| Armenian-American actor who has made more than 150 appearances in film, television, and in Providence, Rhode Island. | Армяно-американский актер, появлялся больше 150 раз в кино, телевидении и в театре. |
| And the study of this style, his variations, and obsessions all fall quite neatly under the umbrella of formalist film theory. | Изучение этого стиля, его вариаций и навязчивых идей происходит именно под эгидой формалисткой теории кино. |
| They change, new genres appear time and again, experimental - cross-style between fiction film and non-fiction film or between cinema, literary and musical genres. | Они мутируют, видоизменяются, то и дело возникают новые, экспериментальные - на стыке игрового и неигрового кино или при скрещивании жанров кинематографических с литературными и музыкальными. |
| This film for all the family will have more appeal than a reel of some young star pointlessly posing... | Этот фильм понравится всей семье гораздо больше, чем очередное кино с молодыми знаменистостями . |
| I'm here today representing a team of artists and technologists and filmmakers that worked together on a remarkable film project for the last four years. | Я сегодня представляю команду художников, технологов и кинорежиссеров, которые в течение последних четырех лет совместно работали над грандиозным проектом кино индустрии. |
| His first film role came at the age of 11, when he played the Boy Horace in the Charlton Heston film Will Penny, which was written and directed by his father. | Свою первую роль в кино он исполнил в 11 лет, когда он играл мальчика Горация в фильме Чарлтона Хестона «Уилл Пенни». |
| In 1909, Makino was approached by Yokota Shōkai, a film import and exhibition company, to produce movies, and he began to film scenes from the theater's performances. | В 1909 году к Макино обратилась Ёкота Шокай, компания-дистрибьютор кино и спектаклей, вопросов совместного кинопроизводства и в том же году они начали снимать сцены из спектаклей театра. |
| The New Yorker was one of the few publications to offer any negative points about the film, calling it a "trenchant, nuanced film" that "quickly devolves into self-parody". | Еженедельник The New Yorker стал одним из немногих изданий, которое позволило себе негативные высказывания о фильме: «острое кино со множеством нюансов», которое «быстро превращается в пародию на само себя». |
| He began his career in film in the late 1970s, and wrote extensively for television films and minor cinema releases, until director James Cameron hired him to score the science fiction film The Terminator in 1984, setting the wheels in motion for a successful career. | Начал свою карьеру в кино в конце 1970-х годов и много писал для телевизионных фильмов и незначительных киновыпусков, пока режиссёр Джеймс Кэмерон не пригласил его в научно-фантастический фильм «Терминатор» в 1984 году, - это и послужило толчком для успешной карьеры. |
| Promotion of African cinema and culture: African cinema is promoted through publication of catalogues, FESPACO news, FESPACO newsletter, and maintenance of an African film library, which has film archives and a data bank. | Распространение африканского кинематографа и культуры: Распространение африканского кино осуществляется через каталоги, новости, информационные бюллетени FESPACO, киноархивы и передвижные кинотеатры. |
| According to the memoirs of Motyl, for forty years of working in the cinema, he put out only one film in four or five years, since the film authorities, as a rule did not give green-light to his script submissions. | По воспоминаниям Мотыля, за сорок лет работы в кино он ставил лишь один фильм в четыре-пять лет, так как на его сценарные заявки киноначальство, как правило, разрешения не давало. |
| The programme includes commercial film creations, the best feature and documentary movies from international film festivals, programmes of regional productions, video projects and children's programmes, including the newest hits. | В рамках этого фестиваля организуются некоторые дополнительные мероприятия, такие, как практикумы и семинары для кинокритиков, например, по цифровой технологии, документальному кино и т.д. |
| This is especially egregious given that, without inflation adjustment, the Harry Potter film series is the second highest-grossing film series of all time both domestically and internationally, second only to the Marvel Cinematic Universe. | Это особенно необычно, учитывая, что, даже без поправки на инфляцию, серия фильмов о Гарри Поттере являлась на тот момент второй по кассовости серией фильмов за всю историю кино, уступая лишь Кинематографической вселенной Marvel. |
| She made her film debut playing the role of a young April O'Neil in the science fiction action comedy film Teenage Mutant Ninja Turtles, the role played as an adult by Megan Fox, in 2014. | Дебютировала в кино, снявшись в фантастическом комедийном фильме-экшене 2014 года «Черепашки-ниндзя», в котором исполнила роль Эйприл О'Нил в детстве, в то время как взрослую версию персонажа сыграла Меган Фокс. |
| Hannah Montana: The Movie is the musical film adaptation of the American teen sitcom Hannah Montana. | Ханна Монтана: Кино - это фильм-адаптация американского молодёжного ситкома Ханна Монтана. |
| He soon took on roles in radio drama on the CBC, and later moved into television and film as well. | Вскоре он получил роль в радиопостановке СВС, после чего попал в кино и на телевидение. |
| The Pulfrich effect has been utilized to enable a type of stereoscopy, or 3-D visual effect, in visual media such as film and TV. | Эффект Пульфриха был использован для демонстрация типа стереоскопии или 3-D эффекта, в кино и телевидении. |
| From a young age, she aspired to a career in film and was inspired by the work of actors Shabana Azmi and Madhuri Dixit. | Девушка с юности мечтала о карьере в кино, вдохновляясь работами актрис Шабаны Азми и Мадхури Дикшит. |
| The German actors used in the scene in which Lockhart is assaulted by elderly people had no prior experience in film acting. | В моменте нападения пожилых людей на Локхарта снимались немецкие актёры, не имевшие опыта в кино. |
| The 1980s saw Leigh Taylor-Young return to both film and television, where her looks and voice often led to casting in roles of an aristocratic bent. | В 80-х годах Ли Тейлор возвращается в кино и на телевидение, благодаря внешности и голосу ей часто доставались роли аристократок. |
| Dan can't afford nice film books, so I want to give him all of these to help him study. | Дэн не может позволить себе купить хорошие книги о кино, так что я отдам ему эти. |
| There's narrativity to film because it's in time, like music. | То есть повествование возникает в кино из-за протяжённости во времени. |
| Khankishiev's release of his second book took the form of a gala dinner to which film and theater stars, diplomats, businessmen, and journalists were invited. | Презентация второй книги состоялась в московском ресторане, куда были приглашены актёры театра и кино, дипломаты, бизнесмены и журналисты. |
| He belongs to the famous Kapoor family who have been part of the Hindi film industry since the late 1920s. | Самый видный представитель династии Капур, работающей в кино на хинди с конца 1920-х годов. |
| His first appearance in a full-length film was in Stephen Cone's indie, Henry Gamble's Birthday Party. | Его дебютом в кино стал инди-фильм Стивена Кона «День рождения Генри Гэмбла». |