| I won't charge you for the line, 'cause a fish so big could've taken it all anyway. | Я не виню вас за леску, такая большая рыба всё равно порвала бы её. |
| You're a fish out of water, Lana, gasping for life. | Вы как рыба на суше, Лана, бьетесь и задыхаетесь. |
| I really didn't mean to drop it in the river, it's just that fish was... he was all squiggly. | Я правда не хотела ронять её в реку, просто та рыба... так извивалась. |
| They say slaves talk of bravery as fish talk of flying. | Как говорится, раб мечтает о смелости, как рыба о полете. |
| A kitten which likes fish is a good pupil | Любой котенок, которому нравится рыба, любит учиться. |
| A fish that cannot dance the minuet is worthy of contempt | Рыба, которая не умеет танцевать менуэт, достойна презрения. |
| By vacation time you'll swim life a fish! | До каникул ты будешь плавать как рыба. |
| Up there, you have sharks and large fish that live 25, 30 years. | Здесь - акулы и крупная рыба, живущая 25, 30 лет. |
| So when the fish control the urchin population, the ocean was restored to its natural equilibrium. | То есть, когда рыба контролирует популяцию морских ежей, в океане был восстановлен естественный баланс. |
| When a fish swims underneath, a light goes on. | Когда рыба проплывает под буем, загорается свет. |
| We wanted to see if the most common fish in the deep ocean, at the base of the food chain, was ingesting these poison pills. | Нам хотелось увидеть если самая распространенная рыба из глубин океана, которая в основе пищевой цепи, поглощает эти ядовитые пилюли. |
| Or my favorite, "Liabhan chor greine," the great fish of the sun. | И моё любимое название «Liabhan chor greine» - великая рыба солнца. |
| there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. | вот рыба с сияющими глазами, пульсирующимиглазами. |
| Your fish are the finest of all the islands. | Здесь у вас водится самая лучшая рыба. |
| Look, man. Eat, drink, fish. | Слушай, еда, выпивка, рыба, все это подарок Айвэна Блока. |
| It's a freshwater fish that lives in the amazon. | это пресноводная рыба, живущая в Амазонке |
| All I'm saying is you and your big boys in blue have bigger fish to fry than this little guppy. | Я лишь хотела сказать, что для Вас и Ваших парней в форме есть рыба и покрупнее, чем я, маленькая гуппи. |
| Improperly prepared puffer fish can have toxins that could cause a coma and might not show up on the tox screen. | Неправильно приготовленная свежая рыба могла содержать токсины, вызвавшие кому, которые могли не проявится, в обследовании на токсины. |
| I still think there're bigger fish to fry out there. | Думаю, он не самая крупная рыба. |
| Who knows if this fish is fresh? | Кто-нибудь знает, эта рыба свежая? |
| The gefilte fish is good today. | Спасибо. Фаршированная рыба сегодня особенно удалась |
| fish can't breathe chlorinated water. | Рыба не может дышать в хлорированной воде. |
| He has the finest tackle from Glasgow, but the fish don't know him. | У него лучшая снасть из Глазго, но рыба его не знает. |
| There was a fish swimming on the TV and he was just underneath going... | Рыба плыла по экрану, а он под ней... |
| What are you calling it? Leopard fish? | Как ты ее называешь, Леопардовая рыба? |