| The devil's like Santa. | "Дьявол - он как Санта-Клаус". |
| A billion dollars used to be a lot of money; now one trillion is the "new normal" or - to paraphrase the novel and film The Devil Wears Prada - a trillion is the new ten billion! | Раньше один триллион долларов были большими деньгами; сейчас один триллион - новая «норма» или - перефразируя роман и фильм «Дьявол носит Prada» - один триллион является новыми десятью миллиардами. |
| THE DRAGON IS THE DEVIL. BOTH IN THE OLD TESTAMENT AND THE NEW TESTAMENT | Дракон это дьявол как в Ветхом, так и в Новом завете. |
| The devil lurks behind the cross. | За крестом скрывается дьявол. |
| He is a devil in human shape. | Он дьявол в человеческом обличье. |
| The devil is hiding in the classroom. | Дьявол прячется в классной комнате. |
| The devil came in, the devil came in. | Пришел дьявол, пришел дьявол. |
| The devil came in, the devil came in. | Дьявол пришел, дьявол пришел. |
| Devil! - No devil. | Дьявол! - Не дьявол. |
| And the devil stepped in. | Мы распахнули дверь в ад, и через неё ворвался дьявол. |
| That devil took my daughter. | Этот дьявол утащил мою дочь. |
| What do you mean, devil? | В каком смысле дьявол? |
| He said you are the devil. | Что ты - Дьявол. |
| I'm not a devil, Angie. | Я не дьявол, Энджи. |
| He's possessed by the devil. | Дьявол в него вселился. |
| We're afraid of the sea devil! | Но там морской дьявол. |
| That boy's got the devil in him. | Да парень -дьявол. |
| You are of your father the devil. | отец ваш - Дьявол... |
| Don't touch me, you mad devil! | Не трогай меня, дьявол! |
| This boy is the devil. | Этот парень - дьявол. |
| That man is a devil! | Этот человек - дьявол! |
| Monsieur Bession was touched by the devil. | Мсье Бесьона коснулся дьявол. |
| And this devil up there rejoices! | И этот дьявол там радуется! |
| The devil said to Him: | И сказал Ему дьявол: |
| You truly have a devil inside. | В тебе реально дьявол. |