Примеры в контексте "Devil - Дьявол"

Перевод

Примеры

Примеры: Devil — Дьявол

• I fear the devil on my shoulder.

  Но... я боюсь, что дьявол на плече одолеет меня.

• The clever devil leaves just as I arrive with questions.

  Хитрый дьявол уехал как раз перед тем, как я прибыл с вопросами.

• Come here, you silver-tongued devil.

  Иди сюда, ты дьявол с серебряным языком.

• You certainly are a charming devil.

  Ты, вне всякого сомнения, обольстительный дьявол.

• The devil is in the details.

  Я всегда учил тебя, Лекс что дьявол прячется в мелочах.

• You know, the devil has something here.

  Знаете, а дьявол действительно имеет к этому какое-то отношение.

• This devil was a machine, a ship bent on destroying the world.

  Этот дьявол был машиной, кораблём, который разрушит мир.

• We say: No more, devil.

  Мы сказали, довольно, Дьявол.

• Though in any faustian tale, a devil is often needed.

  Хотя, в фаустовских историях частенько нужен дьявол.

• The devil again tempts him with evil.

  Дьявол вновь склоняет его на свою сторону.

• I'll get you his number, but watch him, he's a devil.

  Я возьму вам его номер, но осторожней с ним, он дьявол.

• Now I'm in love With the sea-roving devil.

  Мне теперь Морской по нраву дьявол.

• 'Cause the next time the devil crosses the border...

  Потому что в следующий раз, когда Дьявол пересечет границу...

• She says that the devil is visiting her in her cell.

  Говорит, что к ней в камеру приходит Дьявол.

• Stating in the second century 'The devil, whose business is to pervert the truth, mimics the exact circumstances of the Divine Sacraments.

  Заявляя во втором веке следущее: Дьявол, чьё дело искажать правду, подстраивал точные обстоятельства Божественных Таинств.

• I am some sort of beast... or devil.

  Что я какой-то зверь... или дьявол.

• The wretch was the devil's plaything.

  Несчастный, дьявол подшутил над ним.

• The devil is in all of us.

  Дьявол живет в каждом из нас.

• The devil is here... inside that boy.

  Ведь дьявол здесь, в этом ребёнке.

• That devil, basil, will kill our emperor.

  Этот дьявол собирался убить нашего императора.

• That Shrek is a rascally devil.

  Этот Шрек - хитрый, дьявол.

• If you are the devil, then you can untie yourself.

  Если ты дьявол, можешь и сам развязаться.

• As I know, devil loves to make evil things.

  Насколько мне известно, дьявол любит творить зло.

• With her face, sound, and behaviour she is a devil.

  С таким выражением лица, голосом и поведением - она просто дьявол.

• Don't forget that it is the devil.

  Не забывайте, что - это дьявол.

Другие варианты перевода слова devil

• Чёрт
• Дьявольский
• Демон
• Черт возьми
• The devil
• Devil's
• Сатана
• Черту
• Дьяволенок
• Диавол
• Бес
• Чертом

Слово devil в словаре

Devil — Дьявол

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом devil

• play the devil with somethingнарушить порядок, выполнение чего-либо, испортить что-либо

Пословицы со словом devil

• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• between the devil and the deep sea / between the devil and the deep blue seaмежду дьяволом и морской пучиной (т.е. в безвыходном положении)
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)
• speak of the devil and he is sure to appear / talk of the devil and he will appearлегок на помине
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников