Примеры в контексте "Etc - И т. д"

Перевод

Примеры

Примеры: Etc — И т. д

• This Act imposes administrative sanctions for behaviour such as vagrancy, membership of a destructive gang, public drunkenness, etc.

  Указанный закон предусматривает административные наказания за такое поведение, как бродяжничество, участие в агрессивных группах, пьянство в общественных местах и т. д.

• The total property includes future pension rights, retirement benefits, savings, providence funds etc.

  Совокупность имущества включает будущие права на пенсионное обеспечение, пособие по выходу на пенсию, сбережения, накопления и т. д.

• Note: List reference data for further seating positions under paragraphs 3.2., 3.3., etc.

  Примечание: Просьба перечислить исходные данные для других мест для сидения в пунктах 3.2, 3.3 и т. д.

• Exclusive technologies related to arms production, etc.

  технологии, связанные исключительно с производством вооружений и т. д.

• The Regions therefore control socio-economic matters such as administering the territory, housing, employment, energy, etc.

  Регионы обладают полномочиями в таких социально-экономических областях, как обустройство территории, жилье, занятость, энергетика и т. д.

• Commerce (Business, Accounting, etc.)

  Торговля (бизнес, бухгалтерский учет и т. д.)

• The institute provides certificate training in business, information sciences, politics, government, economics, international trade, etc.

  Институт готовит дипломированных специалистов в области предпринимательства, информационных наук, политики, управления, экономики, международной торговли и т. д.

• 2.19.5. the rigid components (buckle, attachments, etc.).

  2.19.5 жестких элементов (пряжки, креплений и т. д.).

• Norms and exclusionary Laws, policies, etc. practices

  Нормы и примеры практики Законы, политика и т. д.

• Projects aimed at removing specific risks and barriers (geothermal, insurance products, etc.) are developed.

  Разработка проектов, направленных а устранение конкретных рисков и препятствий (геотермальные технологии, страховые продукты и т. д.).

• Such agreements were signed with Macedonia, Kosova, Greece, Italy, etc.

  Такие соглашения были подписаны с Македонией, Косовом, Грецией, Италией и т. д.

• In addition to this, women may take part in proceedings, like judges, prosecutors, lawyers, experts, etc.

  Помимо этого, женщины могут участвовать в судопроизводстве в качестве судей, прокуроров, адвокатов, экспертов и т. д.

• The Egyptian Government provides an extensive electricity, transportation, communications, etc. infrastructure in rural areas in Egypt.

  Правительство Египта обеспечивает развитие инфраструктуры в области электроснабжения, транспорта, коммуникаций и т. д. в сельских районах.

• Thus, NGOs, community groups, associations, etc. were involved in implementing the national plan.

  Так, для реализации национального плана были привлечены неправительственные организации, общественные объединения, ассоциации и т. д.

• The supplementary training programme is free and targeted at individual institutions, residential homes, foster families, etc.

  Программа дополнительной подготовки является бесплатной, занятия проводятся в конкретных организациях, приютах, приемных семьях и т. д.

• Uneducated parents do not understand the importance of education; many graduates have difficulty in finding jobs etc.

  Неграмотные родители не понимают важности образования, а многие выпускники школ не могут найти работу и т. д.

• b) Conduct Rules 1966 etc.;

  Ь) Правила поведения 1966 года и т. д.;

• All Farrier designed boats are known as Fboats (F22, F24, F27 etc.).

  Все лодки, сконструированные Farrier известны как «Ф-лодки» (Fboats): (F22, F24, F27 и т. д.).

• Supplies (tubes reagents etc.)a

  Расходные материалы (пробирки, реактивы и т. д.)а

• Most data about human and natural processes is geographically referenced, usually by some form of identifier such as a town, administrative area, address etc.

  Значительная доля информации относительно антропогенных и природных процессов содержит географические ссылки, как правило, в виде идентификатора, такого как название города, административного района, адреса и т. д.

• Improve access by women to economic opportunities such as production capital, market information, production technologies, etc.

  Следует расширить экономические возможности женщин в плане доступа к производственному капиталу, информации о рынках сбыта, производственным технологиям и т. д.

• Refugee and asylum-seeking women, etc.

  беженок, женщин, ищущих убежища, и т. д.

• He has to digest all these things (cars, buildings, television, etc.) in one overwhelming sensation (Subterranea).

  Он должен переварить все эти вещи, которые его окружают (автомобили, здания, телевидение и т. д.), о чём повествуется в композиции из первой части, одноимённой с альбомом (Subterranea).

• Vocational upper secondary education, etc.:

  Профессиональная подготовка в средних учебных заведениях второй ступени и т. д.:

• Women are concentrated in certain sectors (teaching, health, agriculture, commerce, etc.).

  Женщины в основном работают в предпочтительных для них областях деятельности (образование, здравоохранение, сельское хозяйство, торговля и т. д.).

Другие варианты перевода слова etc

• И т.д
• И т.п
• И др
• И пр
• И другие
• И т. п
• И так далее
• Etc
• И прочее
• И.т.д
• Итд
• Етс