх. |
| They question thee about intoxicants and games of chance. | О том что давать на закят Они спрашивают тебя об опьяняющих веществах и азартных играх. |
| Different weapons are often suited to different enemies, but these games seldom keep track of ammunition. | Зачастую для борьбы с некоторым типом врагов требуется использовать определённое оружие, однако в этих играх редко уделяют такое же внимание боеприпасам. |
| Aldershot enquired for an extension but instead Parrett returned to Spurs on 23 October after playing four games. | «Олдершот» желал увеличить срок аренды, но вместо этого, Парретт вернулся в «Тоттэнхэм» 23 октября, после того, как сыграл в четырёх играх. |
| Nader enrolled at Northern Illinois University and appeared in all 31 games starting in 29 of them. | Надер попал в Университет Северного Иллинойса и принял участие во всех 31 матчах команды, в 29 играх выходил в стартовом составе. |
| Many titles focused on roller coasters are construction and management simulation games. | Элементы градостроительного симулятора могут встречаться во многих играх жанра симуляторов строительства и управления. |
| He was then transferred to Deportes Antofagasta where he scored 4 goals in 13 games. | Затем он был переведен в чилийский клуб «Депортес Антофагаста», где сумел забить 4 гола в 13 играх. |
| In 52 playoff games, Ruff recorded 11 goals and 13 assists while accumulating 193 penalty minutes. | В 52 играх Кубка Стэнли Рафф забил 11 голов, прибавив к ним 13 результативных передач, также набрав 193 штрафные минуты. |
| They also undergo physical training including foot-drill, exercise and games to keep fit. | Они также занимаются физической подготовкой, включая строевую подготовку, выполнение упражнений и участие в играх, что позволяет им поддерживать хорошую спортивную форму. |
| Hornsby's average improved that season to. in 119 games, but he made 58 errors. | Результативность Хорнсби во втором сезоне за клуб улучшилась: он стал отбивать уже в 27,7 % выходах на биту, но все равно совершил 58 ошибок в 119 играх. |
| Kart racing games are known to have simplified driving mechanics while adding obstacles, unusual track designs and various action elements. | В играх о гонках на картинге обычно игровая механика представлена в упрощенном виде, вместо этого в игру добавлены различные препятствия, нетипичный дизайн трасс, а также разнообразные экшн-элементы. |
| At the time of his promotion, he had hit a. average in 102 games with Altoona and. in 24 games for Indianapolis. | К моменту своего появления в высшей лиги он выбивал 32,2 % в 102 играх за Алтуну и 43,2 % в 24 играх за Индианаполис. |
| In 23 playoff games, Daugaviņš had 10 goals and 20 points as Binghamton won the 2011 Calder Cup, defeating the Houston Aeros in six games in the Finals. | В 23 играх плей-офф, Каспарс набрал 20 очков (10 голов и 10 передач), а «Бингхэмтон Сенаторс» выиграла в 2011 году Кубок Колдера, победив «Хьюстон Аэрос» в шести играх в финале Кубка Колдера. |
| Acclaim Games relied on In-game advertising and items sales for revenues, while releasing the games themselves, free. | Схема получения прибыли строилась на распространении рекламы в играх, а также на продаже специальных игровых предметов, но доступ непосредственно к играм оставался бесплатным. |
| Something most often seen in massively multiplayer online role-playing games (MMORPGs), online weddings date all the way back to the beginning of online communities and early online games such as MUDs. | Также это всего встречается в массовых многопользовательских онлайн-ролевых играх, онлайн-свадьба датируется всем, начиная с онлайн-сообществ и ранних онлайн-игр, таких как MUDs. |
| Throughout the year he also achieved some personal milestones such as playing over 300 career games across four nations and notching up 100+ games in Asia and completing five years of playing competitive football in the Asia region. | В течение года он также достиг некоторых личных рекордов, например сыграл в более чем 300 играх за карьеру в четырех странах, а также дошел до отметки в 100 игр в Азии. |