Примеры в контексте "Fish - Рыба"

Перевод

Fish

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Рыба

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fish — Рыба

recently, jory had taken to raving about a beautiful woman swimming alongside our ship like a fish.

Незадолго до этого Джори нес какой-то бред о красивой женщине, плавающей вдоль нашего корабля, как рыба.
Biologically, there's nothing wrong with those cows or the flies, or the frogs, or the fish.

Биологически коровы в норме так же как мухи, жабы и рыба.
BURT: Good news is, when they saw you flopping around on the ground like a fish out of water, they felt too bad to press charges.

Хорошая новость в том, что когда они увидели, как ты плюхнулась на землю, словно рыба без воды, им было неловко предъявлять обвинения.
It's fish, isn't it?

Это же рыба, не так ли?
Am I the fish or the crown, and what about that green thing?

Я - рыба, или корона, а как насчет зеленой штуки?
Here's the stone and here is the fish, for those who don't believe me.

Вот камень, а вот рыба, для тех, кто мне не верит.
Like hell there are fish here!

Нам сказали, что здесь есть рыба.
What are you, a fish?

Ты ж не эта, как ее, рыба.
Literally every fish that was swimming in the river is now in the trunk right now.

Вся рыба, что была в реке, теперь у нас в багажнике.
Because the fish in the lake are a single, linked population, they must be managed collectively, with similar requirements in both The former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania.

Поскольку обитающая в озере рыба представляет собой единую, взаимосвязанную популяцию, регулирование рыбных ресурсов должно осуществляться коллективно, с тем чтобы в бывшей югославской Республике Македонии и Албании применялись одинаковые требования.
Although fish plays an extremely important role in the supply of protein worldwide, it has been considered more important as a source of micronutrients and lipids.

Хотя рыба играет крайне важную роль в качестве источника белков по всему миру, она считается «более важной в качестве источника питательных микроэлементов и липидов».
It was pointed out that fish was the single most traded food product in small island developing States, valued at $25 billion a year and was integral to economies around the world.

Было подчеркнуто, что рыба является самым распространенным продовольственным товаром в малых островных развивающихся государствах, причем объем такой торговли составляет 25 млрд. долл. в год, и она является неотъемлемой частью экономики всех стран мира.
Wouldn't any fish likely to have swum into the nets during the night have done so by now?

Разве рыба, которая должна была заплыть в сети ночью, ещё этого не сделала?
The fish melts on your tongue, and the bread roll is as fresh and firm as you!

Рыба тает у тебя на языке, а булочка такая же свежая и румяная как ты!
Whatever bridges had been built were burned, like my fish was, which is why red wine was a -

Все мосты, что мы построили, были сожжены, как и моя рыба, и поэтому красное вино очень даже...
What kind of fish is it, Father?

Пап, а как называется эта рыба?
I'm too old a fish, too old in years and in the hidden ways to be caught in such a net.

Я слишком старая рыба, слишком старая в годах и слишком опытная, чтобы попасться в такие сети.
And when you're walking up the mountain to attempt to do something which no human has ever done before, and, in fact, no fish -

И поэтому когда ты поднимаешься в гору, чтобы совершить что-то что ни один человек и даже ни одна рыба никогда до тебя не делала.
The more I thought about it, however, the more I came to the view that this fish knows something.

Однако чем больше я думал об этом, тем больше мне казалось, что эта рыба догадывается о чем то.
So, most animals make blue light, and most animals can only see blue light, but this fish is a really fascinating exception because it has two red light organs.

Таким образом, большинсто животных излучают голубой свет, и большинство животных могут видеть только голубой свет, но эта рыба является потрясающим исключением, потому что у нее есть два органа, которые могут использовать красный свет.
I feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air.

Словно рыба, вытащенная из воды, или как сова, вытащенная из воздуха.
Now not all of it is new species - like that fish you see with the white stripe, that's a known species.

Не все это является новым видом животного мира, например, вот эта рыба с белой полосой является известным видом.
Now it'll bang so that all fish in the river will come to the surface!

Сейчас как рванёт, вся рыба в реке всплывёт!
(c) Gutted fish without head: Gutted fish with the head and gills removed.

с) Обезглавленная потрошеная рыба: потрошеная рыба, у которой удалены голова и жабры.
It means "Fishing Place at the Boundaries - Neutral Meeting Grounds" and is sometimes facetiously translated as "you fish your side of the water, I fish my side of the water, nobody fishes the middle".

Название означает «рыбное место на границах - встреча на нейтральной территории», а иногда оно в шутку переводится как «твоя рыба в твоей воде, моя рыба в моей воде, посередине никто не рыбачит».

Другие варианты перевода слова fish

Все переводы слова fish

Слово fish в словаре

Fish — Рыба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова Мнемокартинка

Идиомы со словом fish

Пословицы со словом fish

there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!