| As adopted by the Heads of State Meeting of the New Partnership for Africa's Development "Fish for All" Summit in Nigeria. | Принята на саммите «Рыба для всех» - совещании глав государств, проходившем в Нигерии в рамках «Нового партнерства в интересах развития Африки». |
| Fish, fresh (live or dead), chilled or frozen | Рыба свежая (живая или снулая), охлажденная или мороженная |
| What do you think? Fish just jumping into his boat? | Вы думаете, что рыба просто прыгала ему в лодку? |
| "Mirror, mirror - Fish in lemon" | "Зеркало, зеркало - Рыба с Лимоном" |
| And when Big Fish found out that Don E. and Drake were looking for their bodies, he tried to kill them, too. | А когда Большая Рыба узнал, что Дон И и Дрейк искали их тела, он попытался и их тоже убить. |
| Fish is the main source of protein in the Islanders' diet. Pitcairn exports fruits, vegetables, handicrafts and high-quality honey and imports fuel oil, machinery, building materials, cereals, milk, flour and other foodstuffs. | Основным источником белка в рационе питания жителей острова является рыба. Питкэрн экспортирует фрукты, овощи, изделия кустарных промыслов и высококачественный мед, а импортирует - главным образом из Новой Зеландии - мазут, оборудование, строительные материалы, зерно, молоко, муку и другие продовольственные товары. |
| Whether at our facility or at home, The Fish provides the organization of the event with people trained to achieve an excellent development, at all times to serve the guests with an impeccable presence. | Будь то в нашем учреждении или на дому, рыба предусматривает организацию мероприятия с людьми, подготовленного для достижения отличной развитие, во все времена для обслуживания гостей с безупречной присутствия. |
| After this revelation, the owl tells Link that this is only a rumor, and only the Wind Fish knows for certain whether it is true. | После этого филин говорит Линку, что это только слух и только Рыба Ветра знает наверняка, правда или это. |
| Fish, poultry, you name it, but whatever it was, it was well off. | Рыба, домашняя птица, что-то ещё, но это "что-то" основательно протухло. |
| Fish from rivers and the sea, fuelwood from forests and non-timber products from land all serve to complement the products the poor can obtain with their income. | Рыба, вылавливаемая из рек и морей, топливная древесина из лесов и недревесная продукция позволяют дополнить те товары, которые малоимущее население может приобрести на свои средства. |
| Fish caught on the high seas by national vessels of a country and landed in its economic territory are to be excluded (see also para. 38 above and para. 57 below)... | Рыба, выловленная в открытом море национальным судном страны и выгруженная на ее экономической территории, не подлежит включению в торговую статистику (см. также пункт 38, выше, и пункт 57, ниже). |
| And fish disagreed with him. | А рыба была с ним не согласна. |
| And Barret's fish... | (Диктор) И рыба Баррета... |
| Remember the queen fish dive. | Я вспомнил, как королевская рыба нырнула. |
| Where'd the fish go? | А куда рыба делась? - Давай, Пич! |
| But no fish in ocean. | Мы бедные, в океане нет рыба. |
| Just like a fish. | Такой же, как и рыба. |
| No, only fried fish... | Нет, сегодня на горячее только рыба. |
| No wonder fish they shun. | Неудивительно, что рыба тебя обходит стороной. |
| Pineapple fish, not fizz. | Рыба в ананасах, а не фруктовый сок. |
| Think like a fish. | Думать как рыба, двииигаться как рыба. |
| Two for the fish. | Рыба. Две рыбы. Хорошо. |
| Bigger fish, Walt. | У нас рыба покрупнее, Уолт. |
| He was a cold fish. | О, он был холодный, как рыба. |
| We got great fresh fish. | Это вам... Вот только что пойманная рыба. |