| I thought it took at least three days for fish and house guests to start stinking. | Я думала, гости и рыба утрачивают свежесть через три дня. |
| Hiroshi is a fish out of water... living in the West. | Хироши Имури - он как рыба, вытащенная из воды. |
| But when the fish came back and began predating and controlling the urchin population, low and behold, kelp forests emerged in shallow water. | Но когда рыба вернулась, начала охотиться и контролировать популяцию ежей, как и следовало ожидать, на мелководье появились заросли ламинарии. |
| So when the fish control the urchin population, the ocean was restored to its natural equilibrium. | То есть, когда рыба контролирует популяцию морских ежей, в океане был восстановлен естественный баланс. |
| This fish reaches up to 81 cm in length and 12 kg in weight. | Эта рыба вырастает до 120 см в длину и веса в 12 кг. |
| You know, bees come in swarms and fish come in schools. | Пчёлы собираются в рой, рыба в косяки. |
| Up there, you have sharks and large fish that live 25, 30 years. | Здесь - акулы и крупная рыба, живущая 25, 30 лет. |
| When a fish swims underneath, a light goes on. | Когда рыба проплывает под буем, загорается свет. |
| And no one would decide that the ocean was without fish on the basis of one glass of water. | И никто не может судить о том, есть ли в океане рыба на оснований этого стакана. |
| A fish will move because - by changing like this, but our boat is propelled by the wind still, and the hull controls the trajectory. | Рыба движется потому что... вот так она изгибается, а наша лодка подгоняется ветром, корпусом контролирует траекторию. |
| After a few days, most of the fish will swim away. | Но, спустя пару сезонов, рыба в ней почти полностью пропала. |
| Well, you're not a bloody fish, mate. | Ну, ты же не рыба. |
| This fish is beautifully prepared, Kato. | Эта рыба прекрасно приготовлена, Като! |
| Not '"cool'", actually, because a fish would probably eat you. | Вообще то не "классно", потому, что рыба, наверняка, съест вас. |
| Son, your fish is really good tonight | Сын, твоя рыба сегодня очень хороша |
| Are you sure this isn't fish? | Ты уверена, что это не рыба? |
| Frozen mint, frozen fish, and frozen oranges. | Замороженная мята, рыба и замороженные апельсины. |
| You must be far her superior... she dances like a cold fish! | Вы наверняка превосходите ее, она танцует как холодная рыба! |
| This is a food fish of some commercial importance, particularly in Asia. | Ценная промысловая рыба, особенно в Японии. |
| This non-toxic chemical deprives fish of oxygen, making them float to the surface and easily collected by Baka men. | Они разливают эти химикаты по поверхности воды, лишая рыбу кислорода, после чего рыба всплывает на поверхность, где её собирают бака. |
| The biggest of all fish thirty tons in weight, twelve meters long a whale shark. | Самая большая рыба в мире весом 30 тонн, длиной 12 метров. Китовая акула. |
| As if a fish were swimming around in there. | Как будто у меня в животе рыба. |
| The second-largest fish in the world is...? | Вторая по величине рыба в мире это...? |
| As the fish said to the man with the lead weight tied to his feet. | Сказала рыба человеку со свинцовым грузом на ногах. |
| Big fish always bask in putrid waters! | Большая рыба всегда прячется в гнилой воде! |