His first film role was Sawa Milchan in the 1966 film by Emil Loteanu "Red Glades". |
Первую роль в кино сыграл в 1966 году - Савву Милчу в фильме Эмиля Лотяну «Красные поляны». |
One may refer by way of example to two social film festivals in Khuzestan, two family film festivals in West Azerbaijan, and two comedy film festivals in Chaharmahal and Bakhtiari. |
В качестве примера можно упомянуть два фестиваля социального кино в Хузистане, два фестиваля семейного кино в Западном Азербайджане и два фестиваля комедийных фильмов в Чехармехаль и Бахтиария. |
From 1944 to 1985, the IDHEC (Institut des hautes études cinématographiques) was the main French film school - training 1,439 French and foreign film professionals. |
Institut des hautes études cinématographiques), Высший институт кинематографии, считался главной французской киношколой, взрастившей 1439 французских и зарубежных профессионалов в области кино. |
The film was nominated for the 2002 Political Film Society Award for Exposé. |
2001 - премия Общества политического кино за мир. |
Film style is distinct from film genre, which categorizes films based on similar narrative structures. |
Стиль кино отличается от жанра, который классифицирует фильмы, основываясь на сходстве в структуре их повествования. |
Some pathetic film, is that what you want? |
Какое-то жалкое кино, это то, чего ты хочешь? |
Charlie went on to star in TV and film, both drama and comedy. |
Чарли играл на телевидении и в кино, в комедиях и драмах. |
Sir. Pity about the clash with the padre's film night. |
Жаль, что получилась накладка с Вечером кино у падре. |
Knew you wanted it back for film night. |
Знал, что он вам понадобится для Вечера кино. |
Because he's like the Wilt Chamberlain of indie film. |
Он стал Уилтом Чемберленом независимого кино. |
I noticed the film world was changing. |
Я заметил, что мир кино меняется. |
The film and underworld business runs on publicity. |
Бизнесу кино и бизнесу преступного мира нужна реклама. |
My dad plays guitar in a band and my mom is a film actress. |
Мой папа играет в группе на гитаре, а мама снимается в кино. |
You'll be serving your country, just like American film legend Mickey Rooney. |
Ты будешь служить своей стране, точь-в-точь как Американская легенда кино, Микки Руни. |
Singers, film stars, and hundreds of thousands of ordinary Americans underwent the training in the 1970s. |
Певцы, звёзды кино и тысячи обычных американцев прошли этот тренинг в 1970-е годы. |
After the last scary film, you had to sleep in my bed. |
После прошлого страшного кино ты спал в моей кровати. |
But I had only seen it on film. |
Раньше я видел её только в кино. |
There is no film like life. |
Нет такого кино, как жизнь. |
Your great-uncle Ezra Schmelff was a film star. |
Твой двоюродный дед Эзра Шмелф был звездой кино. |
Her best friend Alice loves vampires and wants to go to film school. |
Ее лучшая подруга Элис обожает вампиров и хочет сниматься в кино. |
You ought to be a film star yourself and not just writing stories for them. |
Вам самому надо сниматься в кино, а не просто писать для них истории. |
Do you think I have any talent in film? |
Как вы думаете - у меня есть талант для того, чтобы снимать кино? |
I spent ages settling in those film people at the hall. |
Я кучу времени потратил на этих любителей кино в управе. |
It wasn't even that scary a film. |
Я бы не возражал, но в том кино даже не было ничего страшного. |
Dougal, this isn't a Bruce Willis film. |
Дугал, тут тебе не кино с Брюсом Уиллисом. |