| The film is the first full-length feature film in the history of Azerbaijani cinema. | Фильм - первый полнометражный художественный фильм в истории азербайджанского кино. |
| Lloyd ranks alongside Charlie Chaplin and Buster Keaton as one of the most popular and influential film comedians of the silent film era. | Гарольд Ллойд, наряду с Чарли Чаплином и Бастером Китоном, - один из наиболее популярных и влиятельных киноактёров эпохи немого кино. |
| The film was Sweden's first vampire film. | Фильм был первым кино о вампирах в Швеции. |
| One of the most difficult challenges facing the film producers was recreating the Enterprise for film. | Одной из самых сложных задач, стоящих перед кинопроизводителями, было воссоздание «Энтерпрайза» для кино. |
| When viewers go see a film, they have expectations about a film. | Когда человек идет в кино, у него уже есть некоторые ожидания на счет фильма. |
| I'm making a film for my film class, and, I mean, it's a legitimate film. | Я делаю кино для урока кинематографии, и... я имею в виду, это - законная пленка. |
| At the age of six, she made her feature film debut in a minor role in Woody Allen's short film Oedipus Wrecks; it was released as one-third of the anthology film New York Stories (1989). | Когда Кирстен было 6 лет, состоялся её дебют в кино - маленькая роль в короткометражном фильме режиссёра Вуди Аллена, которая была выпущена как 1/3 часть фильма «Нью-Йоркские истории» в 1989 году. |
| The International Federation of Film Critics (FIPRESCI) has called the film a sign of the rebirth of Georgian film. | Международная федерация кинопрессы (International Federation of Film Critics, FIPRESCI) назвала фильм признаком возрождения грузинского кино. |
| The film is notable for the various cameo appearances, including the first, and final film appearance by Christopher Jones in over a quarter-century. | Фильм характерен рядом камео эпизодов, в том числе, например, появлением впервые за четверть века Кристофера Джонса в кино. |
| Together with his friends from college, he co-founded the film collective Waverly Films and continued to collaborate on film projects for television and the web. | Вместе со своими друзьями и коллегами стал одним из основателей творческого коллектива Waverly Films, где они продолжают совместную работу над проектами для кино, телевидения и интернета. |
| One of its first film appearances was in the 1929 film The Flying Scotsman, which featured an entire sequence set aboard the locomotive. | Одним из первых появлений паровоза в кино стал фильм 1929 года «Летучий шотландец», в котором целая сцена разыграна непосредственно на локомотиве. |
| Conrad made his feature film debut with a small role in the 1994 film Under Heat. | В кино Конрад дебютировал в 1994 году, маленькой ролью в художественном фильме «Under Heat». |
| Her first film role was in the Italian film The Devil Is a Woman (1974) starring Glenda Jackson. | Первой её ролью в кино стала роль Гленды Джексон в итальянском фильме The Devil Is a Woman (1974). |
| Among their productions was the 1971 explicit film Blue Movie, which led to the abolition of the Dutch film rating system for adults. | Среди их совместных работ фильм 1971 года «Блю муви», который привёл к отмене цензуры в голландском кино для взрослых. |
| This film was the first director's work of Abbas Mirza Sharifzade, which was an example of silent film (1925). | Этот фильм был первой режиссерской работой Аббаса Мирзы Шарифзаде, который был образцом немого кино (1925). |
| Many of the film's students, such as Brett Simon, Debbie Heimowitz, and David Herrera, have gone on to successful careers in film. | Многие из студентов, участвовавших в фильме, такие как Бретт Саймон, Дебби Хеймовиц и Давид Эррера, добились успеха в кино. |
| In 1956, he shot his first documentary film Children of our City, marking the birth of television film in Azerbaijan. | В 1956 году он снял первый документальный фильм «Дети нашего города», положив этим начало созданию азербайджанского телевизионного кино. |
| Some film books incorrectly credit him with a role in the film, something he had to correct for the rest of his life. | Некоторые книги о кино ошибочно приписывают Ли участие в этом фильме, и актёру приходилось поправлять авторов всю свою жизнь. |
| Formalist film theory is a theory of film study that is focused on the formal, or technical, elements of a film: i.e., the lighting, scoring, sound and set design, use of color, shot composition, and editing. | Формалистская теория кино - это Теория кино, которая концентрирует внимание на формальных или технических элементах фильма: т.е. освещение, озвучивание, звук и сценография, цветовое решение, композиция кадра и монтаж. |
| The film was originally slated to be released in December 2001 but because of the attacks of September 11, 2001, the film's release was postponed given the fact the film was about a terrorist attack on New York City. | Фильм первоначально планировали выпустить в ноябре 2001 г. Из-за событий 11 сентября 2001 года фильм был отложен, особенно из-за того, что в кино речь идёт о террористическом нападении на Нью-Йорк. |
| As a part of this festival, some supplementary programmes are organized, such as the workshops, seminars for film critics, for instance on digital technology, documentary film, etc. | В рамках этого фестиваля организуются некоторые дополнительные мероприятия, такие, как практикумы и семинары для кинокритиков, например, по цифровой технологии, документальному кино и т.д. |
| In film, "Hollywood culture and values" are increasingly dominating film production in other countries. | Что касается кино, «культура и ценности Голливуда» все больше и больше доминируют в создании фильмов. |
| Bayona wanted the film to capture the feel of 1970s Spanish cinema; he cast Geraldine Chaplin and Belén Rueda, who were later praised for their roles in the film. | Байона хотел, чтобы фильм передал чувства испанского кино 1970-х; он пригласил Джеральдину Чаплин и Белен Руэду, которых позже похвалили за их роли в фильме. |
| The deal, guided by president Zukor, eventually resulted in the incorporation of eight film production companies, making the Famous Players-Lasky Corporation one of the biggest players of the silent film era. | Сделка, возглавляемая президентом Цукором, в конечном итоге привела к объединению восьми кинокомпаний, делая «Famous Players-Lasky Corporation» одним из крупнейших производителей немого кино. |
| It is New York City's agency responsible for coordinating municipal support for film and television production, including approving film shoots and liaising with government agencies and promoting the industry. | Это структура в мэрии Нью-Йорка отвечает за муниципальную поддержку кино и телевизионного производства, включая одобрение съемок фильмов и поддержание связей с правительственными учреждениями, помогает в развитии отрасли на территории города. |