| The earliest form of downloadable content were offerings of full games, such as on the Atari 2600's GameLine service, which allowed users to download games using a telephone line. | Самой ранней формой цифрового распространения в компьютерных играх был сервис «GameLine» для игровой приставки Atari 2600, который позволял пользователям загружать игры через телефонную линию. |
| The campaign efforts focussed mainly on games between football teams classified in top positions of the National First League, such games having the highest audience among TV spectators. | Усилия в рамках этой кампании были сосредоточены в основном на играх между футбольными командами, занимавшими ведущие позиции в Первой национальной лиге, поскольку такие игры привлекают максимальную телевизионную аудиторию. |
| Fortunate in games of chance, unfortunate in games of love. | Удачный в азартных играх, неудачный в любовных. |
| They sought to set their content apart from other games journalism outlets by focusing on the people making and playing the games rather than the games alone. | Редакторы сайта, как указано в источнике, стремятся выделить свой контент среди других сайтов игровых новостей, сосредоточив внимание на людях, разрабатывающих игры и в них играющих, а не только на самих играх. |
| Young won three games in the series and Cleveland won the Cup, four games to one. | Янг одержал победу в трёх играх, а Кливленд выиграл Кубок со счётом 4-1. |
| The GTC for the Casino games in one view... | Общие положения и условия участия в играх казино... |
| Also, saved data that has been restored may not be usable in some games. | Сохраненные данные, которые были восстановлены, возможно, не удастся использовать в некоторых играх. |
| Lightweight 'rigid particles' provide particle effects in games at minimal cost. | Лёгкие «твёрдые частицы» обеспечивают эффекты частиц (англ. particle effects) в играх с минимальными затратами. |
| Destructoid's Jim Sterling voiced a similar opinion, although saying that Chao had been "rubbish" in previous games. | Джим Стерлинг из Destructoid выразил аналогичное мнение, хотя и заявил, что чао в предыдущих играх были «мусором». |
| She was voiced by Lenore Zann in all of these games. | Она была озвучена Lenore Zann во всех этих играх. |
| Various items from the series can also be seen in games such as Nintendogs and Animal Crossing. | Различные предметы из серии также можно увидеть в играх, таких как Nintendogs и Animal Crossing. |
| He played in 37 games, but his long absence had affected his play. | Он сыграл в 37 играх, однако долгое отсутствие повлияло на его игру. |
| James also played in one or two friendly games with Warsaw's teams. | Джеймс также сыграл в одной или двух товарищеских играх против варшавских команд. |
| Akuma has appeared in some form or another through many Capcom games outside the Street Fighter franchise. | Акума появился в том или ином виде во многих играх Сарсом за пределами франшизы Street Fighter. |
| Basic items, such as bombs and a boomerang, are common to both games. | Основные предметы, такие как бомбы и бумеранг, присутствуют в обеих играх. |
| Like those other games, there are many variations and rules. | Как и в других играх, существует множество вариаций и правил. |
| The game had a significantly longer development cycle than previous games, taking 16 months to develop. | У игры был значительно более длительный цикл разработки, чем в предыдущих играх, занявший 16 месяцев. |
| Players cannot use the point for anything other than to rate progress in games. | Игроки не могут использовать раздел для чего-либо иного, кроме как оценить прогресс в играх. |
| In the last two games, a clock was introduced and units were moved in turn according to agility. | В последних двух играх появились часы и юниты двигались согласно их параметру agility. |
| Many reviewers found the combat system was more responsive than in previous games, particularly praising the addition of the cover system. | Многие рецензенты сочли, что боевая система была более отзывчивой, чем в предыдущих играх, особенно хваля добавление системы укрытий. |
| The main character appears in more than 30 officially licensed games and sequels, as well as in countless informal clones and fakes. | Главный герой появляется более чем в 30 официально лицензированных играх и продолжениях, а также в бесчисленных неофициальных клонах и подделках. |
| Alongside mainstream Western culture, a strong indigenous culture exists, as expressed through Gaelic games, Irish music and the Irish language. | Наряду с основной Западной культурой существует сильная культура коренных народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. |
| You tell me that it makes a lot of retailers in games. | Вы скажите мне, что он делает много предприятий розничной торговли в играх. |
| This combination supposedly provides for a more realistic look than has ever been achieved in the previous Mortal Kombat games. | Такое сочетание обеспечивает более реалистичный вид из когда-либо достигнутых в предыдущих играх серии Mortal Kombat. |
| One of the most popular systems that lead to winning games in all gaming method is progressive. | Один из самых популярных систем, которые ведут к победе во всех играх игровой метод является прогрессивным. |