| I would have your focus turned towards the games of Pompeii. | Сконцентрируйся на грядущих играх с Помпеями. |
| Like the previous games, Kingdom Hearts II features a large cast of characters from Disney films and Final Fantasy games. | Как и в предыдущих играх серии, в Kingdom Hearts II появляются как персонажи серии игр Final Fantasy, так и диснеевские персонажи. |
| In contrast to logical puzzles and strategic games (for example, Civilization and Catan), whice formed the basic stock of special shops at the time when first Mosigra shop opened at Taganka, the company focused on casual games for big companies. | В противовес логическим головоломкам и стратегическим играм (например, «Цивилизации Сида Мейера» и «Колонизаторам»), составлявшим основу ассортимента специализированных магазинов на момент открытия первой «Мосигры» на Таганской, компания сфокусировалась на казуальных играх для больших компаний. |
| Sega Genesis games X-Men and X-Men 2: Clone Wars and Sega Game Gear games X-Men 2: Game Master's Legacy and X-Men 3: Mojo World all feature Gambit as a playable character. | В играх «X-Men», «X-Men 2: Clone Wars» для Sega Mega Drive и «X-Men: Gamesmaster's Legacy» и «X-Men: Mojo World» для Sega Game Gear Гамбит является игровым персонажем. |
| Belarusians first took part in the Olympics in the 1952 Helsinki games, as part of a combined USSR team. | Беларусь может гордиться своей историей участия в Олимпийских играх. 68 белорусов стали олимпийскими чемпионами. |
| To qualify for the games, athletes must have a hearing loss of at least 55 dB in their "better ear". | Для участия в Сурдлимпийских играх спортсмен должен иметь потерю слуха не менее 55 дБ на лучшее ухо. |
| The past 1 8 games, they've been shut out or scored one run four times. | В последних 18 играх они 4 раза набрали всего один ран. |
| He quickly earned a spot in the starting lineup, and finished the season with 11 goals and 6 assists in 25 games. | Он быстро завоевал место в основе и закончил сезон с 11 мячами в 25 играх. |
| It is thought that these injuries arose due to burnout from playing too many games at a young age. | Эти рокировки отчасти были вызваны назревшим недовольством ряда игроков из-за их редкого участия в играх. |
| In all my driving games, I've driven a total of 31,459 miles. | В моих видео играх, я проехал на автомобилях уже 50,628 километров. |
| He won a musical contest in the funereal games of Pelias. | Он победил в пении на погребальных играх по Пелию. |
| While her standard outfit is rather androgynous, Rebecca's alternate costumes in the games "expose her midriff and voluptuous shape". | Альтернативные костюмы Ребекки в играх «обнажают её талию и роскошную фигуру». |
| In some games, the special weapon is optional and can be used in the game regularly after defeating the final boss with it. | В некоторых играх спец. предмет является дополнительным и может многократно использоваться после победы над финальным боссом. |
| In party games, minigames usually involve performing an activity faster or collecting more of a specified item than other players to win. | В многопользовательских играх для победы в мини-игре обычно требуется действовать быстрее или собрать больше определённых предметов, чем остальные игроки. |
| And most recently, neurophysiological measures have shown that people who punish cheaters in economic games show activity in the reward centers of their brain. | Недавние нейрофизиологические измерения показали, что люди, наказывавшие обманщиков в экономических играх, продемонстрировали активность в центрах удовольствия мозга. |
| 1968, I think of winning all the games, getting O.J. famous, everybody on campus thinking it's the greatest thing on earth. | 1968... победы во всех играх, огромная популярность О Джея, все в универе были в восторге. |
| But in some 2D games, like In The Hunt, soft plugins are much faster than their hardware accelerated rivals. | В играх, использующих трехмерную графику Soft плагины уступают в скорости Direct3D и OpenGl плагинам, но во многих двухмерных играх, например In The Hunt, Soft плагины работают гораздо быстрее чем любые другие. |
| For example, you may be offered a weekend rebate of 20% on all games. | Например, в бонусном предложении на выходных предлагается 20% Бонус Возмещения во всех играх. |
| The concept of "pulling" has been perfected in other games and carries on to World of Warcraft. | Концепция вовлечения монстра в бой была отточена в других играх и получила свое дальнейшее развитие в World of Warcraft. |
| Stubbs the Zombie, along with F.E.A.R., encountered controversy in November 2005 regarding cannibalism in games. | В ноябре 2005 года Stubbs the Zombie вместе с F.E.A.R. столкнулся с разногласиями в отношении каннибализма в играх. |
| She scored a total of 169 points in her first ten games, which is more than any other Connecticut Husky freshman. | В первых 10 играх она набрала в общей сложности 169 очков, став лучшим новичком за всю историю «Коннектикут Хаскис». |
| Lost Planet 2 runs on the MT-Framework 2.0, an updated version of the engine used in several Capcom-developed games. | Lost Planet 2 использует обновленную версию движка MT Framework 2.0, который используется в нескольких играх Capcom. |
| Many of our members enjoy the thrill and excitement of playing our progressive games, and more and more players are winning these ever increasing jackpots. | Тысячи любителей азартных игр наслаждаются игрой в захватывающие прогрессивные игры, и все больше наших игроков выигрывают джекпоты в этих играх. |
| If accepted, he will grant your men strong position in the upcoming games of the Vinalia. | Если ты согласишься, он обеспечит хорошее место для твоих бойцов на грядущих играх виналий. |
| And most recently, neurophysiological measures have shown that people who punish cheaters in economic games show activity in the reward centers of their brain. | Недавние нейрофизиологические измерения показали, что люди, наказывавшие обманщиков в экономических играх, продемонстрировали активность в центрах удовольствия мозга. |