| Following this study, he attended the University of North Carolina School of the Arts in Winston-Salem, where he graduated and had his film debut. | После этого обучения, он присутствовал в школе искусств Северной Каролины в Уинстон-Салеме, где он закончил своё образование и впервые дебютировал в кино. |
| She contributed music for the 1979 film Maa Bhoomi. | В кино дебютировала в 1981 году с фильмом Maa Bhoomi. |
| Birgitte Federspiel (6 September 1925 - 2 February 2005) was a Danish film, theater and TV actress. | Birgitte Federspiel; 6 сентября 1925 - 2 февраля 2005) - датская актриса театра и кино. |
| His breakthrough role was in the film, Brief Crossing in 2001. | Его дебютная работа в кино состоялась в 2001 году в короткометражном фильме. |
| In a 1978 poll of cinema critics, the film was considered one of the best 100 films in history. | По итогам опроса киноведов мира (1978) фильм включен в число ста лучших фильмов мирового кино. |
| Under European Union law, the director is viewed as the author of the film. | Так же как и в европейском авторском кино здесь присутствует автор. |
| Tor Stokke (23 August 1928 - 13 June 2003) was a Norwegian film actor. | Тог Stokke, 23 августа 1928 года - 13 июня 2003 года) - норвежский актер театра и кино. |
| Exhibitions at the Hellenic Museum generally focus around the visual arts, film, music, architecture, history, culture and education. | Выставки, проходящие в Греческом музее, как правило, связаны с изобразительным искусством, кино, музыкой, архитектурой, историей, культурой и образованием. |
| She graduated from the VGIK, specialized as a theater and film actress (1967-1971, acting course of Sergei Gerasimov and Tamara Makarova). | Окончила Всесоюзный государственный институт кинематографии (ВГИК) по специальности артистка театра и кино (1967-1971 гг., актёрская мастерская Сергея Герасимова и Тамары Макаровой). |
| Why did they cast you in this film? | Отчего всё-таки тебя в кино играть взяли? |
| Who wrote the book, recorded the record, will make a film, have a website with a blog and podcasts... | Он написал книгу, записал альбом, затем сделает кино, веб-сайт с блогом и радиотрансляцией. |
| At the age of 15, Morel left home to pursue film studies in Lyon, and later moved to Paris. | В возрасте 15 лет, Морель ушел из дома, чтобы учиться искусству кино в Лионе, а затем переехал в Париж. |
| This isn't film acting. It's all wrong in front of the camera. | Это не игра для кино, перед камерой так нельзя. |
| Has anyone seen that old film 'Lifeboat'? | Помните старое кино "Спасательная лодка"? |
| Shall we go see a film, next weekend? | Может, пойдем в кино в выходные? |
| So we'll probably just stay in and watch a film or something. | А значит, мы останемся дома и кино посмотрим, к примеру. |
| And film is this incredible medium that allows us to feel empathy for people that are very different than us and worlds completely foreign from our own. | Кино - невероятная среда, позволяющая нам сопереживать людям, сильно отличным от нас, и мирам, совершенно чуждым нашим собственным. |
| You're one of the worst actors in the history of film and I think that you need to go away. | Ты один из худших актеров в истории кино... и я думаю тебе пора отдохнуть. |
| Cassavetes and I used to split an egg salad sandwich and plot how we were going to make the leap from theater to film. | Кассаветис и я делили на двоих сендвич с яичным салатом и представляли, как мы уйдем из театра в кино. |
| The law also distinguishes offences as to whether they are committed through the press, film, radio, television or other similar ways. | Закон также отдельно рассматривает те правонарушения, которые совершаются при помощи печати, кино, радио, телевидения и других подобных сфер деятельности. |
| Diotima was the name of Leni Riefenstahl's character in the silent film, Der Heilige Berg. | Диотима - символ Лени Рифеншталь в немом кино «Святая Гора» (нем. Der Heilige Berg). |
| This film. It's not the same one we saw at the cinema. | Эта пленка отличается от той, что мы видели в кино. |
| Wim Wenders, why do you film? | Вим Вендерс, почему Вы снимаете кино? |
| Wait, you didn't cut school to see a film. | Так ты прогуляла школу не потому, что в кино ходила. |
| This film I'm making is not about fighting war, Sam. | Я снимаю кино не о военных сражениях. |