| There were 71 participating nations at the 2014 Commonwealth Games with approximately 4,950 competing athletes, making it one of the largest Commonwealth Games staged to date. | В играх приняли участие представители 71 страны, примерно 4950 атлетов, благодаря чему Игры Содружества 2014 года стали самыми многочисленными по числу атлетов. |
| The ninth Special Olympics World Summer Games were held in New Haven, Connecticut, from 1 to 9 July 1995, and 7,200 mentally handicapped athletes from 143 countries took part in these Games which included 17 Olympic-type sports. | Девятые специальные всемирные летние Олимпийские игры состоялись в городе Нью-Хейвен, штат Коннектикут, США, 1-9 июля 1995 года; в этих играх, включавших 17 видов спорта Олимпийской программы, участвовали 7200 спортсменов с задержкой в умственном развитии из 143 стран. |
| Afghanistan did not send a team to the Barcelona Games in 1992, and sent only two representatives to the Atlanta Games in 1996. | Афганистан не принимал участие в Играх в Барселоне в 1992 году, но флаг Афганистана был вынесен на церемонии открытия игр в Барселоне и прислал только лишь двух представителей на Игры в Атланте в 1996 году. |
| Cimnaghi was a member of the organizing committees of the 1981 European Men's Artistic Gymnastics Championships, 1998 FEI World Equestrian Games, 2006 Winter Olympics and 2009 Mediterranean Games. | В 1981 году Cимнаги был членом организационного комитета Европейского мужского чемпионата по спортивной гимнастике, в 1998 году - организационного комитета на соревнованиях World Equestrian Games, в 2006 году - на зимней Олимпиаде, в 2009 году - на Средиземноморских играх. |
| Sportsmen and women with disabilities, including those at special residential educational institutions, continue to take part in the Special Olympics World Summer Games and Winter Games, European and Eurasian championships and other international tournaments, scoring good results and placing among the winners. | Инвалиды-спортсмены Туркменистана, в том числе воспитанники специальных учреждений образования, неоднократно принимали и принимают участие во Всемирных зимних и летних специальных Олимпийских играх, Чемпионатах Европы/Евразии и других международных соревнованиях и имеют хорошие результаты, занимают призовые места. |
| The athlete's oath was sworn by athlete Brígido Iriarte, who the gold medal in pentathlon at the 1951 Bolivarian Games. | Клятву произнёс спортсмен Бригидо Ириарте, который выиграл золотую медаль в пятиборье на Боливарианских играх 1951 года. |
| At the Paralympic Games Aliyeva in the F12/ 13 category in the best attempt has thrown a spear on 42.58 meters and finished second. | На Играх Алиева в категории F12/13 в своей лучшей попытке метнула копье на 42,58 метров и заняла второе место. |
| Last year, the 74th Hunger Games brought us the greatest love story of our time. | Год назад на 74-х Играх мы увидели небывалую историю любви. |
| This year, at the 2015 World Summer Games, people lined up for hours to get into the final night of powerlifting competition. | На Всемирных летних играх 2015 года люди часами стояли в очереди, чтобы попасть на финальное соревнование по пауэрлифтингу. |
| Participated in the 2006 Women's Basketball Coaches Association (WBCA) and McDonald's High School All-America Games. | В 2006 году принимала участие в матчах Женской баскетбольной тренерской ассоциации и выставочных играх для школьников McDonald's All-America. |
| In 2005 Apak participated at the 2005 Mediterranean Games in Almería and won the gold medal with his throw of 77.88 metres. | В 2005 году он участвовал в Средиземноморских играх в Альмерии и выиграл золотую медаль с его броском 77,88 метра. |
| Sigatoka is also the home town of Iliesa Delana, Fiji's and the South Pacific's first gold medalist in the Paralympic Games (2012). | Сингатока также является родным городом для Илиесы Деланы, первого золотого призёра Фиджи и южной части Тихого океана на Паралимпийских играх. |
| She missed the 2006 season but returned the year after with a gold medal performance at the 2007 All-Africa Games. | Она пропустила сезон 2006 года, но вернулась через год и в 2007 году победила на Всеафриканских играх. |
| In the process he became only the fourth Namibian boxer to win a medal at the Commonwealth Games. | Стал, таким образом, всего лишь четвёртым за всю историю намибийским боксёром, кому удалось получить медаль на Играх Содружества. |
| Source Redmon was selected to represent the USA at the 2011 Pan American Games held in Guadalajara, Mexico. | В 2011 году Редмон была включена в состав женской сборной США для участия в Панамериканских играх 2011 года в Гвадалахаре, Мексика. |
| She did still manage to win four medals at that years Commonwealth Games in Edinburgh. | Также в этом сезоне в рулевых четвёрках одержала победу на Играх Содружества в Эдинбурге. |
| The Sydney 2009 World Masters Games attracted a record 28,676 competitors. | Во Всемирных играх ветеранов спорта в 2009, участвовало рекордные 28676 участников. |
| The Rhodes team was disqualified after the second game for repeated indiscipline, and were suspended from the next two Island Games. | Команда Родоса была дисквалифицирована после второго из-за слабой дисциплины, а именно после четырёх удалений в двух играх. |
| Despite the run of successes, Wiebe did not compete for Canada on home soil at the 2015 Pan American Games. | Несмотря на череду успехов, Уибе не приняла участие в Панамериканских играх 2015 года, проходивших в канадском Торонто. |
| On 18 July the flame arrived at the Central American and Caribbean Games in time for the opening ceremony. | В 1982 году на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна была удостоена чести зажечь огонь на церемонии открытия. |
| Torch lighter was long distance runner Johnny Pérez, who won the silver medal in the 3000 metres steeplechase event at the 1981 Bolivarian Games. | Факел зажёг Ббгун на длинные дистанции Джонни Перес, который выиграл серебряную медаль на 3000 метров с препятствиями на Боливарианских играх 1981 года. |
| At the 2004 Summer Games, Baryard placed 28th, while the Swedish team gained a silver medal overall. | На Олимпийских играх 2004 года, Барьярд заняла 28 место в личном зачёте, в то время как шведская команда завоевала серебро. |
| Games are available in free online, trial, and full feature pay-to-play versions. | Игры доступны в бесплатных онлайн - версиях, пробных версиях и полнофункциональных платных играх. |
| At the London Games 1948 he finished fifth in the K-11000 metre event. | На лондонских Олимпийских играх в 1948 году он занял пятое место в дисциплине К-11000 метров. |
| In the 1904 Olympics, the same Games, there was a fellow called George Eyser, who won six medals in gymnastics. | На Олимпийских играх 1904 года, был такой товарищ, которого звали Джордж Айсер, и он получил шесть золотых медалей в гимнастике. |