| The Paraguayan National Association of Volunteer Fire Brigades | Национальный совет добровольной пожарной охраны Парагвая |
| This is Baltimore City Fire Department! | Это отделение пожарной службы Балтимора. |
| Please... -Fire department. | Соедините с пожарной службой. |
| This is Fire Chief Wickersham. | Это начальник пожарной службы Уикершэма. |
| The Working Group also recommended the addition of a monthly per person interim rate for "basic firefighting capability" of $0.16, and for "fire detection and alarm capability" of $0.13. | Рабочая группа рекомендовала установить временную ставку возмещения расходов на первичные средства пожаротушения в размере 0,16 долл. США на человека в месяц и на средства обнаружения возгорания и пожарной сигнализации в размере 0,13 долл. США на человека в месяц. |
| Fire service might have one. | У пожарной службы может такой быть. |
| (Fire alarm beeping) | (звук пожарной сигнализации) |
| Fire systems have automatic cutoffs. | У пожарной системы есть автоматическое отключение. |
| Jay Krause, Fire Marshal. | Джей Крауз, начальник пожарной охраны. |
| Fire department's not even there. | Пожарной службой даже не пахнет. |
| In August 2008, UAE public officials noted that 40 percent of the country's 1,098 labor camps had violated minimum health and fire safety last summer, more than 10,000 workers protested for the non-payment of wages, for the poor quality of food, and inadequate housing. | В августе 2008 власти ОАЭ публично заявили что 40 процентов из 1098 рабочих поселков в стране имеют нарушения в обеспечении минимальных требований к охране здоровья и пожарной безопасности И в прошедшее лето, более 10'000 рабочих протестовали против невыплаты зарплаты против плохого качества еды и отвратительных условий жизни |
| In 2008, he became an honorary member of the Volunteer Fire Department in Chocznia, Poland. | В 2008 году стал почетным членом Добровольной Пожарной Охраны в Хочне. |
| Fire marshal claims that these are pour patterns caused by an accelerant. | Начальник пожарной охраны утверждает, что это пятна от катализатора. |
| Fire security systems from GE markedly differ being highly reliable, multifunctional and performed with best quality. | Системы пожарной безопасности GE отличаются высокой надёжностью, мультифункциональностью и качеством исполнения. |
| During this reporting period, WOBO had transitioned to a new secretariat and administering organization - National Fire Protection Association. | За этот отчетный период ВОБО приняла решение воспользоваться услугами новой секретариатской и административной организации - Национальной ассоциации пожарной охраны. |
| This orange drink is the only way... to recoup our terrible losses from Fire Drill Follies. | Вы должны прийти сюда, чтобы вам зачли ваши баллы Этот сок - наша единственная возможность покрыть убытки "День веселой пожарной тревоги". |
| L.C.C. M.F.B. (London County Council Metropolitan Fire Brigade): 10 silver and 1,000 bronze medals. | Городская и окружная полиция и Бригада лондонской пожарной команды - 10 серебряных и 1000 бронзовых медалей. |
| Three new Fire Safety Assistants to support the Fire Safety Officer | З новые должности младших сотрудников по вопросам пожарной безопасности, которые будут оказывать поддержку сотруднику по вопросам пожарной безопасности |
| The proposed Fire Safety Officer would provide expertise on all aspects of fire-and safety-related requirements and would supervise the proposed two Fire Safety Assistants. | Новый сотрудник по вопросам пожарной безопасности будет предоставлять консультации по всем аспектам, связанным с пожарами и пожарной безопасностью, а также контролировать работу двух помощников по вопросам пожарной безопасности. |
| Fire detection and alarm Basic | Средства обнаружения возгорания и пожарной сигнализации |
| Field Service Fire Chief in Kisangani | Начальник пожарной охраны в Кисангани |
| Conduct of a total of 106 information sessions on security awareness and contingency plans for all mission staff and induction security training and primary fire training/drills for all new mission staff | Проведение 106 информационных мероприятий для ознакомления с требованиями безопасности и планами действий на случай чрезвычайных ситуаций для всего персонала миссии и проведение вводного инструктажа по вопросам безопасности, а также инструктажей по пожарной безопасности и пожарных учебных тревог для всех новых сотрудников миссии |
| In line with the above, the addition of one Fire Safety Officer and three Fire Safety Assistants is required. | С учетом вышеизложенного предлагается учредить дополнительно одну должность сотрудника по вопросам пожарной безопасности и три должности младших сотрудников по противопожарной безопасности. |
| Abolition of 10 per cent per cent admission quota for women in Fire fighting Academy Schools of the Hellenic Fire Corps (Law 3387/2005) | Отмена 10-процентной квоты для женщин при приеме в пожарные училища греческой пожарной службы (Закон 3387/2005) |
| The Fire Service Act placed responsibility on the NZFS for firefighting in gazetted Urban Fire Districts, totalling about 3% of New Zealand's land area but covering 85% of the country's population. | Акт о пожарной службе возлагает на неё обязанность по тушению пожаров в городских округах, занимающих около З % площади Новой Зеландии. |