| Games I've never heard of. | Об этих играх я никогда не слышала. |
| In the first Games, I thought you were trying to help the Careers kill me. | На первых играх я думала, что ты помогаешь профи убить меня. |
| We'll announce the Games tonight, after the execution. | Сегодня вечером, после казни, объявим об играх. |
| He's going to be in the Paralympic Games, I hope, in a couple years. | Я надеюсь, что через пару лет он будет участвовать в паралимпийских играх. |
| According to the Mercury, you won last year's decathlon at the Midsomer Games. | Если верить Меркурию в прошлом году вы выиграли десятиборье -... на играх в Мидсомере. |
| At the 2015 World Summer Games, my Team Canada teammates and I played the Nigerian basketball team. | На Всемирных играх 2015 года моя команда из Канады играла с баскетбольной командой из Нигерии. |
| We share the conviction that such a Truce will permit wider participation in those Games. | Мы разделяем убежденность в том, что такое перемирие позволит обеспечить более широкое участие в этих играх. |
| This tradition will commence at the Olympic Winter Games in Nagano. | Начало этой традиции будет положено на зимних Олимпийских играх в Нагано. |
| This year, India's hockey players failed even to qualify for the Games. | В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх. |
| So the debate about the Beijing Games deserves more fair play than it has received. | Итак, споры об играх в Пекине заслуживают более честного отношения, чем оно есть на самом деле. |
| We have 69 medals in these Games, and we hold 21 world records. | На этих Играх мы завоевали 69 медалей, и нам принадлежит 21 мировой рекорд. |
| Our delegation looks forward to many more inspiring tales of passion and hope at future Games. | Наша делегация с нетерпением ожидает еще много вдохновляющих историй страсти и надежды на будущих Играх. |
| Our national team won fourth place at the 2008 Paralympic Summer Games, held in Beijing. | Наша национальная команда заняла четвертое место на летних Паралимпийских играх, проведенных в 2008 году в Пекине. |
| This has led to Saint Lucia's further participation in regional and international Senior Games. | Эти игры позволили Сент-Люсии принять участие в региональных и международных играх для престарелых. |
| Rwanda has competed in eight Summer Games. | Руанда принимала участие в 8 летних Олимпийских играх. |
| The majority of the members have participated in the Games as athletes, or have been active athletes or sports officials. | Большинство членов участвовали в Играх в качестве спортсменов или же были активными спортсменами или спортивными должностными лицами. |
| The biggest testing programme of all time was undertaken at the Games. | На этих Играх осуществлялась самая масштабная за все времена программа тестирования. |
| UNAMA and UNMIK have supported staff participation in the United Nations Inter-Agency Games. | МООНСА и МООНК поддержали участие своих сотрудников в межучрежденческих играх Организации Объединенных Наций. |
| I can skate in the Wintersport Games again. | Я снова могу участвовать в Зимних играх. |
| There can only be one winner of the Starving Games. | Может быть лишь один победитель в Играх за Хавчик. |
| He won his Games by electrocuting six Tributes at once. | Он победил в Играх, убив сразу шестерых электрошоком. |
| Tradition in The Lottery, oppression in The Hunger Games. | Традиция в Лотерее, угнетение в Голодных играх. |
| It was the fifth appearance of hockey at the Commonwealth Games since its inclusion in 1998. | Это был пятый турнир по хоккею на траве на Играх Содружества с его включения в программу Игр в 1998 году. |
| Japan will be honoured to welcome athletes and visitors alike to the Nagano Games. | Для Японии большая честь принимать у себя как спортсменов, так и зрителей на Играх в Нагано. |
| His Special Adviser attended both the Olympic and Paralympic Games and seized several occasions to highlight the role of sport in the promotion of peace. | Его Специальный советник присутствовал как на Олимпийских, так и на Паралимпийских играх и использовал целый ряд возможностей, чтобы подчеркнуть важную роль спорта в укреплении мира. |