I even had a pine for the { } days where we didn't have to fight bloody aliens. |
Я даже соскучился по тем дням, когда нам не нужно было драться с пришельцами. |
Other than that, war, fight and insult, they do it openly. |
Все остальное, драться, ругаться, выпивать, можно делать публично. |
So why, exactly, did you agree to fight her? |
Так, почему конкретно ты согласился драться с ней? |
Dr. Radcliffe knew the best way to keep you busy was to give you something to fight. |
Доктор Рэдклифф знал что лучше всего Вас занять заставить вас драться с кем-то. |
I'll go over there, and if he nods like this that means he wants to fight you now. |
Я пойду туда, и если он кивнет вот так Это значет, что он хочет драться с тобой. |
Looks like you brought a gun to a bomb fight! |
Похоже, вы принесли пистолет чтобы драться с бомбой! |
I have nothing to prove. I have no reason to fight. |
Слушай, мне не нужно ничего доказывать и нет причин драться. |
Where did you learn to fight so dirty, sir? |
Где вы научились так грязно драться, сэр? |
You going to fight down here then? |
Ну. И будешь здесь драться? |
And I know this is an ugliness you never wanted, but sometimes you have to fight a little. |
Я знаю, ты никогда не хотел чтобы дошло до такого, но иногда приходится драться... |
Why did he even take up the fight? |
А зачем он полез драться без того, чтобы понять что к чему? |
But all the legends in the world can't help him tonight if he can't fight. |
Но все легенды бокса не помогут ему сегодня, если он не умеет драться. |
Just more, you know, why do I fight? |
Скорее, знаешь, зачем мне драться? |
Matter of fact, I had to fight for everything I ever got. |
На самом деле, мне пришлось драться за всё, что я хотел получить. |
and I'm here to fight for him. |
и я здесь, чтобы драться за него. |
So the only way they know how to fight is to hold a long stick in the middle and beat each other on the shins and legs with it. |
Они умеют драться только одним способом - держать большой шест и бить друг друга по ногам. |
And we're prepared to fight over Kashmir. |
И мы готовы драться за Кашмир! |
For a person like you that can't fight, it's not a good thing, James. |
Для того человека как ты, который не умеет драться, Это плохо, Джеймс. |
I need to learn to fight. |
А теперь мне нужно научиться драться! |
If you think she can help you fight, why not? |
О, хей, если ты думаешь что она может помочь тебе драться, почему бы и нет? |
They hate the Blackleg and love a fight. |
Они не любят черноногих и любят драться. |
I've agreed to fight any Chinese person. |
Я согласился драться с любым человеком из Китая |
If you fight, you'll change, you'll change completely forever. |
Если ты будешь драться, то ты изменишься, Ты изменишься полностью и навсегда. |
He says he wants to fight 10 men |
Он говорит, что хочет драться с 10ю бойцами |
If you told me a week ago that I'd be here with you two, about to blow up some building and fight ninjas to save New York... |
Если бы мне неделю назад сказали, что я буду здесь с вами пытаться взорвать какое-то здание и драться с ниндзя, чтобы спасти Нью-Йорк... |