| I'll also be sharing my thoughts on games and the business that surrounds them, perhaps with an occasional video or two. | Я также поделюсь своими мыслями об играх и деловой активности, которая их окружает, возможно, посредством эпизодического видео или даже двух». |
| As with the previous CSI games, there are five cases to work on. | Как и в предыдущих играх по CSI, есть пять различных дел. |
| Since its release in 1994, Smacker has been used in over 2300 games. | По заявлению разработчика, с 1994 года Smacker был использован в более чем 2300 играх. |
| On 7 October 2013, The Gambia, having withdrawn from the Commonwealth five days earlier, confirmed that it would not be taking part in the games. | 7 октября 2013 года, Гамбия, вышедшая из Содружества пятью днями ранее, подтвердила, что не будет принимать участие в играх. |
| The "pets" in these games are able to "learn" from actions taken by the player and their behavior is modified accordingly. | «Домашние животные» в этих играх имеют способность «учиться» из действий, предпринятых игроком, и их поведение изменяется соответственно. |
| What is the minimum bet in your casino games? | Какая минимальная ставка в играх в вашем казино? |
| Continuing her quest to destroy the sword in later games, Ivy was attacked by Cervantes and her soul consumed in Soulcalibur IV. | Продолжая свои поиски, чтобы уничтожить меч в более поздних играх, Айви была атакован Сервантеса и её душа, потребляемых в в soulcalibur IV на. |
| Elements from the original Sabre Wulf appear in other games, including Rare's Jet Force Gemini. | Элементы из Sabre Wulf появляются в других играх, в том числе например в игре Rare по Jet Force Gemini. |
| Are algorithms for demo and real-money games different? | Различаются ли алгоритмы в демо играх и на реальные деньги? |
| A maximum of 170 quota spots were available to athletes to compete at the games (130 men and 40 women). | В общей сложности квота МОК содержит 170 доступных мест для спортсменов (130 мужчин и 40 женщин), чтобы участвовать в Играх. |
| Like other Pokémon games, Ruby and Sapphire's gameplay is linear; the main events occur in a fixed order. | Как и в других играх серии Pokémon, повествование Ruby и Sapphire строго линейно; основные события разворачиваются в заранее заданном разработчиками порядке. |
| The poem revolves around two games: an exchange of beheading and an exchange of winnings. | Поэма концентрируется на двух играх - обмен ударами и обмен победами. |
| All his goals were scored from the first 29 games, and he failed to find the net after the end of February. | Все его голы были забиты в первых 29 играх, он не отметился ни единым голом после конца февраля. |
| On July 24, 2011, computer shogi programs Bonanza and Akara crushed the amateur team of Kosaku and Shinoda in two games. | 14-го июля 2011 года компьютерные программы Bonanza и Akara разгромили команду любительского уровня Косаку и Шиноду в двух играх. |
| One of her Los Angeles players is indicted for running a Ponzi scheme; Molly is investigated and questioned as to who attended her games. | Один из ее игроков в Лос-Анджелесе обвиняется в организации финансовой пирамиды; Молли допрашивают о том, кто присутствовал на ее играх. |
| Lopez was one of just three players for the Cardinal team to start all 31 games in the 2006-07 season. | Лопес был только одним из трёх игроков в составе «Кардинала», кто сыграл во всех 31 играх сезона 2006-07. |
| The song "Slow Drain" was also featured in the games NFL Street 2, and the PlayStation 3 version of Full Auto 2. | Песня «Slow Drain» была также представлена в играх NFL Street 2 и выпущенной для PlayStation 3 Full Auto 2. |
| He went on to score 8 times in 49 games for Fulham. | Он забил 8 раз в 49 играх за «Фулхэм». |
| The Tigers won baseball's World Series that year and appeared on many televised games throughout 1984, so people all over the US saw it. | Детройт Тайгерс выиграли Мировую серию в этом году и появлялись на многих телевизионных играх на протяжении этого года, таким образом, люди по всей Америке видели эти волны. |
| Kirby Super Star is composed of eight separate games, and features several characters and abilities which have not appeared since in the series. | Kirby Super Star состоит из 8 мини-игр, включает в себя персонажей и способности, которые впоследствии в следующих играх не появлялись. |
| In simultaneously executed games (also called "phase-based" or "We-Go"), turns are separated into two distinct phases: decision and execution. | Сюда входят: В одновременно исполняемых играх (так же называемых «фазовых» или «We-Go»(«Мы-Идем»)), ходы разделены на две различные фазы: решение и исполнение. |
| Stewart scored 84 goals, all but six being penalties, in 434 games for West Ham. | Стюарт забил 84 гола, все, кроме шести, с пенальти, в 434 играх за Вест Хэм. |
| Young won almost 42% of his team's games in 1901, accounting for 33 of his team's 79 wins. | В 1901 году Янг был стартовым питчером в почти 42 % выигрышных играх команды, одержав 33 из 79 побед клуба. |
| Martinez started his career in his native Uruguay where he scored 11 goals in 35 games played with Rampla Juniors. | Мартинес начал свою карьеру в родном Уругвае, где он забил 11 голов в 35 играх, играя за «Рампла Хуниорс». |
| In two-dimensional games, in some cases, the hardware was able to efficiently detect and report overlapping pixels between sprites on the screen. | В двухмерных играх в некоторых случаях аппаратное обеспечение было способно эффективно выявлять и сообщать о пересекающихся пикселях между спрайтами на экране. |