Примеры в контексте "Etc - И т. д"

Перевод

Примеры

Примеры: Etc — И т. д

• Boys are, on the contrary, shown playing soccer, surfing, etc.

  Мальчиков, напротив, показывают играющими в футбол, занимающимися серфингом и т. д.

• In the Republic of Montenegro women have equal rights as men in terms of citizenship: receiving, changing, terminating etc.

  В Республике Черногории женщины имеют равные с мужчинами права в плане получения, изменения, прекращения гражданства и т. д.

• The defendant is the owner, the operator or the user, etc.

  Ответчик является собственником, оператором или пользователем и т. д.

• Near there are health care institutions, universities, shops, utilities offices etc.

  Рядом с комплексом удобно расположены учреждения здравоохранения, высшие учебные заведения, магазины, коммунальные организации и т. д.

• But often for various reasons (defects, damage, blurring, etc.

  Но часто по каким-либо причинам (дефекты, повреждения, нерезкость и т. д.

• Full compatibility with third party boot loaders (LILO, GRUB, etc.).

  Полная совместимость со сторонними загрузчиками (LILO, GRUB и т. д.).

• Used for mechanized baling in agriculture, for packaging in the trade network etc.

  Используется для механической упаковки тюков в сельском хозяйстве, для пакетирования в торговле и т. д.

• Graphical elements such as buttons, menus, icons, etc. can be realized using subwindows.

  Графические элементы, такие как кнопки, меню, иконки и т. д. могут быть реализованы с использованием подокна.

• Strip out smart quotes and em dashes, etc.

  Убрать кавычки, где они не нужны и т. д...

• Choose the skin (map, nationalities, etc.) to use for this game.

  Выберите оформление (карта, национальности и т. д.) для использования в этой игре.

• Undo the last editing command (typing, copying, cutting etc.)

  Отменяет последнюю команду редактирования (ввод, копирование, вырезание и т. д.).

• (Positive symptoms have come to mean psychopathological disorders that are actively expressed, such as delusions, hallucinations, thought disorder etc.).

  Позитивные симптомы означают психопатологические расстройства, которые активно выражаются, в таких формах, как бред, галлюцинации, расстройство мышления и т. д.).

• Measure temperatures (humidity, etc.) of perishables during shipments: Cold chain.

  Измерение температуры (влажности и т. д.) скоропортящихся грузов во время перевозки: Cold chain.

• Traditional building design was largely reliant upon two-dimensional technical drawings (plans, elevations, sections, etc).

  Традиционное проектирование зданий в значительной степени основывалось на двухмерных технических чертежах (планы, фасады, разрезы и т. д.).

• 1 thicker product such as a CD, diskette, calendar, etc.

  1 продукт большей толщины, такой, как компакт-диск, дискета, календарь и т. д.

• It has certain face amount, individual features (lot, number, etc.

  Имеют определённый номинал, имеют индивидуальные признаки (серия, номер и т. д.

• I mean the easy years, etc.

  Я имею в виду в простые годы и т. д.

• These elements can be calculations, simulations, estimations, description of injection parameters, experimental results, etc.

  К таким элементам могут относиться расчеты, моделирование, оценки, описание параметров впрыска, результаты экспериментов и т. д.

• An effort is also made to give medical and dental treatment, vaccinations, etc.

  Кроме того, прилагаются усилия по оказанию медицинской и зубоврачебной помощи, вакцинации и т. д.

• It is also responsible for conducting epidemiological studies and monitoring the use of psychological methods, etc.

  Он также занимается проведением эпидемиологических исследований и контроля за использованием психологических методов и т. д.

• Prisoners had access to education and could participate in sports, listen to music, etc.

  Заключенные имеют доступ к образованию, могут заниматься спортом, слушать музыку и т. д.

• Shorter national military service for parents of large families, children of unmarried mothers, etc.

  Сокращенный срок государственной военной службы для родителей многодетных семей, детей незамужних матерей и т. д.

• Construction: bricklaying, carpentry, plumbing, reinforcement, etc.

  Гражданское строительство: каменщики, плотники, водопроводчики, арматурщики и т. д.

• Extend this recommendation to non-governmental organizations, business and production groups, etc.

  Адресовать эту рекомендацию неправительственным организациям, организациям предпринимателей, производителей и т. д.

• Provide equitable access to public services (water, sanitation, etc.) among all social groups.

  (обеспечение равного доступа к коммунальным услугам (воде, канализации и т. д.) для всех социальных групп.

Другие варианты перевода слова etc

• И т.д
• И т.п
• И др
• И пр
• И другие
• И т. п
• И так далее
• Etc
• И прочее
• И.т.д
• Итд
• Етс