Примеры в контексте "Devil - Дьявольский"

Перевод

Примеры

Примеры: Devil — Дьявольский

• Rot in hell, devil steed.

  Чтоб ты сгнил в аду, дьявольский конь.

• But thanks to that old devil hooch, it's all changed.

  Но дьявольский нектар всё это изменил.

• The devil's playground, where the sinners are winners.

  Дьявольский стадион, где грешники всегда одерживают победу.

• This devil hoard was forged with hellfire.

  Этот дьявольский ствол был выкован в адском огне.

• Well, it's electricity and not the devil's handiwork.

  Это всего лишь электричество, а не дьявольский огонь.

• Let's seal this devil's threeway right here, right now.

  Давай заключим это дьявольский трехсторонний пакт здесь и сейчас.

• I see the devil glint in your eye.

  Я вижу дьявольский блеск в твоих глазах.

• It's Foxglove, smartass, also known as the devil's bell.

  Это наперстянка, умник, также известная как дьявольский колокольчик.

• Haven't you gentlemen heard that alcohol is the devil's brew?

  Разве вы не слышали, господа, что алкоголь - это дьявольский напиток?

• You know what that devil costume means, don't you?

  Ты понимаешь, что означает тот дьявольский костюм?

• The devil dust of your American friends killed our great chief, killed many of our people!

  Дьявольский порошок твоих американских друзей убил нашего великого вождя, убил множество наших людей.

• Operation Robert the Devil must be ready on the morrow.

  Операция "Дьявольский Роберт" должна быть готова до завтра.

• Place called Jersey Devil Refinery, maybe five miles off, just off the turnpike.

  Место под названием Дьявольский Нефтеперерабатывающий завод Джерси, наверно миль пять отсюда, в стороне от главной магистрали.

• Because we've all had weird dreams, and we think it's because of the Devil Winds.

  Нам всем приснились странные сны, и мы думаем, что виноват Дьявольский Ветер.

• The team, formed in the wake of the "Inhumans vs X-Men" storyline, also includes Quake, Karnak, Moon Girl, and Devil Dinosaur.

  Команда была образована в результате последствий событий Inhumans vs. X-Men и в её состав вошли: Дрожь, Карнак, Лунная девушка и Дьявольский динозавр.

• In Story Mode, Jin's comatose body was found by UN and being transported safely, until the Devil Gene inside him goes awry again and destroys the UN's helicopter.

  В режим «История» коматозное тело Дзина было обнаружено силовыми структурами ООН и переправлено в вертолёт, до тех пор, пока вновь не активизировался его дьявольский ген.

• This is devil twist.

  Джеб Декстер и это "Дьявольский трюк".

• He's got the temper of the devil himself.

  У него дьявольский характер.

• The devil gene acts like a catalyst.

  Дьявольский ген действует как катализатор.

• It's divination, the devil and completely unsanctioned by the Church.

  Нельзя было ходить к медиуму - это ворожба, дьявольский промысел.

• Chocolate is the devil's carob.

  Шоколад - это дьявольский кэроб. (заменитель какао)

• Three months ago, the Bush administration still clung to its devil's sound bite, "We don't torture."

  Три месяца назад администрация Буша все еще держалась за свой дьявольский политический лозунг: «Мы не применяем пыток».

• He had the Devil's own eye.

  У него был Дьявольский глаз.

• That is the Devil's Urchin.

  Это Дьявольский морской ёж.

• And then the Devil Winds, also.

  И конечно этот дьявольский ветер.

Другие варианты перевода слова devil

• Дьявол
• Чёрт
• Демон
• Черт возьми
• The devil
• Devil's
• Сатана
• Черту
• Дьяволенок
• Диавол
• Бес
• Чертом

Слово devil в словаре

Devil — Дьявол

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом devil

• play the devil with somethingнарушить порядок, выполнение чего-либо, испортить что-либо

Пословицы со словом devil

• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• between the devil and the deep sea / between the devil and the deep blue seaмежду дьяволом и морской пучиной (т.е. в безвыходном положении)
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)
• speak of the devil and he is sure to appear / talk of the devil and he will appearлегок на помине
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников