| His first major film role was in Zift directed by Javor Gardev. | Его первая главная роль в кино была в фильме «Дзифт» режиссёра Явора Гырдева. |
| Her film career began with Tunes of Glory (1960), co-starring with Alec Guinness and John Mills. | Её карьера в кино началась с фильма «Мотивы славы» (1960), где она сыграла роль второго плана с Алеком Гиннессом и Джоном Миллсом. |
| Daniel Lavoie appeared in several films, although he never considered acting in film an important part of his career. | Даниэль Лавуа снялся в нескольких фильмах в качестве актёра, хотя в своих интервью он постоянно подчёркивает, что, в отличие от музыки, кино в его жизни всегда играло лишь второстепенную роль. |
| McGillis appeared in dozens of television and film roles throughout the 1990s before taking a break from acting for a few years. | В 1990-х годах Келли Макгиллис сыграла десятки ролей в кино и на телевидении, после чего на несколько лет отошла от работы, чтобы больше времени проводить в кругу семьи. |
| Waterston made his film debut in 1965's The Plastic Dome of Norma Jean and came to prominence in Fitzwilly in 1967. | Уотерстон дебютировал в кино в 1965 году с лентой «The Plastic Dome of Norma Jean», но первую значимую роль получил в фильме «Фицуилли» (1967). |
| A former model, Helene entered films in 1959 in the film Les dragueurs opposite Ugo Tognazzi. | Бывшая модель, Элен пришла в кино в 1959 году исполнив роль в фильме Les dragueur, где её партнёром был Уго Тоньяцци. |
| Beenie Man appeared as himself in the 1997 film Dancehall Queen. | Шерин дебютировала в кино в роли Тани в фильме 1997 года «Королева дэнсхолла». |
| John Phillip Law (September 7, 1937 - May 13, 2008) was an American film actor. | Джон Филлип Лоу (англ. John Phillip Law) (7 сентября 1937 - 13 мая 2008) - американский киноактёр, который исполнил более ста ролей в кино. |
| The film was funded by the Estonian Film Institute, the Estonian Ministry of Defence, the Cultural Endowment of Estonia and private investments. | Фильм финансировался из Академии эстонского кино, Министерством обороны Эстонии и прочих частных инвестиций. |
| He received an award for his writing in film at the US-Ireland Alliance's second annual "Oscar Wilde: Honoring Irish Writing in Film" ceremony. | Он получил награду за сценарий к фильму на второй ежегодной церемонии альянса США и Ирландии «Оскар Уальд: Чествование Ирландского Сценария в Кино». |
| The film was also included in the competitive program of the Arthouse Film Festival- Kinolikbez-V, which took place in Barnaul from May 14 to 17, 2014. | Также фильм вошёл в конкурсную программу фестиваля авторского кино «Киноликбез»-V, который проводился в Барнауле 14-17 мая 2014 года. |
| Film historian and critic Leonard Maltin described the film as one of the all-time greats, writing in 1998 that Leigh "brilliantly played" her role. | Историк кино и критик Леонард Малтин назвал «Унесённых ветром» одним из лучших фильмов всех времён, в 1998 году, он писал что Вивьен Ли «блестяще сыграла свою роль». |
| In April 2013, the Norwegian Film Institute reported that the film's budget would be 325 million SEK, making the project the most expensive Nordic film of all time, and so requiring some foreign investors. | В апреле 2013 года норвежский Институт кино объявил о планируемом бюджете в 325 миллионов шведских крон, что сделало бы проект самым дорогим в истории скандинавского кино. |
| Film historian Paul Mavis called the film "a pathetically undernourished effort", feeling the film was plagued with a bad plot, bad acting, bad direction, and bad special effects. | Историк кино Пол Мэвис назвал фильм «трогательной недокормленной попыткой», посчитав, что в фильме имеют место плохой сюжет, плохая игра актёров, плохая режиссура и плохие спецэффекты. |
| Short-lived but significant in American film history, World Film was created by financier and filmmaker Lewis J. Selznick in Fort Lee, where many early film studios in America's first motion picture industry were based in the early part of the 20th century. | Не долговременная, но выдающаяся в истории американского кино, компания The World Film Company была создана финансистом и режиссером Льюисом Селзником в городе Форт Ли, там где в начале 20-го века было основано много первых в Америке киностудий. |
| In 1963 the writer and film-maker Ado Kyrou declared the film a total triumph in his influential Le Surréalisme au cinéma, recognizing the ambiguous environment and obscure motives within the film as representing many of the concerns of surrealism in narrative cinema. | В 1963 году писатель и режиссёр Адонис Киру объявил фильм тотальным триумфом в своей влиятельной книге «Сюрреализм и кино», указав, что неоднозначность окружающей среды и неопределенность мотивов внутри фильма являются теми вопросами, которые волнуют сюрреализм в кино. |
| Taran Adarsh of Bollywood Hungama gave the film 3.5/5, calling it a film for "a more evolved, mature and cinema-literate audience that's geared up to embrace and support newer genres of cinema". | Таран Адарш из Bollywood Hungama оценил ленту на 3.5 из 5, назвав её фильмом для «более развитой, зрелой и понимающей в кино аудитории, которая готова охватить и поддержать новые жанры кино». |
| Central Studio for Documentary Film or CSDF (Russian: ЦeHTpaлbHaя cTyдия дokyMeHTaлbHыx филbMoB, ЦCДФ) is a Soviet/Russian film studio. | Российская центральная киновидеостудия хроникально-документальных и учебных фильмов (РЦСДФ) - советская и российская студия документального кино. |
| In the years after World War II, the French film critic and theorist André Bazin reacted against this approach to the cinema, arguing that film's essence lay in its ability to mechanically reproduce reality, not in its difference from reality. | В годы после Второй мировой войны, французский критик и теоретик кино Андре Базен выступил против такого подхода к кино, утверждая, что сущность фильма - это его способность механически воспроизводить реальность, передавать её максимально точно и без искажений. |
| Tone movies are the perfection of the art of film and the film technology, tone movies are the eyes and the ears of the world. | Звуковое кино является вершиной киноискусства и кинотехники, Тон-фильм - это глаза и уши мира. |
| He studied architecture at Howard University, but also took a film class with Haile Gerima as he already was interested in movies. | Он изучал архитектуру в Говардском университете, а также брал уроки кино с Хейли Герима, когда он уже был заинтересован в кино. |
| The shot and reverse shot are basics of film grammar. | План и контрплан - очень известные термины в кино. |
| The leading motive of the Festival this year was the theme of underwater film. | Тема подводного кино - золотой нитью прошила всю творческую составляющую часть фестиваля. |
| His father, Mohamed Abdel Quddous, an Egyptian theatre and film actor, motivated him to pursue a career in law. | Его отец Мохаммед Абд аль-Куддус - актёр театра и кино - хотел, чтобы сын стал юристом. |
| The Flugrath sisters were a talented trio, and all three graced the theatrical world with their work in the silent film industry. | Сёстры Флаграт были талантливым трио и все трое в значительной степени играли в кино. |