| Which is your favorite fish in the aquarium? | Какая твоя любимая рыба в аквариуме? |
| Say that your fish belonged to Vercingetorix. | Скажи, что и твоя рыба принадлежала ему! |
| I maintain that he knew the fish was bad, but he kept eating it anyway. | ЧАРЛИ А я уверен, он знал, что рыба испорчена, но всё равно её съел. |
| I could tell you where your convention center should go, but I can't tell you when a fish is giving me the business. | Я могу сказать, где нужно строить выставочный зал, но я понятия не имею, как эта рыба сделала нас. |
| Globally, fish provides approximately 4.3 billion people with about 15 per cent of their intake of animal protein, as well as livelihoods and income for a significant portion of the world's population. | В мировом масштабе рыба обеспечивает для приблизительно 4,3 миллиарда человек почти 15 процентов потребляемого ими животного белка, а также средства к существованию и источники получения дохода для значительной части населения мира. |
| oil palm, fruit and vegetables, fish, honey, dairy (tentative) | пальмовое масло, фрукты и овощи, рыба, мед, молочные продукты (на экспериментальной основе) |
| rice, timber and rubber wood, fruit and vegetables, fish | рис, древесина и каучуковое дерево, фрукты и овощи, рыба |
| Similarly, the prices of such basic foods as fish, rice and palm oil have risen in Sierra Leone since fewer farmers and workers are available to harvest crops in the country's main agricultural region. | В Сьерра-Леоне цены на основные продукты питания, такие как рыба, рис и пальмовое масло, тоже выросли, поскольку стало меньше фермеров и работников для сбора урожая в главном сельскохозяйственном районе страны. |
| One scallop, one risotto, one burger, one fish and chips. | Гребешок, ризотто, бургер, рыба с картошкой. |
| And you say, "That a ugly fish." | А ты "какая уродская рыба". |
| The deep, the sea, the fish thing. | Глубина, море, рыба, все дела... |
| A real fish, Mirapinna esau, also known as the "Hairy Fish", has hair-like outgrowths and wings. | Реально существующая рыба, Mirapinna esau, известная также как «волосатая рыба», имеет похожие на волосы наросты и крылья. |
| But so did a lot of the fish. | Но также наверх повсплывала и вся рыба. |
| Well, like a fish's behind you know. | Знаешь, как рыба шевелит хвостом? |
| Fish and fish products, processed and preserved | Переработанные и консервированные рыба и рыбные продукты |
| Well, fish is Pisces and the crab is Cancer, but they're upside down. | Рыба - это Рыбы, а краб - это Рак, но они перевернуты. |
| Shouldn't we ask if any of this fish is from Japan? | Может, спросим, не из Японии ли эта рыба? |
| Is that one of those mechanical fish that sings when you push a button? | Это та механическая рыба которая поёт, если кнопку нажать? |
| Yes, I'm sure he'd take to crime like a fish to water. | То да, я уверен, он в криминальной жизни будет чувствовать себя, как рыба в воде! |
| While there's fish to catch, me and me old man will catch 'em. | Пока есть рыба, мы с мужем должны её ловить. |
| A remora, or a suckerfish, is a fish that attaches itself to a shark. | Ремора, или рыба-прилипала, это рыба, которая цепляется к акуле. Видите? |
| Okay, what you do is you hold your hand steady... and you just wait on your fish to come. | Так, а теперь держи руку неподвижно, и просто жди, пока рыба подплывет. |
| You're the big brother, I get it, but he's the big fish. | Ты его старший брат, я понимаю, а он крупная рыба. |
| If you had the harness buckled down to the reel... that fish would have taken you along with him. | Если бы вы ремнём зацепились за катушку... эта рыба утянула бы вас с собой. |
| Flint, you don't keep throwing your net where there aren't any fish. | Флинт, не бросай невод туда, где рыба не водится. |