Примеры в контексте "Expenditure - Объем"

Перевод

Примеры

Примеры: Expenditure — Объем

• UNDP had total unsupported expenditure of $44 million.

  Общий объем расходов ПРООН, не подтвержденных документацией, составляет 44 млн. долл. США.

• Its target level is 15 per cent of annual technical cooperation expenditure.

  Объем этого резерва должен составлять 15 процентов от суммы годовых расходов по линии технического сотрудничества.

• Projected regular budget expenditure through year-end would exceed the level of reserves.

  Сумма прогнозируемых расходов по линии регулярного бюджета в период до конца года превысит объем имеющихся резервов.

• Education expenditure represents approximately 6% of GDP.

  Объем расходов на образование составляет приблизительно 6% от ВВП.

• Support account as a percentage of peacekeeping expenditure

  Объем средств на вспомогательном счете как доля расходов на миротворческую деятельность (в процентах)

• Higher costs based on actual recent expenditure.

  Больший объем расходов, исходя из существующего в последнее время фактического объема расходов.

• Overall 1994 income exceeded expenditure by $252 million.

  В 1994 году общий объем поступлений превысил расходы на 252 млн. долл. США.

• This level of requirements reflects in part expenditure experience.

  Этот объем испрашиваемых ресурсов рассчитан частично с учетом практических данных о расходах.

• Other delegations asked why total expenditure was lower than planned in 1998.

  Другие делегации спрашивали, почему общий объем расходов ниже соответствующего показателя, запланированного на 1998 год.

• The resultant level of expenditure will total $16.2 million.

  В результате всех этих мер объем расходов составит в общей сложности 16,2 млн. долл. США.

• Total other resources expenditure also rose as contributions increased.

  Общий объем расходов по линии прочих ресурсов также возрос по мере увеличения поступлений.

• Average expenditure per refugee - Health programme

  Средний объем расходов из расчета на одного беженца - программа в области здравоохранения

• As performance indicator I chose the total expenditure per biennium.

  В качестве показателя результатов деятельности я выбрала общий объем расходов за двухгодичный период.

• Increasing petroleum production and high oil prices have facilitated increases in public expenditure.

  Увеличение объема добычи нефти и высокие цены на нефть позволили увеличить объем государственных ассигнований на социальные нужды.

• The total expenditure transferred to IDPs is around 40 million lari.

  Общий объем денежных средств, уже выплаченных ВПЛ, составляет около 40 млн. лари.

• Very few country programmes have registered expenditure levels persistently below 85 per cent.

  Однако лишь в небольшом числе программ по странам был зарегистрирован объем расходов стабильно ниже 85 процентов.

• Total air expenditure (New York and Geneva)

  Общий объем расходов на поездки воздушным транспортом (Нью-Йорк и Женева)

• As at 31 December 2011, UNHCR reported cash and term deposits of $535 million, equivalent to 2.8 months of expenditure.

  УВКБ сообщило, что по состоянию на 31 декабря 2011 года объем денежной наличности и средств на срочных вкладах составил 535 млн. долл. США, или сумму, достаточную для покрытия расходов за 2,8 месяца.

• During the biennium 2010-2011, general-purpose expenditure reduced significantly (by 23 per cent) compared with 2008-2009.

  В двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов объем расходов на общие цели существенно сократился (на 23 процента) по сравнению с 2008 - 2009 годами.

• If this pattern was to continue, that could indicate that OHCHR expenditure is overstated by some $11 million in 2010-2011.

  Если предположить, что подобное положение дел сохраняется, то можно прийти к заключению, что объем расходов УВКПЧ за 2010 - 2011 годы был завышен примерно на 11 млн. долл. США.

• The forecast final expenditure for associated costs for the period 2008-2013 is $141.4 million.

  Прогнозируемый объем окончательных ассигнований на покрытие сопутствующих расходов за период 2008 - 2013 годов составляет 141,4 млн. долл. США.

• According to the Secretary-General, the Section manages highly complex procurements requiring specialized skills and a high level of expenditure.

  Согласно заявлению Генерального секретаря Секция занимается чрезвычайно сложными вопросами закупочной деятельности, что требует специализированных знаний и опыта и предполагает значительный объем расходов.

• The total expenditure of UN-Habitat in 2012-2013 was in excess of the budgeted amount for 44 projects.

  Общий объем расходов ООН-Хабитат в 2012 - 2013 годах превысил предусмотренную в бюджете сумму для реализации 44 проектов.

• The revised overall associated cost expenditure amounts to $139.8 million.

  Пересмотренный объем сопутствующих расходов составляет 139,8 млн. долл. США.

• The net position is in accordance with the expenditure approved by the Assembly.

  Чистый объем расходов соответствует уровню, одобренному Генеральной Ассамблеей.

Другие варианты перевода слова expenditure

• Расход
• Затрат
• Ассигнований
• Затраты
• Расходования средств
• Расходование
• Ассигнования
• Нужды
• Сумма
• Расходной
• Затратах
• Затратами