| A whale is... it's a fish, correctly? | А кит - это... это рыба, правильно? |
| How do you call this, "fish," in Chinese? | Как по-китайски будет "рыба"? |
| I didn't know that you could get such a huge fish in Kashi! | Соль? Не знал, что в Каши такая вкусная рыба. |
| Would you taste it and tell me if it's fish? | Попробуешь это и скажешь мне, рыба ли это? |
| To think that there's fish in a puddle like this! | И в таком пруду есть рыба! |
| And if you're a fish, and you haven't gotten your glob in the morning, you're going to get it in the afternoon, because they've got your number. | И если вы рыба, и вы не получили свой шарик утром, то получите после обеда, потому что они знают, где вы живёте. |
| Same old fish again... everyday the same, same food | Опять на обед рыба... каждый день одно и то же. |
| I told him, "What a funny looking fish a karasumi is!" | Я ему говорю, "Какая странная рыба эта карусуми!" |
| "I do not deny anything, There are other fish in the sea." | "Я ничего не отрицаю, есть и другая рыба в океане". |
| One looks like a shark and one looks like a fish... | Один выглядит как акула, а другой - как рыба |
| Harvey, I wonder, could you get me the fish course... | Харви, я хотела бы знать, рыба готова? |
| You're looking at me right now, like I'm in a fish tank, right? | Теперь вы видите меня, как рыба в резервуаре. |
| Until you're married, I'll be as mute as a fish! | Пока ты не выйдешь замуж, буду молчать, как рыба! |
| I have had it with you showering all day long - you are not a fish! | Вы же не рыба, в конце концов. |
| Zoya drinks like a sailor and swears like a fish. | Зоя пьет как морячка и ругается как рыба |
| No sign the fish fed on her, so she couldn't have been in long. | Нет признаков того, что рыба его ела, значит не издалека |
| When the water turns to air, the fish will dissolve in the wind | Когда дует ветер, Рыба превращается в воздух |
| Sink it in the river, let fish gather in it then we can catch them easily | Мы будем держать её в реке, и рыба будет там собираться Тогда мы легко её поймаем |
| And I keep thinking, "This is going to be the last fish." | И я всё думаю: «Это будет последняя рыба». |
| A fish can't do anything to a crow." | Ворона может клевать рыбу, а рыба не может ничего сделать вороне». |
| Radio Madagascar, quoting port officials, allegedly stated that the fish died as a result of poisoning and that there was a foul smell in the port area. | По имеющимся данным, Радио Мадагаскара, ссылаясь на ответственных работников порта, заявило, что рыба погибла в результате отравления и что в воздухе в районе порта чувствовалось зловоние. |
| Peak tariffs affect such sectors as agricultural staples; fruit, vegetables and fish; processed, and especially canned, food; textiles and clothing; footwear, leather and leather goods; automobiles and other transport equipment; and electronics. | Пиковые тарифы действуют в таких секторах, как основные сельскохозяйственные товары; фрукты, овощи и рыба; переработанные и в первую очередь консервированные продукты; текстиль и одежда; обувь, кожа и кожевенные изделия; автомобили и другое транспортное оборудование; и электроника. |
| The major items have been food products, including fish and crustaceans (particularly in the case of Japan), clothing (in particular in the European Union) and raw sugar (in the case of the United States). | К числу таких основных товаров относятся продукты питания, в том числе рыба и ракообразные (особенно, что касается Японии), одежда (в частности, в Европейском союзе) и нерафинированный сахар (в Соединенных Штатах Америки). |
| This is an endeavour in which flag States, port States and market States - that is, States in which fish are ultimately sold or consumed - must cooperate. | Это мероприятие, в осуществлении которого должны участвовать государства флага, государства порта и государства рынка, то есть государства, в которых рыба в конечном счете продается или потребляется. |
| The list of duty-free imports now includes milk, rice, raw sugar, wheat flour, potatoes, all poultry, salt beef, salt fish, cheese, coffee and cornmeal. | В перечень не облагаемых таможенными пошлинами импортных товаров входят молоко, рис, сахар-сырец, пшеничная мука, картофель, все виды домашней птицы, соленая говядина, соленая рыба, сыр, кофе и кукурузная мука. |