| The Danish Film Museum presents: | Датский Музей Кино представляет: |
| The British Film Institute. .uk. | Британский институт кино. .uk. |
| Film, television and theater. | Кино, телевидение и театр. |
| However, Iwanyk was of the belief that this was irrelevant and bent the original vision ever so slightly, stating, "Instead, we decided to look for someone who is not literally older, but who has a seasoned history in the film world." | Тем не менее, Иваник полагал, что это не имеет значения, и слегка изменил первоначальное видение, заявив: «Вместо этого мы решили искать кого-то кто не является старше в прямом смысле слова, но имеет обширную историю в мире кино». |
| When asked if she would pursue her film career, she stated that she wanted to take her time and wait for the "right parts and the right movies." | На вопрос, продолжит ли она заниматься карьерой в кино, она сказала, что подумает и подождет «тех ролей и тех фильмов». |
| (e) A number of policies are being pursued, such as the national policy on culture, the cultural heritage policy, the national film policy and the national books policy (the last two are still being framed); | ё) осуществляется разнообразная политика, такая, как национальная политика в области культуры, политика сохранения культурного наследия, национальная политика в области кино и национальная политика в области книгоиздательства. |
| As a result they produced the 4-serial documentary "War and Peace: Evacuation", the sequel of the 8-serial film "War and Peace: Occupation" which was awarded the "Teletriumph" prize in 2007 in the nomination "Documentary". | Результатом огромного исследования стал 4-серийный документальный проект "Война и мир: эвакуация", который является продолжением 8-серийного фильма "Война и мир: оккупация", получившего в 2007 году премию "Телетриумф" в номинации "документальное кино". |
| It has been adapted for film three times - the first two times under its original title (in 1927 as a silent movie and in 1928 as a talking picture) and the third time as Tonight Is Ours in 1933. | Было снято З фильма - первые два под оригинальным названием (в 1927 году, как в немом кино и в 1928 году в качестве комментируемых фото) и третий, под названием «Tonight Is Ours» в 1933 году. |
| Ronald Bergan from The Guardian described the film as "bouncy, colour musical full of spectacular numbers, in which Gurchenko plays a pretty young clerk in a Moscow music shop, who sings several songs enchantingly". | Рональд Берган («The Guardian») охарактеризовал фильм как «бодрый, цветной мюзикл, полный эффектных номеров, в котором Гурченко играет симпатичную молодую сотрудницу в Московском музыкальном магазине, очаровательно поющую несколько песен» кино» |
| In pursuit of these aims, Pushkin House has developed a lively and varied cultural programme on Russian literature, art, film, music, theatre and dance, as well as history, philosophy and politics. | Помимо мероприятий, организованных самим Пушкинским Домом, у нас также проходят вечера других организаций и сообществ, посвященные русской культуре. Примеры таких организаций включают Пушкинский Клуб, Общество Великобритания-Россия и Кино Кино! |
| And he was talking about the differences, between stage acting and film acting, and he was talking about how being on stage, is like being on this high wire, like, a hundred feet up, | 0н говорил о том, как отличается игра в театре и кино. 0н сказал, что играть в театре - это всё равно, что лезть в гору без подстраховки. |
| This is my submission for the L.A. Museum of Film. | Это мой дар лос-анджелесскому Музею Кино. |
| The "rectification" order came from the Guangdong Administration of Press and Publication, Radio, Film and Television. | Приказ об «исправлении ошибок» пришел от Гуандунского управления в сфере прессы и публикаций, радио, кино и телевидения. |
| Selected for screening at Sasa International Film Award (2004, Italy). | Номинант Международного кинофестиваля "Саса" в категории "Качественное кино" (2004, Италия). |
| Both enrolled at Loyola Marymount University, graduating from the School of Film and Television in 1983. | Оба поступили в университет Лойола Мэримаунт, окончив школу кино и телевидения в 1983 году, и после они написали много сценариев. |
| He has played for silent films since 1990 at venues including Riverside Studios Cinema, National Film Theatre, Nottingham Broadway and the Barbican Centre. | С 1990 года занимается музыкальным сопровождением показов немого кино, включая Riverside Studios Cinema, Национальный театр кино, Nottingham Broadway и Барбикан-центр. |
| The historical war drama John Rabe is one of the big winners of the 2009 German Film Prize. | Киноакадемия Бадена-Вюртемберга - одна из шести высших школ кино в Германии. |
| DocWest is the name of The Centre for Production and Research of Documentary Film at The University of Westminster, London. | Художественный руководитель Центра документального и экспериментального кино Вестминстерского университета в Лондоне. |
| The Museum of Modern Art, Department of Film and Media. Alexander Sokurov: Retrospective. | С 1 по 21 февраля 2002 года в Отделе кино и медиа Музея современного искусства прошла ретроспектива фильмов Александра Сокурова. |
| Its five schools (Dance, Drama, Film and Television/ Film and television were formerly offered by the School of Technical Arts. | Его пять школ (балет, драматургия, кино и телевидение, музыкальные и технические виды искусств) уже выпустили более 2000 специалистов. |
| A print of Richard III (1912) was found in 1996 and restored by the American Film Institute. | Копия фильма «Ричард III (англ.)русск.» (1912) была найдена в 1996 году и восстановлена Американским институтом кино. |
| It was also nominated for the Webby "Movie and Film" category. | Там же мультфильм номинировался и в категории «Кино и Фильм». |
| Follow Me Quietly on IMDb Follow Me Quietly at AllMovie Follow Me Quietly at the TCM Movie Database Follow Me Quietly at the American Film Institute Catalog Follow Me Quietly at DVD Beaver (includes images) Follow Me Quietly film clip on YouTube | Следуй за мной тихо на сайте IMDB Следуй за мной тихо на сайте Allmovie Следуй за мной тихо на сайте Американского института кино Следуй за мной тихо на сайте Turner Classic Movies Следуй за мной тихо сцена из фильма на сайте YouTube |
| That fall, he entered the "Hochschule für Fernsehen und Film München" (University of Television and Film Munich). | Одновременно он начинает преподавать журналистику в Мюнхенской высшей школе кино и телевидения (die Münchner Hochschule für Film und Fernsehen). |
| Program of the Festival includes following competitions: Main Feature Film Competition; Feature Film Competition "Youth on March"; National Competition; Main Documentary Film Competition; 1st-2nd Documentary Film Competition - National Film School Competition; Children and Youth Films Competition "Listapadzik". | В программу фестиваля входят следующие конкурсы: Основной конкурс игрового кино; Конкурс игрового кино «Молодость на марше»; Основной конкурс документального кино; Конкурс молодого документального кино - конкурс национальных киношкол; Конкурс фильмов для детской и юношеской аудитории - «Лістападзік»; Национальный конкурс. |