Примеры в контексте "Etc - И т. д"

Перевод

Примеры

Примеры: Etc — И т. д

• Rename file, directory, etc.

  Переименовать файл, папку и т. д.

• Motor repair: mechanics, bodywork, painting, etc.

  Автомобильная промышленность: автомеханик, жестяные работы, покраска и т. д.

• Rehousing measures during urban renewal programmes, etc.

  Меры, принятые в рамках программ модернизации городов и т. д.

• No distinction based on flag, origin, ownership, etc.

  Непроведение никаких различий, основанных на флаге судов, месте происхождения, собственности и т. д.

• Commissioner of Gender Parity, etc.

  З) Комиссар по вопросам гендерного равенства и т. д.

• Centres, classrooms and equipment available for literacy programmes: desks, learning resources, teaching materials, computers, heaters, etc.

  Центры, классы и оборудование для программ по распространению грамотности: столы, образовательные ресурсы, учебно-методические пособия, компьютеры, отопительные приборы и т. д.

• Interface card, antenna, cables, etc.

  Плата интерфейса, антенна, кабели и т. д

• OIOS was unable to obtain disaggregated information on ticket costs, lump-sum amounts, etc.

  УСВН не смогло получить дезагрегированную информацию о стоимости авиабилетов, суммах паушальных выплат и т. д.

• Publishing newsletters, guidelines, documentation, etc.

  публикация брошюр, руководств, документации и т. д.;

• These shelters provide multi-disciplinary services: accommodation, psychosocial and legal counselling, representation in court, medical treatment, vocational training, etc.

  Эти приюты предоставляют комплексные услуги: обеспечение жилья, консультирование по психосоциальным и правовым вопросам, представительство в суде, медицинская помощь, профессиональная подготовка и т. д.

• Creating access to vocational training and labour market, etc.

  обеспечение доступа к профессиональной подготовке и рынку рабочей силы и т. д.

• The staff at the clinic is all volunteer doctors, nurses, midwifes etc.

  Персонал клиники - врачи, медицинские сестры, акушерки и т. д - полностью состоит из добровольцев.

• Existence of measures ensuring equality of benefits related to leave, paid leave, training, etc.

  Равенство мер в отношении льгот, касающихся нерабочих дней, оплачиваемого отпуска, подготовки и т. д.

• Studies, enquiries, etc. on the situation and needs for intervention

  исследования, опросы и т. д. о существующем положении и необходимости мер вмешательства

• I'm leaving, la-la-la, etc.

  Ухожу, ля-ля-ля и т. д.

• Computer software/ supplies, mainframe, telephone equipment, etc.

  Программное обеспечение/принадлеж-ности, базовый блок, телефонное оборудование и т. д.

• Corruption and other related acts such as nepotism, favouritism, etc. are also linked to discrimination.

  С дискриминацией связаны также коррупция и такие явления, как непотизм, фаворитизм и т. д.

• The solutions identified for affected communities can be technical (marking, demining, etc.), socio-economic or information-based.

  Идентифицированные решения для затронутых общин могут иметь техническую (маркировка, разминирование и т. д.), социально-экономическую или информационную основу.

• These programmes cover all disability categories (blind, deaf, individuals with kinetic disturbances etc.).

  Данные программы охватывают все категории лиц с инвалидностью (незрячих, лиц с нарушением слуха, двигательных функций и т. д.).

• Women also encounter other difficulties relating to lack of business skills, deficiency of information, etc.

  Женщины также сталкиваются с другими трудностями, связанными с недостатком навыков в области предпринимательства, отсутствием информации и т. д.

• Some family relations based on mutual confidence and respect are regulated by moral norms, traditions, etc.

  Некоторые стороны семейных отношений, основанные на взаимном доверии и уважении, регулируются нормами морали, традициями и т. д.

• For example, the court may issue a decision on forced mortgage, etc.

  Например, суд может принять решение о принудительной ипотеке и т. д.

• The Ministry has widely disseminated the Convention to government ministries and departments as well as educational institutions, etc.

  Министерство обеспечило широкое распространение Конвенции среди государственных министерств и ведомств, а также в учебных заведениях и т. д.

• At present the curriculum is being revised to include subjects such as human rights, HIV/AIDS-Health, population welfare etc.

  В настоящее время учебные программы пересматриваются с целью включения в них таких предметов, как права человека, профилактика ВИЧ/СПИДа, благосостояние населения и т. д.

• Sufficient fixed structures but without technical support such as electricity, oil drain, cranes, etc.

  Стационарных структур достаточно, однако отсутствует техническая поддержка, как, например, электроснабжение, маслоспуск, краны и т. д.

Другие варианты перевода слова etc

• И т.д
• И т.п
• И др
• И пр
• И другие
• И т. п
• И так далее
• Etc
• И прочее
• И.т.д
• Итд
• Етс