| Although art director Richard Taylor wanted to start over with designing the Enterprise for film, Roddenberry convinced him to continue working with Jefferies' design. | Художественный руководитель Ричард Тейлор хотел начать проектирование «Энтерпрайза» для кино с нуля, но Родденберри убедил его продолжать работать с дизайном Джеффри. |
| After giving birth for the first time at the age of 39, Lončar decided to end her film career. | После родов, в возрасте 39 лет Беба Лончар решила закончить карьеру в кино. |
| Martina Colombari (born 10 July 1975) is an Italian film and television actress, model and television presenter. | Мартина Коломбари (родилсь 10 июля 1975 года) - итальянская актриса кино и телевидения, модель и телеведущая. |
| Edward Peil Sr. (January 18, 1883 - December 29, 1958) was an American film actor. | Эдвард Пейл старший (англ. Edward Peil Sr.; 18 января 1883 - 29 декабря 1958) - американский актёр кино. |
| His parents wanted him to be a chartered accountant, but he was more keen on theatre and film. | Родители хотели, чтобы сын стал бухгалтером, но он куда более интересовался кино. |
| Astor was a Metro-Goldwyn-Mayer contract player through most of the 1940s and continued to work in film, television and on stage until her retirement in 1964. | Она подписала семилетний контракт с «Metro-Goldwyn-Mayer», и продолжала сниматься в кино и на телевидении, а также появляться на сцене, вплоть до своего завершения карьеры в 1964 году. |
| Lyda Salmonova (14 July 1889 - 18 November 1968) was a Czech stage and film actress. | Lyda Salmonova, 14 июля 1889, Прага - 18 ноября 1968) - чешская актриса театра и кино. |
| This, however, was not the case for Leni's film. | Но дело в том, что тогда кино будет не про Ленина. |
| GUNSHIP's music has been described as "influenced by the soundtracks of 80s film, television shows, video games & cartoons". | Музыку Gunship характеризуют как написанную «под влиянием саундтреков кино, телевизионных шоу, видеоигр и мультфильмов 80-х». |
| In 2011, Los Angeles Times Magazine listed Green at number 18 for their 50 most beautiful women in film. | В 2011 году «Los Angeles Times Magazine» дал Грин 18 место из 50 в списке самых красивых женщин в кино. |
| In 2002, McCutcheon presented the National Music Awards for ITV1 and in 2003 she featured in her only major film role. | В 2002 году Маккатчен вела Национальную музыкальную премию для канала ITV1, а в 2003 году она исполнила свою первую крупную роль в кино. |
| In recent years, seriously ill, he began to deteriorate eyesight, but he still continued to work actively on the stage and in film. | Последние годы тяжело болел, у него стало ухудшаться зрение, но он всё же продолжал активно работать на сцене и в кино. |
| From 1996 to 2005, Halley published Index Magazine, which featured in-depth interviews with emergent and established figures in fashion, music, film, and other creative fields. | С 1996 по 2005 годы Хелли выпускал журнал «Индекс» (index Magazine), в котором публиковались подробные интервью с восходящими и признанными деятелями в сфере моды, музыки, кино и других творческих областей. |
| The novel was made into a film in 1967, The Andromeda Nebula. | В кино дебютировал в 1967 году в фильме «Туманность Андромеды». |
| Toward the end of the 1920s, the introduction of sound into movies made possible dramatic new film styles and the use of verbal humour. | С появлением звука в кино в конце 1920-х появилась возможность создавать принципиально новые стили и использовать вербальный юмор. |
| Holland made his feature film debut in The Impossible, directed by Juan Antonio Bayona, alongside Naomi Watts and Ewan McGregor. | Холланд дебютировал в кино, сыграв в художественном фильме «Невозможное» режиссёра Хуана Антонио Байона вместе с Наоми Уоттс и Юэном Макгрегором. |
| Goldberg's first major screen role was in the Billy Crystal film Mr. Saturday Night (1992). | Первой серьёзной работой Голдберга в кино стало появление в фильме Билли Кристала «Мистер субботний вечер», снятого в 1992 году. |
| Her first appearance on screen was at the age of four, as Molly in the Disney film One Magic Christmas. | Первое появление в кино случилось, когда Саре было всего четыре года: небольшая роль Молли в диснеевском фильме «Волшебное Рождество». |
| She made her last film appearance, in a version of Uncle Vanya, in 1963. | Её последняя роль в кино была в фильме «Дядя Ваня» 1963 года. |
| Although it was not a box office hit in 1999, the film is frequently cited by young Korean filmmakers and cinema fans as a modern-day classic. | Хотя он не имел коммерческий успех в 1999 году, фильм часто приводят в пример молодым корейским режиссёрам и любителям кино как современную классику. |
| His interest in film began at an early age; during summer vacations, he would work as a projectionist at the local cinema. | Его интерес к кино проявился довольно рано: во время летних каникул он работал киномехаником в местном кинотеатре. |
| He started his film career in 1911 and in 1913 moved to the Essanay Studios. | Он начал свою карьеру в кино в 1911 году, и в 1913 году перешел в кинокомпанию «Essanay Studios». |
| Kent State University exhibited a selection of her film and theatre costumes from October 2010 to September 2011 in Katharine Hepburn: Dressed for Stage and Screen. | В Кентском Государственном Университете (англ.)русск. выставлялась подборка из её кино и театральных костюмов с октября 2010 по сентябрь 2011 года, на аукционе «Katharine Hepburn: Dressed for Stage and Screen». |
| However, production of the first season was curtailed by a strike and Hendry used the opportunity to depart the series and begin a film career. | Тем не менее производство первого сезона было прекращено из-за забастовки на студии и Хендри воспользовавшись возможностью покинул сериал и начал карьеру в кино. |
| During the silent film era, filmmakers were not able to use synchronized dialogue until sound became possible in the late 1920s. | На протяжении эры немого кино режиссеры не могли использовать синхронизированный диалог, пока звук не стал возможным в конце 1920-х. |