I even ran up your fire escape with roses. |
Я даже забрался по твоей пожарной лестнице с розами. |
But more importantly, fire marshal Boone is incapable of conducting a crime investigation. |
Но намного важнее, что начальник пожарной Бун неспособен к проведению расследования преступления. |
Peralta, fire marshal Boone just called. |
Перальта, только что звонил начальник пожарной Бун. |
Lily painting on the fire escape. |
Лили, рисующая на пожарной лестнице. |
Look, we had half the fire station looking for him. |
Слушайте, половина нашей пожарной части искали его. |
Found this in my wallet when we got back from the fire station. |
Я нашел это в кармане, когда мы вернулись из пожарной части. |
So we go to the fire marshal's office. |
Мы пойдем в кабинет начальника пожарной охраны. |
Wait, we don't have fire alarms. |
Погоди, у нас нет пожарной тревоги. |
Morganstern had backtracked towards the fire escape, and he was about to descend when I spotted him. |
Моргенштерн вернулся к пожарной лестнице и собирался спуститься, когда я его заметила. |
Take the old fire road from the factory. |
Езжайте по старой пожарной дороге от завода. |
I'm a fire chief, Herrmann. |
Я начальник пожарной части, Германн. |
It was in the fire escape outside the bedroom window. |
Он был на пожарной лестнице за окном спальни. |
And apparently enjoys multiple partners on the fire escape. |
И она занимается этим с несколькими на пожарной лестнице. |
First lesson of fire training is to get back on your ladder. |
Первый урок пожарной подготовки это возвращение назад на свою лестницу. |
She's a fire investigator with F.D.N.Y. |
Она следователь из департамента пожарной охраны. |
Then drop it in a basket and leave it at the fire station. |
Значит положите в корзину и оставьте у пожарной станции. |
You said that he climbed the fire escape like Spider-Man or something. |
Ты сказал, что он взобрался по пожарной лестнице как Человек-Паук. |
My mother left me at a fire station when I was 2 weeks old. |
Моя мама оставила меня на пожарной станции когда мне было 2 недели. |
Our troubled person's in the fire department. |
Наш человек с бедой в пожарной части. |
Worked 30 years for city fire, retired as a station commander. |
Работал 30 лет в пожарной охране, перед пенсией начальником станции. |
Sir, sir, we got a fire alarm call at Carmichael Elementary. |
Сэр, сэр, мы получили сигнал пожарной тревоги из начальной школы Кармикейл. |
Captain O'Hare of the Chicago fire department is standing by with an axe in the event something goes wrong. |
Капитан О'Хара из пожарной охраны Чикаго держит на готове топор на случай, если что-то пойдёт не так. |
White female, brown hair, fleeing down southwest fire escape. |
Белая женщина, каштановые волосы, убегает в юго-западном направлении по пожарной лестнице. |
Except Will lives on the 19th floor with no fire escape. |
Вот только Уилл жил на 19 этаже, пожарной лестницы нет. |
You know that there are plenty of ways to access windows on high-level floors without a fire escape. |
Ты знаешь, что есть множество способов проникнуть в окна на верхних этажах и без пожарной лестницы. |