| There have been numerous attempts to make a film version of Watchmen since 1986, when producers Lawrence Gordon and Joel Silver acquired film rights to the series for 20th Century Fox. | Многочисленные попытки адаптировать роман для кино предпринимались с 1986 года, когда продюсеры Лоуренс Гордон и Джоэл Силвер приобрели права на экранизацию для компании 20th Century Fox. |
| During this period, Thomas appeared in the independent film HavPlenty, while Watkins co-starred with rappers Nas and DMX in Hype Williams's 1998 film Belly. | Тем временем Томас появилась в независимом кино HavPlenty, а Уоткинс вместе с рэпирами Nas и DMX в фильме Belly (1998) Хайп Уильямса. |
| Ford's film career began with the release of the Australian film Kokoda in 2006, delivering a performance as Burke, a slain soldier on the Kokoda Trail. | Карьера Форда в кино началась с выхода в 2006 году австралийского фильма Kokoda, в котором он сыграл Бёрка - солдата, убитого на маршруте Kokoda Trail. |
| The bridegroom, a graduate in film and television in Pisa, did my thesis on the film Bel Antonio, and decided to recreate that atmosphere for their wedding. | Жених, выпускником в кино и на телевидении в Пизе, не мой тезис о фильме Бел-Антонио, и постановила, что воссоздание атмосферы для их свадьбы. |
| After performing roles in several Australian television and film productions during the 1990s, Ledger left for the United States in 1998 to further develop his film career. | После успешных ролей в кино и на телевидении Австралии в 1990-х годах Леджер в 1998 году переехал в США с целью развития актёрской карьеры. |
| Her film debut was in the role of Ursula Bourne in the film "Failure Poirot" (2002, directed by Sergei Ursuliak). | Дебют в кино - роль Урсулы Борн в фильме «Неудача Пуаро» (режиссёр Сергей Урсуляк, 2002). |
| But in fact, the actress made her debut in film in 1984, starring in the film of Mikhail Tumanishvili Obstacle. | Однако на самом деле актриса дебютировала в кино в 1984 году, снявшись в картине Михаила Туманишвили «Полоса препятствий». |
| Hill says he was interested to see how "pure" a film he could make: a genre film that did not conform itself in conventional, Hollywood ways. | Со слов Хилла, ему было интересно посмотреть, насколько «безупречный» фильм у него может получиться: именно жанровое кино, не соответствовавшее общепринятым голливудским условностям. |
| At age 16, Morshower began his film career, with his first role in the film Drive-In. | В 16 лет, Моршауэр начал свою карьеру в кино, со своей первой ролью в фильме «Drive-In». |
| Van Damme for his film was given $ 50,000, but the Golani liked the movie, he decided that the film never goes out in public. | Ван Дамм за фильм получила $ 50000, но Голани любил кино, он решил, что фильм никогда не выходит в общественных местах. |
| Maura's film career was launched in 1970 with an appearance in the film The Man in Hiding. | Карьера в кино началась в 1970 году с выходом фильма The Man in Hiding. |
| He entered the film industry through the 1983 Kannada film Pallavi Anu Pallavi. | В 1983 году дебютировал в кино в качестве режиссёра фильмом на языке каннада Pallavi Anu Pallavi. |
| The film stars Jada Pinkett, Queen Latifah, Vivica A. Fox and Kimberly Elise (in her film debut). | Главные роли в фильме исполнили Джада Пинкетт, Куин Латифа, Вивика А. Фокс и Кимберли Элиз (дебют Элиз в кино). |
| She had her film debut as Young Maleficent in the 2014 Disney fantasy film, Maleficent. | В 2014 году дебютировала в кино, снявшись в роли молодой Малефисенты фэнтези-фильме Disney 2014 года «Малефисента». |
| Laura Mulvey was a feminist film critic who wrote a major essay that helped shift the orientation of film theory to the psychoanalytical framework. | Лора Мулвей была феминисткой-кинокритиком... Написавшей важный очерк, который помог перейти теории кино на психоаналитическую основу! |
| Art, film and photo competitions. The secretariat of the Forum plans to organize virtual (online) events to recognize individuals who use art, photography, film and short videos to communicate their views and celebrate forests for people. | Художественные, кино- и фотоконкурсы. секретариат Форума планирует организовывать виртуальные (сетевые) мероприятия, призванные рассказать о людях, которые средствами изобразительного искусства, фотографии, кино и видео выражают свои взгляды и пропагандируют идею «лесов для людей». |
| Bresson produced the film with help from the Swedish Film Institute. | Брессон выпустил фильм при поддержке Шведского института кино. |
| In June, the German Film Archive held at Berlin's Arsenal cinema a two-day colloquium on the topic of film censorship. | В июне немецкое кино "Архив состоялась в кинотеатре" Арсенал Берлина двухдневный коллоквиум на тему фильма цензуры. |
| The International Film Music Critics Association are awarded annually to film and television composers. | Ежегодно Международная ассоциация критиков киномузыки присуждает свои премии композиторам, пишущим музыку для кино и телевидения. |
| Film styles are recognizable film techniques used by filmmakers to give specific changes or value to their work. | Стили кино - узнаваемые техники съемки, используемые кинорежиссерами для того, чтобы добавить особенные детали или значения в свою работу. |
| Film style categorizes films based on the techniques used in the making of the film, such as cinematography or lighting. | Стили кино классифицируют, основываясь на техниках, используемых для создания фильмов, таких как кинематография или освещение. |
| The film is part of the permanent collection of the Berlin Film Museum. | Фильм стал частью постоянной коллекции Австрийского музея кино. |
| The film was nominated for 3 Australian Film Industry Awards including Best Screenplay which was co-written by the young people. | Этот фильм был номинирован на З премии Австралийского института кино, включая премию за лучший сценарий, который был написан в соавторстве несколькими молодыми людьми. |
| Therefore, film genre and film style are distinct film terms. | Следовательно, жанр и стиль кино - совершенно разные понятия. |
| Special awards for achievements in the area of film culture are granted every year to people who spread film knowledge or organize film events. | Ежегодно присуждаются специальные премии за достижения в области киноискусства тем лицам, которые занимаются пропагандой кино или организуют в этой сфере различные мероприятия. |