| To seeing crixus replaced in the games. | Нужно заменить Крикса на этих играх. |
| He cheats at games when he plays with Harry and Vera. | Он жульничал в играх когда играл с Гарри и Верой. |
| We were six games up when we left. | Они лидировали в 6 играх, когда мы отплывали. |
| A few girls take part in games held by the National Office for School and University Sports. | Некоторые девочки участвуют в спортивных играх, организуемых Национальным управлением школьного и университетского спорта. |
| I've done some research about some traditional parlor games we can play. | Я кое-что разузнала о традиционных салонных играх, в которые мы могли бы поиграть. |
| The absence of your troops from the games was an insult to good Varinius. | Отсутствие твоего войска на играх послужило оскорблением для доброго Вариния. |
| Some people even get paid loads of money to level up characters that can dominate in these games. | Некоторые люди платят уйму денег, чтобы поднять уровень своих героев в этих играх. |
| All right, if it makes you feel any better I'll beat you at another ten games. | Если это улучшит ваше самочувствие, я обыграю вас еще в десяти играх. |
| He has no idea how much it costs to run those games. | Он понятия не имеет, сколько зарабатывалось на тех играх. |
| Afterwards, women couldn't compete in the games. | В конце концов, женщины не могли соревноваться в играх. |
| Some of his fans are holding you responsible for his poor passing in the last couple games. | Некоторые его фаны считают тебя ответсвенной за его слабые пасы в последних играх. |
| For children to optimize their potential, they require opportunities for cultural and artistic development as well as participation in sports and games. | Для того чтобы дети оптимально использовали заложенный в них потенциал, им необходимы возможности для культурного и художественного развития, а также для участия в спортивных соревнованиях и играх. |
| Furthermore, girls generally have lower participation rates in physical activities and organized games as a consequence of either external cultural or self-imposed exclusion or lack of appropriate provision. | Кроме того, девочки, как правило, менее активно участвуют в спортивных мероприятиях и организованных играх вследствие либо внешней культурной или добровольной маргинализации, либо отсутствия надлежащих условий. |
| Renowned for his magnificent victory At the games of senator albinius! | Известный своей великолепной победой на играх сенатора Альбиния! |
| I look forward to seeing you at the games and your man Gannicus upon my primus. | Я с нетерпением жду вас на играх. и вашего Ганника в главном бою. |
| You know how they shoot t-shirts up into the crowd At lakers games, concerts? | Знаешь, как они выстреливают футболки в толпу на футбольных играх, концертах? |
| "In the sea of desks, there's talk of games and bags"and long pipes that leak dreams with the strike of a match. | В море столов ходят разговоры об играх и сумках, и длинных трубах, через которые просачиваются мечты о том, чтобы выиграть матч. |
| They're visiting clubs, looking for games, and he's losing thousands and so are the girls on his credit. | Они ходят по клубам, участвуют в играх, он швыряет тысячи направо и налево, его девушки тоже сорят его деньгами. |
| you should know that some games are rigged. | Должен знать, что в некоторых играх мухлюют. |
| Austin scored 46 goals in 46 games in his first season at Poole and 18 goals in 11 games before his transfer. | Остин забил 46 голов в 46 играх в свой первый сезон в «Пул» и 18 голов в 11 играх до его продажи. |
| He finished the 1981-82 season the league's 4th best scorer with 81 points in 44 games and the 1982-83 season 9th best with 81 points in 47 games. | Он закончил сезон 1981/82 на четвёртом месте в списке лучших бомбардиров лиги с 81 голом в 44 играх и сезон 1982/83 в девятке лучших с 81 голом уже в 47 играх. |
| Did I hear talk of games? | Мне послышалось или речь зашла об играх? |
| MSN Games changed its market strategy and left the retail market to focus solely on free and premium games, a decision that finally culminated in their decision to retire support for CD-ROM games and lobbies on June 19, 2006. | Игры MSN изменили рыночную стратегию и оставили розничный рынок сосредоточиться исключительно на бесплатных и премиальных играх, решение, которое в итоге привело к их решению уйти в отставку для поддержки игр и лобби CD-ROM 19 июня 2006 года. |
| The games received generally favorable reviews from critics, who welcomed the change from the formula used by prior Pokémon games and praised the gameplay of Sun and Moon while criticizing their poor storyline and lack of content beyond the primary plot. | Игры получили в целом благоприятные отзывы критиков, которые хвалили изменение формулы, использованной в предыдущих играх франшизы, и похвалили игровой процесс Sun и Moon, критикуя их слабую сюжетную линию и недостаток контента за пределами основного сюжета. |
| Paradox Interactive became the game publisher focused on PC games of various genres and Paradox Development Studio became the game development studio focused on grand strategy games. | Paradox Interactive превратилась в издателя, сфокусированного на компьютерных играх разных жанров, а Paradox Development Studio стала разработчиком глобальных стратегий. |