Примеры в контексте "Fish - Рыба"

Перевод

Примеры

Примеры: Fish — Рыба

• A big fat pilot fish that feeds on nothing.

  Жирная рыба, клюющая на пустоту!

• Is that the fish that kept swimming toward me?

  Это рыба, которая ко мне подплыла?

• Well, imagine how the fish feel. [Chuckles]

  Представь, как себя чувствует рыба.

• The fish are served to the fishermen on a plate...

  Рыба оказывается у рыбаков на блюдечке,

• A narrowing of the mighty Mekong river funnels the migrating fish and provides a dangerous, if lucrative, opportunity.

  В узкой части могучей реки Меконг проходная рыба сбивается в кучу, и здесь ловля обещает быть выгодным, хотя и опасным занятием.

• Poor fish, who cut you up like this?

  Бедная рыба, кто ж тебя так разрезал?

• Whelan's a big fish, no question, but I want to know what European boss he's in bed with.

  Уилан крупная рыба, не вопрос, но я хочу знать, что за европейский босс связан с ним.

• It may not work every time, but you only need one fish to bite.

  Возможно, это не всегда срабатывает, но нужно, чтобы клюнула хотя бы одна рыба.

• I'll be mute as a fish!

  Я буду нем, как рыба.

• I've put a bomb in the water and I'm waiting to see where the dead fish land.

  Я забросил в воду бомбу и теперь жду, где всплывет дохлая рыба.

• He'd throw a stick of dynamite in the water and watch the fish float to the top.

  Бросал взрывчатку в воду и потом ему только оставалось смотреть, как рыба всплывает брюхом вверх.

• What's fish got to do with my dad?

  А как рыба связана с моим отцом?

• Are you implying that your fish is more important than my cake?

  Ты предполагаешь, что твоя рыба важнее чем мои торты?

• Maybe this one will put out, unlike that cold fish, Jessica.

  Вполне может быть, что эта цыпа даст тебе, не то что эта рыба Джессика.

• Jessica's anything but a cold fish, all right?

  Джессика может и кто-то..., но никак не холодная рыба, понял?

• The fish have not run since about August 2, August 3.

  Рыба прекратила миграцию 2 или 3 августа.

• Fresh fish delivered straight to your door!

  Свежая рыба будет доставлена непосредственно вам на дом!

• And that's where we make the dough, because fish is cheap.

  К тому же, рыба здесь стоит дешево, а значит прибыль будет выше.

• That fish you showed us, was it real?

  Рыба, что ты показывал, была настоящей?

• "Eyes... colder than a rotten fish."

  "Глаза... Холоднее, чем тухлая рыба"

• You think I need a new fish?

  Думаешь, мне нужна новая рыба?

• You know why fish do this?

  Знаешь, зачем рыба так делает?

• Working together, a good cormorant team can catch a couple of dozen decent-sized fish in a morning

  отрудничание, хороша€ команда жадины может поймать несколько дюжин рыба приличного размера утром

• I wonder what the fish is thinking of now?

  Интересно, о чем сейчас думает эта рыба?

• These fish have been running these rivers for tens of thousands of years.

  Эта рыба метала икру, в этих реках, десятки тысяч лет.

Другие варианты перевода слова fish

• Рыбный
• Рыбных
• Рыбка
• Рыбий
• Рыбачить
• Рыболовство
• Ловить рыбу
• Fish
• Рыбалка
• Улов
• Рыбина
• Порыбачить

Слово fish в словаре

Fish — Рыба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом fish

• big frog in a small pond / big fish in a small pondбыть важной фигурой в менее важном месте
• fish for complimentsнапрашиваться на комплименты, вести себя так, чтобы получить комплимент
• fish in troubled watersудить рыбку в мутной воде; вовлечься в трудную или опасную ситуацию с целью получения выгоды
• like a fish out of waterне в своей тарелке
• other fish to fry / bigger fish to fryдругие дела, вещи, о которых нужно позаботиться (как правило, более важные)

Пословицы со словом fish

• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся