Примеры в контексте "Fire - Пожарной"

Перевод

Примеры

Примеры: Fire — Пожарной

• It has installed fire detection systems in the Agricultural Research College Compound and installation at other Mission facilities is in progress.

  Установка систем пожарной сигнализации в комплексе зданий Колледжа сельскохозяйственных исследований уже завершена, а установка аналогичных систем в других помещениях Миссии идет полным ходом.

• Croatia supported the establishment of modern security systems and the installation of fire alarms at sites where cultural property was located.

  Хорватия поддерживает установку современных систем безопасности, а также систем пожарной сигнализации в местах нахождения культурных ценностей.

• For Cyprus in particular, this has included reinforcing traditional preventive measures with more advanced technologies, including an automatic fire detection system.

  Так, на Кипре традиционные противопожарные меры были усилены более современными техническими средствами, включая установку автоматических систем пожарной сигнализации.

• The special commission recommended a series of measures for improving infrastructure conditions and fire prevention arrangements.

  Специальная комиссия рекомендовала ряд мероприятий по улучшению состояния инфраструктуры и по соблюдению требований пожарной безопасности.

• The buildings meet international standards for earthquake and fire safety and disabled access.

  Задания будут соответствовать международным стандартам сейсмостойкости, пожарной безопасности и физической доступности для инвалидов.

• These recommendations are primarily concerned with fire safety.

  Эти рекомендации в основном касаются пожарной безопасности.

• Proposal for fire safety improvements of bus interiors

  Предложение по вопросу о повышении пожарной безопасности внутренних элементов автобусов

• The march, which posed no security threat, was prohibited and eventually dispersed by the fire brigade.

  Этот марш, не представлявший какой-либо угрозы для безопасности, был запрещен, а его участники в конечном итоге были разогнаны пожарной дружиной.

• There are national and international standards for fire safety for some product groups.

  Существуют национальные и международные нормы пожарной безопасности для ряда групп товаров.

• I make it to the fire escape, you get one.

  Я доберусь до пожарной лестницы, ты одного получишь.

• At the recent fire station massacre, you were accused of lying.

  Во время недавней резни на пожарной станции Вас обвинили во лжи.

• The club recently installed a new fire alarm system.

  В клубе недавно установили новую систему пожарной сигнализации.

• The fire marshal just came and said we're at full intensity.

  Приезжал начальник пожарной охраны, и сказал, что мы нарушаем правила.

• The fire brigade spokesman said it was "a deliberate attack".

  Представитель пожарной бригады сказал, это было, цитирую "предумышленное нападение".

• According to fire department sources, these buildings are unoccupied, though some are host to...

  В соответствии с источниками пожарной охраны, эти здания не заселены, хотя некоторые принадлежат...

• Have the maintenance man pull the fire alarm.

  Скажите управляющему, чтобы включил сигнал пожарной тревоги.

• Last week I gave a fire safety talk.

  Неделю назад я провел собрание по пожарной безопасности.

• 1 fire drill per year for all staff

  1 практическое занятие по пожарной безопасности в год для всех сотрудников

• Off-site emergency plans are developed and implemented by the local fire and civil defense services in close cooperation with the enterprises.

  Внезаводские планы действий в чрезвычайных ситуациях разрабатываются и осуществляются местными службами пожарной охраны и гражданской обороны в тесном сотрудничестве с предприятиями.

• I've requested all Boston fire department records for the last year.

  Я запросила все записи Бостонского департамента пожарной охраны за прошедший год.

• Dr. Rathburn's been wondering why Bennett vanished at that fire alarm.

  Доктор Ратберн задается вопросом, почему Беннет пропал во время пожарной сигнализации.

• Tampering with a fire alarm is a federal offense.

  Вызов ложной пожарной тревоги является федеральным преступлением.

• Pulled Evi's bicycle up the flagpole at the fire station.

  Подвесил велосипед Эви на флагштоке пожарной станции.

• Just, you know, all my knives, a half a bottle of Merlot, and a push-button fire machine.

  Просто всякие ножи пол бутылочки Мерло и кнопка запуска пожарной машины.

• Mr. Lambert here is from the fire department.

  Это мистер Ламберт из пожарной охраны.

Другие варианты перевода слова fire

• Огонь
• Пожар
• Уволить
• Пожарный
• Стрелять
• Обстрел
• Костёр
• Пламя
• Fire
• Огненный
• Увольнять
• Поджог

Слово fire в словаре

Fire — Огонь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом fire

• add fuel to the fireподливать масло в огонь; ухудшать ситуацию, положение
• ball of fireактивный и энергичный человек
• catch (on) fireзагореться, вспыхнуть, воспламениться
• fire a gunвыстрелить из оружия
• open fire (on someone)начать стрелять, открыть огонь; начать задавать вопросы или начать критиковать кого-либо
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play with fireиграть с огнем, навлекать на себя неприятности
• set fire to somethingподжечь что-либо
• set the world on fireсделать что-либо очень необычное, выдающееся, что-либо, что может прославить кого-либо
• trial by fireиспытание огнем; проверка чьих-либо способностей, особенно в сложных условиях
• under fireпод обстрелом; быть мишенью нападок

Пословицы со словом fire

• no smoke without fireнет дыма без огня
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• the fat is in the fireподлить масла в огонь
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает